Translation of "Clear leadership" in German
We
therefore
need
money
in
the
bank,
and
clear
leadership.
Deshalb
brauchen
wir
Geld
auf
der
Bank
und
eine
klare
Führung.
News-Commentary v14
The
Performance
Review
Body
should
operate
under
clear
leadership
of
the
Commission.
Das
Leistungsprüfungsgremium
sollte
unter
klarer
Führungsrolle
der
Europäischen
Kommission
arbeiten.
TildeMODEL v2018
The
European
Council
should
assume
clear
strategic
leadership
here.
Dabei
sollte
der
Europäische
Rat
eine
klare
strategische
Führungsrolle
übernehmen.
TildeMODEL v2018
Clear
political
leadership
is
a
pre-requisite
for
effective
coordination
and
implementation.
Eine
klare
politische
Führung
ist
Voraussetzung
für
eine
wirksame
Koordinierung
und
Durchführung.
TildeMODEL v2018
The
EU
must
have
clear,
recognisable
leadership.
Die
EU
braucht
eine
klare,
erkennbare
Führung.
TildeMODEL v2018
In
the
Middle
East,
clear
ethical
leadership
is
needed.
Im
Nahen
Osten
bedarf
es
eines
deutlich
ethischen
Führungsstiles.
News-Commentary v14
Well-targeted
conflict
management,
clear
team
leadership
and
varied
motivation
techniques
will
definitely
improve
your
communication
skills.
Gezieltes
Konfliktmanagement,
klare
Teamführung
und
vielfältige
Motivationstechniken
verbessern
Ihre
Kommunikationsfähigkeiten
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
clear
leadership
task
to
drive
innovation
in
the
company
.
Es
ist
eine
klare
Führungsaufgabe,
Innovation
im
Unternehmen
voranzutreiben
.
ParaCrawl v7.1
Clear
leadership
within
the
project
is
something
that
is
quite
appealing
to
many
participants.
Eine
klare
Führungs-
und
Entscheidungs-Struktur
im
Projekt
scheint
für
viele
Teilnehmer
durchaus
erstrebenswert.
ParaCrawl v7.1
More
plausible,
in
fact,
is
a
G0
configuration,
in
which
a
clear
leadership
structure
no
longer
prevails.
Plausibler
ist
eher
eine
G-0-Konfiguration,
in
der
keine
klare
Führungsstruktur
mehr
vorherrscht.
ParaCrawl v7.1
One
thing
is
immediately
clear,
leadership
is
back.
Eines
ist
sofort
klar
–
die
Führungsrolle
ist
zurück.
ParaCrawl v7.1
It
needs
clear
guidance
and
leadership.
Er
braucht
eine
deutliche
Führung.
ParaCrawl v7.1
Clear
and
systematic
leadership
is
an
essential
component
in
the
success
of
a
company
or
organization.
Eine
systematische
und
klare
Führung
ist
wesentlicher
Bestandteil
für
den
Erfolg
eines
Unternehmens
oder
einer
Organisation.
ParaCrawl v7.1
In
Japan
abroad
trade-union
movement
is
developing
spontaneously,
but
so
far
no
clear
leadership
has
emerged.
In
Japan
entwickelt
sich
spontan
eine
große
Gewerkschaftsbewegung,
die
noch
ohne
klare
Führung
ist.
ParaCrawl v7.1
Ensuring
ideal
working
conditions
through
clear
leadership,
a
streamlined
organisation,
flexible
structures
and
a
transparent
information
policy.
Klare
Führung,
schlanke
Organisation,
flexible
Strukturen
und
eine
transparente
Informationspolitik
erlauben
optimale
Arbeitsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Systematic
and
clear
leadership
is
an
important
factor
contributing
to
an
organization’s
success.
Eine
systematische
und
klare
Führung
ist
ein
wichtiger
Faktor,
welcher
zum
Erfolg
einer
Organisation
beiträgt.
ParaCrawl v7.1
Richard
Hausmann,
General
Electric:
"
Extraordinary
profitability
requires
clear
leadership
and
consistent
execution.
Richard
Hausmann,
General
Electric:
"Außerordentliche
Profitabilität
erfordert
klare
Führung
und
konsequente
Execution.
ParaCrawl v7.1
As
Krivine's
remark
makes
clear,
however,
the
leadership
of
the
NPA
saw
this
as
an
advantage.
Wie
Krivines
Bemerkungen
jedoch
deutlich
machen,
hat
die
Führung
der
NPA
das
als
Vorteil
gesehen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
achieve
victory
they
need
to
be
armed
with
a
clear
programme
and
leadership.
Um
siegreich
zu
sein,
brauchen
sie
aber
ein
klares
Programm
und
eine
entsprechende
politische
Führung.
ParaCrawl v7.1
They
must
play
a
clear
leadership
role
and
bear
responsibility
for
drafting
their
development
plans.
Sie
nehmen
eine
klare
Führungsfunktion
ein
und
sind
für
die
Formulierung
der
Entwicklungspläne
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1