Translation of "Climate assessment" in German
Every
2
years,
we
do
a
climate
assessment.
Alle
2
Jahre
machen
wir
eine
Klimabilanz.
ParaCrawl v7.1
Explore
the
possibility
of
making
climate
impact
assessment
a
condition
for
public
and
private
investment
Erforschung
der
Möglichkeit,
die
Klimafolgenabschätzung
zur
Vorbedingung
für
öffentliche
und
private
Investitionen
zu
machen.
TildeMODEL v2018
Above
all,
such
materials
could
improve
the
climate
assessment
of
the
all-purpose
material
and
help
to
save
on
fossil
resources.
Solche
Materialien
könnten
vor
allem
die
Klimabilanz
des
Allzweckmaterials
aufbessern
und
helfen
fossile
Ressourcen
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1
The
international
agreement
must
ensure
collective
reductions
of
greenhouse
gas
emissions
pursuant
to
the
recommendations
of
the
Intergovernmental
Panel
on
Climate
Change's
Fourth
Assessment
Report
(25-40%
for
2020,
in
relation
to
1990)
and
must
establish
a
long-term
reduction
for
the
EU
and
other
industrialised
countries
of
at
least
80%
by
2050,
in
relation
to
1990.
Das
internationale
Abkommen
muss
kollektive
Verringerungen
der
Treibhausgasemissionen
im
Einklang
mit
den
Empfehlungen
des
Vierten
Beurteilungsberichts
des
Weltklimarates
(Zwischenstaatlicher
Ausschuss
für
Klimaveränderungen
(IPCC))
sicherstellen
(25-40
%
bis
2020,
in
Bezug
auf
1990)
und
eine
langfristige
Verringerung
für
die
EU
und
andere
Industrieländer
von
mindestens
80
%
bis
2050,
zum
Bezugsjahr
1990,
festsetzen.
Europarl v8
This
follows
from
the
US
Administration's
failure
earlier
this
year
to
continue
policy
drafting
on
the
back
of
the
Arctic
Council's
Arctic
Climate
Impact
Assessment.
Vorausgegangen
war
dem
die
Weigerung
der
US-Regierung
Anfang
dieses
Jahres,
sich
weiter
an
der
Ausarbeitung
von
Politiken
auf
der
Grundlage
des
Berichts
„Arctic
Climate
Impact
Assessment“
des
Arktischen
Rats
zu
beteiligen.
Europarl v8
The
fourth
Intergovernmental
Panel
on
Climate
Change
(IPCC)
Assessment
Report
shows
that,
to
reach
this
objective,
global
emissions
of
greenhouse
gases
must
peak
by
2020.
Der
Vierte
Sachstandsbericht
des
Weltklimarates
(Intergovernmental
Panel
on
Climate
Change,
IPCC)
zeigt,
dass
die
globalen
THG-Emissionen
ihren
Höchststand
bis
2020
erreicht
haben
müssen,
wenn
dieses
Ziel
erreicht
werden
soll.
TildeMODEL v2018
The
latest
Intergovernmental
Panel
on
Climate
Change
Assessment
(IPCC)
report18
shows
that,
in
order
to
reach
that
objective,
global
emissions
of
greenhouse
gases
must
peak
by
2020.
Der
jüngste
Sachstandsbericht
des
Weltklimarates
(Intergovernmental
Panel
on
Climate
Change,
IPCC)18
zeigt,
dass
die
globalen
Treibhausgasemissionen
ihren
Höchststand
2020
erreicht
haben
müssen,
wenn
dieses
Ziel
verwirklicht
werden
soll.
TildeMODEL v2018
For
this
reason,
it
calls
for
guidance
on
implementing
this
aspect,
and
for
a
climate
change
impact
assessment
to
also
be
included
in
the
SEA
stage
of
plans
and
programmes
–
in
compliance
with
the
proportionality
principle
–
and
for
any
extension
of
the
EIA
directive's
scope
to
cover
global
climate
change
to
be
abandoned.
Aus
diesem
Grunde
empfiehlt
der
EWSA,
dafür
einschlägige
Leitlinien
aufzustellen
und
in
Übereinstimmung
mit
dem
geltenden
Grundsatz
der
Verhältnismäßigkeit
eine
Abschätzung
der
Auswirkungen
großer
Projekte
und
Programme
auf
den
Klimawandel
auch
in
die
Phase
der
strategischen
Umweltprüfung
aufzunehmen
und
von
der
Ausweitung
des
Anwendungsbereichs
der
UVP-Richtlinie
auf
die
Problematik
der
globalen
Klimaveränderungen
Abstand
zu
nehmen.
