Translation of "Is to be assessed" in German
The
impact
of
these
plans
is
yet
to
be
assessed.
Die
Auswirkungen
dieser
Pläne
müssen
noch
bewertet
werden.
TildeMODEL v2018
How
is
disability
to
be
defined,
how
is
it
to
be
assessed
and
by
whom?
Wie
muss
man
Behinderung
definieren,
wie
und
durch
wen
ist
sie
einzuschätzen?
EUbookshop v2
This
is
to
be
assessed
as
an
additional
advantage
of
this
novel
system.
Dies
ist
als
zusätzlicher
Vorteil
dieses
neuen
Systems
zu
werten.
EuroPat v2
The
loading
of
the
guide
ring
on
the
back
is
to
be
assessed
similarly.
Ähnlich
ist
die
Beanspruchung
des
Führungsrings
an
der
Rückseite
zu
beurteilen.
EuroPat v2
The
impact
of
activities
in
the
neighborhood
is
to
be
assessed
regularly.
Die
Auswirkungen
der
Tätigkeiten
auf
die
Nachbarschaft
werden
regelmäßig
beurteilt.
ParaCrawl v7.1
The
profitability
of
considered
projects
is
to
be
assessed
centrally.
Die
Rentabilität
von
Projekten
soll
zentral
beurteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
the
report
also
establishes
how
cost-efficiency
is
to
be
assessed.
Der
Bericht
stellt
in
diesem
Zusammenhang
auch
fest,
wie
Kosteneffizienz
zu
ermitteln
ist.
Europarl v8
This
application
for
assistance
is
the
last
to
be
assessed
under
the
original
rules
of
the
EGF
Regulation.
Dieser
Antrag
ist
der
letzte,
der
nach
den
ursprünglichen
Bestimmungen
der
EGF-Verordnung
bewertet
wird.
TildeMODEL v2018
The
draft
Regulation
(Article
5)
considers
that
novelty
is
to
be
assessed
at
the
world-wide
level.
Laut
Verordnungsvorschlag
(Artikel
5)
ist
die
Neuheit
auf
weltweiter
Ebene
zu
beurteilen.
TildeMODEL v2018
But
this
is
to
be
assessed
in
a
normal
exercise
of
judicial
review
by
this
Court.
Diese
Frage
ist
jedoch
im
Rahmen
der
üblichen
gerichtlichen
Kontrolle
vom
Gerichtshof
zu
beurteilen.
EUbookshop v2
The
deterioration
of
habitats
is
therefore
also
to
be
assessed
against
the
objectives
of
the
directive.
Folglich
ist
die
Verschlechterung
der
Lebensräume
auch
im
Hinblick
auf
die
Ziele
der
Richtlinie
zu
bewerten.
EUbookshop v2
Consequently,
in
the
case
of
these
detection
reactions,
the
formation
of
a
color
is
to
be
assessed
rather
than
a
color
change.
Bei
diesen
Nachweisreaktionen
muß
demnach
nicht
ein
Farbumschlag,
sondern
das
Entstehen
einer
Farbe
beurteilt
werden.
EuroPat v2
Before
it
is
implemented,
proposed
legislation
is
to
be
assessed
in
terms
of
the
effect
it
will
have
on
business.
Es
sollen
also
vor
der
Verabschiedung
die
Auswirkungen
von
Gesetzesvorlagen
auf
Unternehmen
beurteilt
werden.
EUbookshop v2