Translation of "Clear procedures" in German
Clear
criteria
and
procedures
will
increase
the
transparency
of
EU
policy.
Deutliche
Kriterien
und
Verfahren
erhöhen
die
Transparenz
der
Politik
der
Union.
Europarl v8
Fourthly,
we
need
clear
procedures
for
authorisation
and
appointments
and
transparent
rules
on
charges.
Viertens:
Wir
brauchen
klare
Genehmigungs-
und
Benennungsverfahren
und
transparente
Gebührenregelungen.
Europarl v8
The
EESC
welcomes
the
European
Professional
Card
as
a
clear
simplification
of
procedures.
Der
Europäische
Berufsausweis
wird
als
deutliche
Verfahrensvereinfachung
durch
den
EWSA
begrüßt.
TildeMODEL v2018
The
management
model
includes
clear
and
simple
procedures
for
organising
programme
activities.
Das
Verwaltungsmodell
beinhaltet
klare
und
einfache
Verfahren
für
die
Organisation
der
Programmaktivitäten.
TildeMODEL v2018
Clear
procedures
and
lines
of
responsibility
should
be
described
here.
Hier
sollten
klare
Verfahren
und
Verantwortlichkeiten
festgelegt
werden.
EUbookshop v2
We
have
set
clear
procedures
for
our
quality
control.
Wir
haben
klare
und
feste
Arbeitsabläufe
für
unsere
Qualitätsprüfung.
ParaCrawl v7.1
We
maintain
our
simple
structure
through
flat
hierarchies
with
clear
and
comprehensible
procedures.
Wir
wahren
unsere
einfache
Stuktur
durch
flache
Hierarchien
mit
klaren
und
verständlichen
Abläufen.
CCAligned v1
The
9-year
moratorium
on
ivory
trade
is
linked
with
clear
procedures
and
standards.”
Mit
dem
neunjährigen
Moratorium
des
Elfenbeinhandels
sind
klare
Verfahren
und
Standards
verbunden.“
ParaCrawl v7.1
Clear
procedures
as
well
as
defined
competencies
are
the
basis
for
productivity
and
satisfaction.
Klare
Abläufe
sowie
definierte
Kompetenzen
sind
die
Basis
für
Produktivität
und
Zufriedenheit.
ParaCrawl v7.1
We
can
discuss
this
politically,
but
we
also
have
to
follow
the
clear
procedures
in
this
matter.
Wir
können
dies
politisch
diskutieren,
wir
müssen
hier
aber
auch
eine
klare
Verfahrensweise
einhalten.
Europarl v8
Clear
operating
procedures,
including
a
recording
system,
should
be
in
place
for
the
changing
of
bedding
in
animal
enclosures.
Für
den
Wechsel
der
Einstreu
in
den
Tierbereichen
sollten
klare
Anweisungen
sowie
ein
Protokollierungssystem
vorhanden
sein.
DGT v2019
This
requires
clear
procedures,
publicly
available,
governing
the
operation
of
the
Authority.
Dies
setzt
voraus,
daß
die
Tätigkeit
der
Behörde
klaren
und
öffentlich
bekanntgemachten
Verfahren
folgt.
TildeMODEL v2018
New
entrants
need
therefore
clear
procedures
and
deadlines
in
order
to
be
able
to
plan
ahead.
Neue
Markteilnehmer
benötigen
somit
klar
festgelegte
Verfahren
und
Fristen,
um
im
Voraus
planen
zu
können.
TildeMODEL v2018
However,
it
is
essential
that
clear
procedures
for
the
transmission
and
handling
of
confidential
documents
be
established.
Notwendig
sind
allerdings
klare
Verfahrensregelungen
für
die
Übergabe
und
den
Umgang
mit
vertraulichen
Unterlagen.
TildeMODEL v2018
Under
the
proposal,
airlines
will
have
to
provide
clear
complaint-handling
procedures
(web
form,
e-mail
address).
Der
Vorschlag
verpflichtet
die
Fluggesellschaften
zur
Einrichtung
klarer
Beschwerdeverfahren
(Online-Formular,
E-Mail-Adresse).
TildeMODEL v2018
They
establish
clear
criteria
and
procedures
to
comply
with
the
appropriate
ethical
and
legal
factors.
Sie
formuliert
klare
Kriterien
und
Verfahrenswege
zur
Beachtung
der
hier
relevanten
ethischen
und
rechtlichen
Aspekte.
TildeMODEL v2018
Businesses
need
quick,
clear
and
unambiguous
procedures
for
administrative
and
other
issues.
Unternehmen
brauchen
schnelle,
klare
und
eindeutige
Verfahren
für
administrative
sowie
für
andere
Fragen.
TildeMODEL v2018
This
will
also
require
clear
working
procedures
and
co
ordination
mechanisms
between
administrations
and
external
experts.
Dazu
werden
klare
Durchführungsbestimmungen
und
Koordinationsmechanismen
zwischen
den
Behörden
und
externen
Experten
erforderlich
sein.
EUbookshop v2