Translation of "Clear fault" in German
We
recommend
that
you
only
clear
fault
codes
when:
Wir
empfehlen
Ihnen,
Fehlercodes
nur
zu
löschen,
wenn:
CCAligned v1
Thus
–
only
clear
the
fault
codes
if
you
have
a
good
reason.
Löschen
Sie
daher
nur
Fehlercodes,
wenn
Sie
dafür
einen
guten
Grund
haben.
CCAligned v1
It
lets
you
read
and
clear
fault
codes,
support
many
control
units.
Es
lässt
Sie
lesen
und
klare
Störungscodes,
stützen
viele
Steuergeräte.
ParaCrawl v7.1
Read
the
fault
code,
clear
fault
codes,
dynamic
data
flow,
computer
programming
matching,
personalized
Settings,
Lesen
Sie
den
Störungscode,
klare
Störungscodes,
dynamischer
Datenfluss,
Computerprogrammierung
zusammenpassend,
personifizierte
Einstellungen,
ParaCrawl v7.1
Numbers
may
not
be
reset
to
zero
under
any
other
circumstances
including
when
a
scan
tool
command
to
clear
fault
codes
is
received.
Zahlen
dürfen
unter
keinen
anderen
Umständen
auf
Null
zurückgesetzt
werden,
selbst
nicht,
wenn
der
Befehl
eines
Diagnosetools
zum
Löschen
von
Fehlercodes
empfangen
wird.
DGT v2019
Fault
finding
in
case
of
malfunctions,
too,
is
rather
difficult,
because
it
is
not
clear
whether
the
fault
is
to
be
found
in
a
sensor,
in
the
connecting
line
between
the
washing
bar
and
the
transfer
element
of
the
central
processing
unit,
in
a
plug,
in
a
driver
or
in
the
area
of
a
transfer
element.
Schwierig
ist
auch
die
Fehlersuche
beim
Auftreten
einer
Fehlfunktion,
da
unklar
ist,
ob
ein
Fehler
z.B.
an
einem
Sensor,
an
der
Verbindungsleitung
vom
Waschbalken
zum
Übergabeelement
des
Zentralrechners,
an
einem
Stecker,
an
einem
Treiber
oder
im
Bereich
eines
Übergabeelements
zu
suchen
ist.
EuroPat v2
This
product
lets
you
to
read
out
and
clear
fault
codes,
shows
you
live
data,
lets
you
to
perform
output
test.
Dieses
Produkt
können
Sie
auslesen
und
Löschen
von
Fehlercodes,
zeigt
Ihnen
live-Daten,
können
Sie
die
Ausgabe-Test
durchführen.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
seen
that
there
is
a
clear
difference
between
fault
values
at
a
fault
current
of
1
A
and
the
fault-free
case.
Man
kann
erkennen,
dass
es
einen
deutlichen
Unterschied
zwischen
Fehlerwerten
bei
einem
Fehlerstrom
von
1
A
und
dem
fehlerfreien
Fall
gibt.
EuroPat v2
It
is
therefore
important
that
the
output
of
the
fault
message
takes
place
where
at
that
moment
an
expert
can
immediately
start
the
damage
analysis,
if
the
automatic
fault
analysis
can
assign
no
clear
fault.
Daher
ist
es
wichtig,
daß
die
Ausgabe
der
Fehlermeldung
dort
erfolgt,
wo
gerade
ein
Experte
sofort
mit
der
Schadensanalyse
beginnen
kann,
soweit
die
automatische
Fehleranalyse
keinen
eindeutigen
Fehler
zuordnen
kann.
EuroPat v2
A
further
advantage
is
that
the
present
configuration
of
the
integrated
regulator
according
to
the
present
invention
may
be
verified
with
the
aid
of
a
software
query
and,
in
this
way,
faultily
activated
or
deactivated
integrated
regulators
may
be
detected,
so
that
a
clear
fault
allocation
is
possible.
Ein
weiterer
Vorteil
besteht
darin,
dass
die
aktuelle
Konfiguration
des
erfindungsgemäßen
integrierten
Reglers
über
eine
Softwareabfrage
verifiziert
werden
kann
und
somit
fehlerhaft
aktivierte
bzw.
deaktivierte
integrierte
Regler
erkannt
werden
können,
so
dass
eine
eindeutige
Fehlerzuordnung
möglich
ist.
EuroPat v2
In
the
patent
specification
DE
101
35
660
C1,
such
a
feed-through
coil
arrangement
is
described,
that
would
allow
economic
and
reliable
detection
of
path-type
faults,
to
ensure
a
clear
fault
resolution
and
a
good
reproducibility
of
the
test
result.
In
der
Patentschrift
DE
101
35
660
C1
wird
eine
gattungsgemäße
Durchlaufspulenanordnung
beschrieben,
mit
der
es
auf
wirtschaftliche
Weise
möglich
sein
soll,
bahnartige
Fehler
sicher
aufzufinden,
eine
deutliche
Fehlerauflösung
zu
gewährleisten
und
eine
gute
Reproduzierbarkeit
des
Prüfergebnisses
zu
sichern.
EuroPat v2
The
program
lets
you
to
read
out
and
clear
fault
codes,
shows
you
live
data,
lets
you
to
perform
output
test.
Das
Programm
können
Sie
zum
Auslesen
und
klar
Fehlercodes,
zeigt
Ihnen
Live-Daten,
können
Sie
die
Ausgabe
Test
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Please
send
the
product
including
all
accessories
to
the
following
address
along
with
copy
invoices
and
clear
indication
of
fault
/
problem.
Bitte
senden
Sie
das
Produkt
mit
allem
Zubehör
an
folgende
Adresse
zusammen
mit
Kopie
Rechnungen
und
klarer
Hinweis
auf
Fehler
/
Problem.
CCAligned v1
It
can
access
to
various
electronic
control
units
(ECUs)
such
as
Engine,
Gearbox,
ABS,
Airbag/SRS
etc.
and
also
can
display
identification,
read
and
clear
fault
code
memory,
display
and
record
measured
values
and
perform
actuator
tests.
Es
kann
zu
den
verschiedenen
elektronischen
Steuergeräten
(ECUs)
wie
Maschine,
Getriebe,
ABS,
Airbag/SRS
etc.
zugreifen
und
kann
der
Identifizierung,
der
Anzeige
und
der
Aufzeichnungsmesswerte
auch
anzeigen
des
gelesenen
und
klaren
Störungscodegedächtnisses
und
Auslösertests
durchführen.
ParaCrawl v7.1
The
program
allows
users
to
read
out
and
clear
fault
codes,
shows
you
live
data
and
perform
output
test.
Das
Programm
lässt
Benutzer
vorlesen
und
klare
Störungscodes,
zeigt
Sie,
Daten
dass
leben
und
Kopienüberprüfung
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Clear
malfunction
fault
code
and
reset
historical
storage,
and
turn
off
the
MIL
of
the
engine;
Klären
Sie
FunktionsstörungsStörungscode
und
stellen
Sie
historische
Lagerung
zurück
und
stellen
Sie
das
Mil
der
Maschine
ab;
ParaCrawl v7.1