Translation of "Clinical severity" in German
Results:
The
clinical
examination
showed
a
homogeneous
distribution
of
the
different
clinical
grades
of
severity.
Ergebnisse:
Die
klinische
Untersuchung
ergab
eine
homogene
Verteilung
der
verschiedenen
Ausprägungsgrade.
ParaCrawl v7.1
Its
usage
was
unrelated
to
clinical
severity
of
the
disease.
Die
Häufigkeit
war
ohne
Bezug
zur
Schwere
der
Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
Life
expectancy
varies
among
patients
with
AS
due
to
variable
clinical
severity
and
treatment
success.
Die
Lebenserwartung
variiert
bei
Patienten
mit
AS
aufgrund
der
unterschiedlichen
klinischen
Schwere
und
des
Behandlungserfolgs.
ParaCrawl v7.1
Thalassemias
can
be
classified
by
the
underlying
gene
defect
or
by
their
clinical
severity.
Thalassämien
können
nach
dem
zugrunde
liegenden
Defekt
oder
nach
dem
klinischem
Schweregrad
eingeteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
syndrome
shows
a
wide
spectrum
of
clinical
severity
and
may,
rarely,
lead
to
disseminated
intravascular
coagulation
and
multiorgan
failure.
Das
Syndrom
zeigt
ein
breites
Spektrum
klinischer
Ausprägung
und
kann
in
seltenen
Fällen
zu
disseminierter
intravaskulärer
Gerinnung
und
Multiorganversagen
führen.
ELRC_2682 v1
The
clinical
severity
of
the
androgenetic
alopecia
ranged
from
the
stage
Ludwig
I
to
III,
that
of
diffuse
alopecia
from
slightly
to
moderately
pronounced.
Die
klinische
Schwere
der
androgenetischen
Alopezie
reichte
vom
Stadium
Ludwig
I
bis
III,
die
der
diffusen
Alopezie
von
gering
bis
mittelgradig
ausgeprägt.
EuroPat v2
The
MHLW
grants
priorty
review
to
medicines
on
the
basis
of
their
clinical
usefulness
and
severity
of
the
disease.
Das
MHLW
gewährt
die
Bearbeitung
mit
Priorität
für
Arzneimittel
auf
Basis
des
klinischen
Nutzens
und
der
Schwere
der
Indikation.
ParaCrawl v7.1
So
frequent
complaints
of
violation
of
the
general
condition
(weakness,
irritability),
violation
of
stool
(constipation,
diarrhea),
dull
or
cramping
abdominal
pain,
bloating,
pain
on
palpation
of
different
parts
of
the
intestine,
rumbling
are
the
manifestation
of
clinical
stage
(II
severity)
dysbiosis
.
So
häufigsten
Beschwerden
der
Verletzung
des
Allgemeinbefindens
(Schwäche,
Reizbarkeit),
Verletzung
der
Stuhl
(Verstopfung,
Durchfall),
stumpf
oder
krampfartigen
Bauchschmerzen,
Blähungen,
Schmerzen
bei
Palpation
von
verschiedenen
Teilen
des
Darms,
Poltern
sind
die
Manifestation
der
klinischen
Phase
(II
Schwere)
Dysbiose
.
ParaCrawl v7.1
Nearly
every
metabolic
disorder
has
several
forms,
which
vary
in
age
of
onset,
clinical
severity
and
mode
of
inheritance.
Fast
jede
Stoffwechselstörung
tritt
in
verschiedenen
Formen
auf,
die
sich
in
ihrem
Manifestationsalter,
ihrem
klinischen
Schweregrad
und
der
Art
ihrer
Vererbung
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
The
clinical
severity
varies
according
to
subtype:
from
mild
forms
of
dominant
DEB
to
the
recessive
severe
generalized
DEB
(previously
called
DEB-Hallopeau-Siemens),
which
can
lead
to
invalidity
with
reduced
life
expectancy.
Schweregrad
variiert
je
nach
Subtyp:
vom
milden
Verlauf
der
dominanten
DEB
bis
zu
schwerer,
zur
Invalidität
führender
Krankheit
mit
reduzierter
Lebenserwartung
bei
rezessiver
DEB
schwer
generalisiert
(ehemals
Hallopeau-Siemens).
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
prevalence
of
atrial
fibrillation
increases
with
the
clinical
severity
of
heart
failure
(Maisel
and
Stevenson,
Am.
So
nimmt
die
Prävalenz
von
Vorhofflimmern
mit
dem
klinischen
Schweregrad
der
Herzinsuffizienz
zu
(Maisel
and
Stevenson,
Am.
EuroPat v2
According
to
the
researchers,
the
clinical
presentation
and
severity
of
the
disorder
depend
on
the
responsible
gene
and
the
nature
of
the
mutation.
Das
jeweilige
Krankheitsbild
und
der
Schweregrad
der
Erkrankung
hängen
den
Forschern
zufolge
von
dem
verantwortlichen
Gen
und
der
Art
der
Mutation
ab.
