Translation of "Clear the situation" in German
Secondly,
we
need
a
clear
diagnosis
of
the
situation.
Zweitens
brauchen
wir
eine
klare
Diagnose
der
Situation.
Europarl v8
We
have
a
perfectly
clear
idea
of
the
situation.
Wir
haben
eine
recht
genaue
Vorstellung
von
der
Situation.
Europarl v8
Indeed,
the
European
Union
has
a
clear
position
on
the
situation
in
Chechnya.
Die
Europäische
Union
vertritt
jedenfalls
einen
klaren
Standpunkt
zur
Situation
in
Tschetschenien.
Europarl v8
Let
us
be
clear
about
the
situation
in
Europe
today.
Wir
dürfen
die
derzeitige
Situation
in
Europa
nicht
beschönigen.
Europarl v8
What
is
quite
clear
is
that
the
situation
creates
anomalies
to
the
detriment
of
the
Community
method.
Augenfällig
ist
jedenfalls,
dass
diese
Situation
Störungen
zum
Schaden
der
Gemeinschaftsmethode
hervorruft.
Europarl v8
The
Greek
Army
HQ
in
Smyrna
had
no
clear
picture
of
the
situation.
Das
griechische
Hauptquartier
in
Izmir
hatte
kein
klares
Bild
der
Lage.
Wikipedia v1.0
The
clear
legal
situation
will
contribute
to
better
regulation
and
Single
Market
Act.
Die
klare
Rechtslage
würde
zu
einer
besseren
Regulierung
und
einer
besseren
Binnenmarktakte
beitragen.
TildeMODEL v2018
It
is
now
clear
that
the
situation
in
the
Sahel
region
is
worsening.
Mittlerweile
ist
klar,
dass
sich
die
Situation
in
der
Sahelzone
verschlechtert.
TildeMODEL v2018
Does
that
clear
the
situation?
Klärt
das
die
Situation
hinreichend
für
Sie?
OpenSubtitles v2018
It
is
clear
that
the
situation
varies
from
country
to
country.
Selbstverständlich
ist
die
Situation
von
Land
zu
Land
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
The
Elders
support
your
shape-shifting
warlock
theory,
but
they
can't
get
a
clear
read
on
the
situation.
Die
Väter
vermuten
einen
formwandelnden
Warlock,
aber
sie
sind
sich
nicht
sicher.
OpenSubtitles v2018
Gul
Evek's
testimony
made
it
clear
that
the
situation
had
become
untenable.
Gul
Eveks
Aussage
zeigte,
dass
die
Situation
unhaltbar
geworden
war.
OpenSubtitles v2018
Seems
pretty
clear
what
the
situation
is
here.
Die
Lage
hier
ist
klar
wie
Kloßbrühe.
OpenSubtitles v2018
It
is
very
clear
that
the
situation
there
is
absolutely
desperate.
Es
ist
wohl
eindeutig,
daß
die
Lage
dort
völlig
verzweifelt
ist.
EUbookshop v2
The
moral
of
the
story
is
clear:
the
situation
is
serious,
but
not
hopeless.
Die
Moral
der
Geschichte:
Die
Lage
ist
ernst,
aber
nicht
hoffnungslos.
EUbookshop v2
It
is
up
to
us
to
make
sure
that
we
have
a
clear
picture
of
the
situation.
Deswegen
sind
wir
besonders
gefordert,
uns
darüber
ein
klares
Bild
zu
verschaffen.
EUbookshop v2