Translation of "Cannot be faulted" in German

Als Komödie kann das Stück nicht angegriffen werden.

Die Fälschung Ray Ban Brillen kann nicht fehlen.

Laurus kann für einen Hund, der dem Wahnsinn verfiel, nicht die Schuld gegeben werden.

Diese Ansprüche sind durch den Inhalt der ursprünglichen Unterlagen gestützt und insoweit deshalb nicht zu beanstanden.

Wie in den meisten neuen Releases Dragon's, kann der Guß der Teile nicht bemängelt werden.

Einer der größten Skandale des 20. Jahrhunderts war die andauernde und systematische Abholzung von Wäldern, insbesondere in der Dritten Welt, für die nicht Einzelne verantwortlich waren, die es nicht besser wussten und denen somit kein Vorwurf gemacht werden kann, sondern gierige Unternehmen und korrupte Regierungen.

Zur Zusammenarbeit mit dem Senegal, mit der ich beginnen will, möchte ich sagen, dass diese beispielhaft ist.

Dazu gehört die Erkenntnis, dass es vom Standpunkt der Treibhausgasproblematik an der Kernenergie nichts auszusetzen gibt, dass aber intensive Forschungstätigkeiten unbedingt noch erforderlich sind, um zu einer völligen Unschädlichkeit der Endabfälle zu gelangen, auch wenn diese nur in geringen Mengen anfallen.

Angesichts der Geringfügigkeit der Mittel (300 Mio. ECU für 5 Jahre) muß den von der Kommission in ihrer Mitteilung vom Juni 1990 angegebenen und in die Leitlinien des Rates übernommenen Interventionsprioritäten zugestimmt werden: Wasserreinigung, Abwasseraufbereitung, Industrie- und Hausmüll.

Europa ist durch eine einmalige Weltoffenheit gekennzeichnet, sein Bekenntnis zu allen Formen der Freiheit ist beispielhaft.

An dem Ruf nach einer Verbesserung bei Betrieb und Organisation des Kontrollsystems ist nichts auszusetzen, obwohl ich die fortgesetzte Bedeutung nationaler Kontrollsysteme, insbesondere im Vereinigten Königreich, hervorheben würde.

Dementsprechend kann eine Person nicht dafür verurteilt werden, zu erwarten, dass die ungläubigen Tyrannen und Unterdrücker alle Freuden dieser Welt haben, aber keine im Jenseits.

Die Ansprüche 2 bis 8 sind ebenfalls gewährbar, da sie weder formal noch sachlich zu Beanstandungen Anlaß geben.

Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass aus den Rohdaten resultierende Abweichungen oder gar Fehler im geringen Maße nicht auszuschließen sind und nicht bemängelt werden können.

An sich kann der Professor nicht zu denken, dass eine kürzere Arbeitswoche bemängelt werden könnte Inflation führen.

Gegen die im Beschwerdeverfahren vorgelegte Fassung der Patentansprüche und der Beschreibung bestehen keine formalen Einwände, da sie durch die ursprünglichen Unterlagen hinreichend gestützt ist.

Es fehlt ihnen beiden zwar das ganz große Können, doch nicht an Energie, wie man an ihrem erbitterten Ringen um die Kontrolle sieht.

Der Besitzer tat alles Mögliche, um sicher zu gehen, dass unser Aufenthalt angenehm war, und man kann ihm keine Vorwürfe machen.

Wenn dieser nicht eingestellt werden kann, dann liegt ein Fehler vor und es erfolgt eine zugehörige Fehlerreaktion.

Es gibt also nicht nur administrative Schwierigkeiten, sondern Schwierigkeiten politischer Natur, die angesichts der unverändert an dauernden Terrorwelle nicht ohne weiteres bagatellisiert werden dürfen.

Ein weißes und getüpfeltes Ohr, oder eine Seite des Kopfes weiß und getüpfelt, können nicht als Fehler angesehen werden.

Mit Meldung der Versandbereitschaft gilt die Lieferfrist als eingehalten, auch wenn die Ware ohne Verschulden des Lieferanten nicht oder nicht auf dem wirtschaftlichsten Versandweg abgesandt werden kann.