Translation of "Clinical diagnosis" in German
These
were
randomised
controlled
studies
in
patients
with
a
clinical
diagnosis
of
COPD.
Dies
waren
randomisierte,
kontrollierte
Studien
bei
Patienten
mit
einer
klinischen
COPD-Diagnose.
ELRC_2682 v1
Clinical
diagnosis
should
be
confirmed
by
necropsy.
Die
klinische
Diagnose
sollte
durch
Nekropsie
bestätigt
werden.
ELRC_2682 v1
Serology
is
useful
as
an
adjunct
for
the
clinical
diagnosis.
Die
Serologie
ist
ein
nützliches
diagnostisches
Hilfsmittel
für
die
klinische
Diagnose.
EUbookshop v2
Torsion
is
usually
a
clinical
diagnosis.
Klinisch
wird
gewöhnlich
eine
Torsion
diagnostiziert.
EUbookshop v2
Clinical
diagnosis
tooth
14,
fistula
in
root
tip
region,
tooth
gangrenous.
Klinische
Diagnose:
Zahn
14,
Fistel
im
Wurzelspitzenbereich,
Zahn
gangränös.
EuroPat v2
Clinical
diagnosis:
tooth
44,
fistulation,
bite
difficulties,
gangrenous.
Klinische
Diagnose:
Zahn
44,
Fistelbildung,
Aufbißschwierigkeiten,
gangränös.
EuroPat v2
Clinical
diagnosis:
tooth
48,
impacted
and
displaced.
Klinische
Diagnose:
Zahn
48,
impaktiert
und
verlagert.
EuroPat v2
For
many
years,
immunological
detection
processes
have
played
an
important
part
in
clinical
diagnosis.
Immunologische
Nachweisverfahren
spielen
seit
mehreren
Jahren
eine
wesentliche
Rolle
in
der
klinischen
Diagnostik.
EuroPat v2
Cushing’s
syndrom
is
a
clinical
diagnosis
in
dogs.
Morbus
Cushing
beim
Hund
ist
eine
klinische
Diagnose.
ParaCrawl v7.1
Because
of
typical
clinical
findings,
diagnosis
is
easy.
Die
Diagnose
ist
aufgrund
des
typischen
klinischen
Bildes
leicht.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
diversity
and
complexity
of
disease
patterns,
the
clinical
diagnosis
is
difficult.
Aufgrund
der
Vielfalt
und
Komplexität
der
Krankheitsbilder
ist
die
klinische
Diagnose-stellung
nicht
einfach.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
the
narrative
analysis
is
to
arrive
at
a
psychoanalytically
oriented
clinical
conflict
diagnosis.
Die
Analyse
der
Narrative
zielt
auf
eine
psychoanalytisch
orientierte
klinische
Konfliktdiagnose
hin.
ParaCrawl v7.1
The
samples
were
all
obtained
during
routine
clinical
diagnosis.
Die
Proben
wurden
ausschließlich
innerhalb
der
klinischen
Routinediagnostik
gewonnen.
EuroPat v2
Molecular
diagnostics
have
entered
into
the
clinical
diagnosis
of
illnesses.
Die
Molekulare
Diagnostik
hat
Eingang
gefunden
in
die
klinische
Diagnostik
von
Erkrankungen.
EuroPat v2
The
clinical
diagnosis
was:
ligneous
conjunctivitis
with
superinfection.
Die
klinische
Diagnose
lautete:
Konjunktivitis
lignosa
mit
Superinfektion.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
clinical
diagnosis,
yang
and
yin
are
invigorated
to
different
degrees.
Gemäss
der
klinischen
Diagnose
wird
Yin
und
Yang
in
unterschiedlichen
Abstufungen
gestärkt.
ParaCrawl v7.1
They
are
characterized
according
to
isolated
reports
and
positive
sera
with
clinical
diagnosis.
Die
Charakterisierung
erfolgte
anhand
einzelner
Literaturstellen
und
positiver
Seren
mit
klinischer
Diagnose.
ParaCrawl v7.1
Lyme
borreliosis
is
a
multisystemic
disease
with
diverse
manifestations
which
make
clinical
diagnosis
difficult.
Als
Erkrankung
mit
vielfältigen
Manifestationen
läßt
sich
die
Lyme-Borreliose
klinisch
nur
schwierig
diagnostizieren.
ParaCrawl v7.1
The
variety
of
clinical
appearances
hampers
clinical
diagnosis
of
diseases.
Die
Vielfalt
von
klinischen
Erscheinungen
behindert
klinische
Diagnose
von
Krankheiten.
ParaCrawl v7.1
Detection
of
these
autoantibodies
is
used
for
the
clinical
diagnosis
of
the
disease.
Der
Nachweis
dieser
Autoantikörper
wird
bei
der
klinischen
Diagnose
der
Erkrankung
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1