TildeMODEL v2018
For
this
reason,
it
calls
for
a
climate
change
impact
assessment
to
be
included
in
the
SEA
stage
of
plans
and
programmes
–
in
compliance
with
the
proportionality
principle
–
and
for
any
extension
of
the
EIA
directive's
scope
to
cover
global
climate
change
to
be
abandoned.
Aus
diesem
Grunde
empfiehlt
der
EWSA,
in
Übereinstimmung
mit
dem
geltenden
Grundsatz
der
Verhältnismäßigkeit
eine
Abschätzung
der
Auswirkungen
großer
Projekte
und
Programme
auf
den
Klimawandel
in
die
Phase
der
strategischen
Umweltprüfung
aufzunehmen
und
von
der
Ausweitung
des
Anwendungsbereichs
der
UVP-Richtlinie
auf
die
Problematik
der
globalen
Klimaveränderungen
Abstand
zu
nehmen.
TildeMODEL v2018
The
implications
of
making
a
climate
impact
assessment
a
condition
for
public
and
private
investment
will
be
explored,
as
will
the
feasibility
of
incorporating
sustainability
criteria
—
including
taking
into
account
climate
change
—
into
harmonised
standards
for
construction,
with
for
example
a
possible
widening
or
extension
of
the
existing
Eurocodes.
Die
Konsequenzen
einer
Klimafolgenabschätzung
als
Vorbedingung
für
öffentliche
und
private
Investitionen
werden
geprüft,
ebenso
wie
die
Realisierbarkeit
der
Einbeziehung
von
Nachhaltigkeitskriterien
—
einschließlich
Klimawandel
—
in
harmonisierte
Baunormen,
beispielsweise
durch
Erweiterung
von
Inhalt
und
Geltungsbereich
der
existierenden
Eurocodes.
TildeMODEL v2018
Participation
in
the
comprehensive
Arctic
Climate
Impact
Assessment
(ACIA),
the
EU
Arctic
Footprint
and
Policy
Assessment
Project
and
the
Sustaining
Arctic
Observing
Networks
(SAON)
can
serve
to
catalyse
research
cooperation
in
the
Arctic.
Die
Teilnahme
am
umfassenden
Bericht
zur
Bewertung
der
Auswirkungen
auf
das
Klima
des
Arktischen
Raums
("Arctic
Climate
Impact
Assessment",
ACIA),
am
"Arctic
Footprint
and
Policy
Assessment"
der
EU
sowie
am
Nachhaltigen
Arktisbeobachtungsnetz
(Sustainable
Arctic
Observing
Network,
SAON)
kann
als
Katalysatoren
der
arktischen
Forschungszusammenarbeit
dienen.
TildeMODEL v2018
The
latest
Intergovernmental
Panel
on
Climate
Change
(IPCC)
Assessment
Report
shows
that
in
order
to
reach
that
objective,
global
emissions
of
greenhouse
gases
must
peak
by
2020.
Der
jüngste
Sachstandsbericht
des
Weltklimarates
(Intergovernmental
Panel
on
Climate
Change,
IPCC)
zeigt,
dass
die
globalen
Treibhausgasemissionen
ihren
Höchststand
2020
erreicht
haben
müssen,
wenn
dieses
Ziel
verwirklicht
werden
soll.
DGT v2019
The
latest
Intergovernmental
Panel
on
Climate
Change
(IPCC)
Assessment
Report
shows
that,
in
order
to
reach
this
objective,
global
emissions
of
greenhouse
gases
must
peak
by
2020.
Nach
dem
letzten
Sachstandsbericht
des
Zwischenstaatlichen
Ausschusses
für
Klimafragen
(Intergovernmental
Panel
on
Climate
Change,
IPCC)
müssen
die
globalen
Treibhausgasemissionen
2020
ihren
Höchststand
erreicht
haben,
wenn
dieses
Ziel
verwirklicht
werden
soll.
DGT v2019
This
work
will
build
on
the
Intergovernmental
Panel
on
Climate
Change's
fifth
assessment
report
and
its
future
special
report
on
climate
change
and
oceans
and
the
cryosphere.
Diese
Arbeit
wird
auf
dem
5.
Sachstandsbericht
und
dem
künftigen
Sonderbericht
des
Weltklimarats
(IPCC)
über
den
Klimawandel,
die
Ozeane
und
die
Kryosphäre
aufbauen.
TildeMODEL v2018