Translation of "Close access" in German
Close
the
access
point,
and
SD-6
will
be
shut
out.
Wenn
Sie
den
Zugangspunkt
schließen,
sperren
Sie
SD-6
aus.
OpenSubtitles v2018
The
protective
computer
170
can
furthermore
close
the
access
to
the
patient.
Weiterhin
kann
der
Schutzrechner
170
den
Zugang
zum
Patienten
schließen.
EuroPat v2
The
safety
computer
170
can
furthermore
close
the
access
to
the
patient.
Weiterhin
kann
der
Schutzrechner
170
den
Zugang
zum
Patienten
schließen.
EuroPat v2
A
membrane
would
close
access
automatically
after
the
removal
of
the
needle.
Eine
Membran
würde
nach
Entfernen
der
Nadel
den
Zugang
selbsttätig
verschließen.
EuroPat v2
To
close
the
access
opening,
the
sequence
of
movements
is
reversed.
Zum
Verschließen
der
Zugangsöffnung
wird
der
Bewegungsablauf
umgekehrt.
EuroPat v2
Management
reserves
the
right
to
close
access
to
non-guests
if
necessary.
Das
Management
behält
sich
bei
Bedarf
vor,
Außenstehenden
den
Zugang
zu
verwehren.
ParaCrawl v7.1
Finance
companies
should
benefit
from
close
access
to
IT
resources
in
key
European
markets.
Finanzunternehmen
sollten
vom
direkten
Zugang
zu
IT-Ressourcen
in
wichtigen
europäischen
Märkten
profitieren.
ParaCrawl v7.1
Click
OK
to
close
the
Network
Access
Protection
Properties
dialog
box.
Klicken
Sie
auf
OK,
um
das
Dialogfeld
Eigenschaften
von
Netzwerkzugriffsschutz
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
You
need
to
look
for
someone
who
has
close
access
To
people
in
need.
Sie
müssen
nach
jemandem
suchen,
der
engen
Zugang
zu
Menschen
in
Not
hat.
OpenSubtitles v2018
Alex
becomes
Juliette's
'bodyguard'
in
order
to
gain
close
and
constant
access
to
her.
Alex
wird
Juliettes
Leibwächter
in
Monaco,
um
ihr
nahe
zu
sein
und
sie
besser
kennenzulernen.
WikiMatrix v1
A
closing
element
34
is
inserted
to
close
the
access
opening
35
and
the
opening
43
.
Zum
Verschluss
der
Zugangsöffnung
35
und
der
Öffnung
43
ist
ein
Verschlusselement
34
eingesetzt.
EuroPat v2
La
pineta
and
in
close
proximity
and
access
to
internet
is
included
in
the
price.
La
Pineta
und
in
unmittelbarer
Nähe
und
Zugang
zum
Internet
ist
im
Preis
inbegriffen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
very
close
to
the
access
to
the
motorway
for
various
destinations
outside
Alicante.
Es
ist
auch
sehr
nah
an
die
Autobahn
Zugang
zu
verschiedenen
Zielen
außerhalb
von
Alicante.
ParaCrawl v7.1
Application:
Spray
whole
flush
fluid
into
system,
close
access
to
filter
via
lambda
probe
afterwards.
Anwendung:
Gesamte
Spülung
in
das
System
sprühen,
danach
Zugang
zum
Filter
über
Lambdasonde
verschließen.
ParaCrawl v7.1
It
is
tucked
slightly
out
of
the
way
but
close
enough
to
access
cashpoints,...
Es
liegt
etwas
versteckt
etwas
abgelegen,
aber
nahe
genug,
um
Zugang
Geldautomaten,...
ParaCrawl v7.1
An
access
opening
can
be
included
in
the
sidewall,
with
a
closure
element
serving
to
close
off
the
access
opening.
Erfindungsgemäss
sind
in
der
seitlichen
Wand
eine
Zugangsöffnung
und
ein
Verschlusselement
zum
Verschliessen
der
Zugangsöffnung
vorhanden.
EuroPat v2
We
have
a
dedicated
quality
testing
team
which
does
pre-shipment
inspection
We
have
close
access
to
third
party
testing
labs.
Wir
haben
ein
engagiertes
Qualitätsprüfungsteam,
das
Vorversandinspektion
tut
Wir
haben
nahen
Zugang
zu
den
DrittparteiTestlaboratorien.
CCAligned v1
The
lid
or
door
is
used
to
selectively
close
an
access
opening
to
the
passenger
compartment
in
the
vehicle
body.
Die
Klappe
oder
Tür
dient
zum
wahlweisen
verschließen
einer
Zugangsöffnung
für
den
Fahrzeuginnenraum
in
der
Karosserie.
EuroPat v2
First
you
need
to
remove
the
plugs
that
close
access
to
the
nut
of
the
connecting
rod.
Zuerst
müssen
Sie
die
Stopfen
entfernen,
die
nahe
an
der
Mutter
der
Pleuelstange
liegen.
ParaCrawl v7.1
Lydia's
Room
has
an
adjacent
private
full
bath
and
close
access
to
roof
patio.
Lydias
Zimmer
verfügt
über
einen
angrenzenden
privaten
komplettes
Bad
und
Zugang
zum
Dach
Terrasse
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1