Translation of "Climatic test" in German

This molded part is aged in the climatic test also described in Example 1.

This molded part is exposed to the climatic test described in Example 1.

After the climatic cycling test, the bond strength is determined again by test method A.

In the adjacent diagram, you can see the possible temperature/humidity combinations for our climatic test chamber CTC.

Visitors to the trade show were focused on the climatic test chamber CTC.

These tests were performed in a climatic test cabinet from Weiss, year of construction 1989, under the following conditions:

Low warpage in the controlled-climatic-conditions test is moreover achieved with the moldings produced from the molding compositions of the invention.

The exsiccator is temperature-controlled in a climatic test cabinet for 48 h at constant 50° C.

This also applies particularly after prolonged humid ageing and stressing by the double alternating climatic test and the blooming test.

In a Memmert climatic test chamber, prototypes and pilot runs are tested for corrosion resistance.

In our modern climatic chamber, we test the equipment for temperature, humidity and vacuum.

The system can be coupled with a height-adjustable 2200-litre climatic exposure test cabinet in both types of operation.

The new high-tech test facility, the seventh in a series of Vehicle Emission Laboratories (VELA), contains an impressive roller bench in a climatic chamber to test exhaust gases from heavy duty vehicles with top- notch measuring equipment.

Climatic test: at 90% relative atmospheric humidity the longitudinal sag after 4 weeks was 0.09 mm (comparison board after 2 weeks 1.2 mm).

The degree of hydration was determined in samples which had been kept in a climatic test cabinet for 48 hours at a temperature of 40° C. and an atmosphere of 95 percent relative humidity.

This invention concerns a climatic test chamber having a test room and an adjoining air-conditioning room in which a heat exchanger is provided and connected for circulation of a transfer medium of the kind that is sometimes called a tempering medium.

For the duration of the measurement of the temperature dependence of attenuation, the connections between light source and light detector and optical waveguide were not altered, but merely an exactly determined part of the optical waveguide was maintained at the measuring temperature in an air bath in a climatic test cabinet.

Furthermore, the deposited coating films were subjected to a climatic cycling test (CCT) according to DIN 50 021 (10 cycles, films on phosphatized steel sheets).

Under the influence of the surface tension and due to low viscosities of the wet film during the baking process, the conventional electrocoating systems exhibit greater or lesser withdrawal of the coating layer from the substrate edges and hence exposure of the sheet metal surface and consequent increased corrosion in the salt spray and climatic cycling test.

SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a climatic test chamber in which rapid temperature changes within a large tempering temperature range can be obtained both in cooling and in heating up while at the same time movable parts such as pumps, become unnecessary and valves are reduced to a minimum.