ParaCrawl v7.1
In
clinical
trials,
a
severity
level
classifica-tion
for
FMS
can
be
obtained
using
the
Fi-
bromyalgia
Impact
Questionnaire
(FIQ)
[46].
In
klinischen
Studien
ist
eine
Schweregradeinteilung
des
FMS
durch
den
Fibromyalgia
Impact
Questionnaire
(FIQ)
möglich
(46).
ParaCrawl v7.1
Such
therapy
usually
requires
8
to
12
weeks
of
treatment,
though
duration
will
depend
on
the
number
of
anxiety-inducing
situations
encountered
and
the
clinical
severity
of
the
problem.
Eine
solche
Therapie
dauert
üblicherweise
acht
bis
zwölf
Wochen,
wobei
die
Dauer
abhängig
ist
von
der
Anzahl
der
angsterzeugenden
Situationen
und
der
klinischen
Bedeutung
des
Problems.
ParaCrawl v7.1
The
MHLW
grants
priority
review
to
medicines
on
the
basis
of
their
clinical
usefulness
and
severity
of
the
disease.
Das
MHLW
gewährt
die
Bearbeitung
mit
Priorität
für
Arzneimittel
auf
Basis
des
klinischen
Nutzens
und
der
Schwere
der
Indikation.
ParaCrawl v7.1
The
SMA
abbreviation
includes
genetically
heterogeneous
group
of
disorders
that
vary
in
clinical
severity,
from
lethal
in
infancy
to
onset
of
mild
weakness
in
adulthood.
Die
Bezeichnung
SMA
umfasst
eine
genetisch
heterogene
Gruppe
von
Störungen,
die
sich
durch
die
klinische
Schwere
der
Behinderung
unterscheiden,
von
leichter
Schwächung
in
erwachsenem
Alter
bis
zur
letalen
in
der
frühen
Jugend.
ParaCrawl v7.1
Almitrine
for
oral
use
was
studied
in
several
clinical
studies.
Almitrin
zum
Einnehmen
wurde
in
mehreren
klinischen
Studien
untersucht.
ELRC_2682 v1
There
are
no
available
clinical
data
in
severely
renally
impaired
patients.
Es
gibt
keine
verfügbaren
klinischen
Daten
zu
Patienten
mit
schweren
Nierenfunktionsstörungen.
ELRC_2682 v1
This
makes
it
in
particular
difficult
to
perform
a
given
clinical
trial
in
several
Member
States.
Dadurch
gestaltet
sich
insbesondere
die
Durchführung
einer
klinischen
Prüfung
in
mehreren
Mitgliedstaaten
schwierig.
DGT v2019
This
makes
it
in
particular
difficult
to
perform
a
clinical
trial
in
several
Member
States.
Dadurch
gestaltet
sich
insbesondere
die
Durchführung
einer
klinischen
Prüfung
in
mehreren
Mitgliedstaaten
schwierig.
TildeMODEL v2018
Well,
several
clinical
studies
have
shown
humor
to
be
very
therapeutic.
Klinische
Studien
zeigten,
dass
Humor
therapeutisch
wirksam
ist.
OpenSubtitles v2018
These
antidepressants
are
not
used
simply
to
treat
severe
clinical
depression.
Diese
Antidepressiva
werden
nicht
bloß
verwendet,
um
schwere
klinische
Depressionen
zu
behandeln.
News-Commentary v14
Moreover,
a
significant
improvement
in
several
clinical
and
physical
parameters
has
been
noted.
Außerdem
ist
eine
deutliche
Verbesserung
von
mehreren
klinischen
und
physischen
Parametern
zu
vermerken.
ParaCrawl v7.1
Clinical
tests
cost
several
hundred-million
euros.
Klinische
Tests
kosten
mehrere
hundert
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
Jürgen
had
suffered
many
years
from
severe
clinical
depression.
Jürgen
hatte
viele
Jahre
an
schweren
klinischen
Depression
gelitten.
ParaCrawl v7.1
Several
clinical
and
experimental
observations
seem
to
support
this
view.
Einige
klinische
und
experimentelle
Beobachtungen
sprechen
für
diese
Hypothese.
ParaCrawl v7.1
The
Department
of
Clinical
Psychophysiology
has
several
psychophysiological
laboratories.
Die
Abteilung
für
klinische
Psychophysiologie
verfügt
über
mehrere
psychophysiologische
Labore.
ParaCrawl v7.1
Basalioma
(photo
below)
can
manifest
itself
in
several
clinical
forms:
Basaliom
(Foto
unten)
kann
sich
in
verschiedenen
klinischen
Formen
manifestieren:
ParaCrawl v7.1
Several
clinical
trials
against
HIV
infections
have
been
performed
with
vaccines
so
far.
Mehrere
klinische
Studien
zur
Bekämpfung
von
HIV-Infektionen
wurden
bislang
mit
Vakzinen
durchgeführt.
EuroPat v2
She
has
also
worked
as
a
Research
Coordinator
for
several
clinical
trials.
Sie
hat
auch
als
Forschungskoordinatorin
für
mehrere
klinische
Studien
gearbeitet.
CCAligned v1