Translation of "Clear effect" in German
There
is
no
clear
cause-effect
relationship
between
climate
change
and
migration.
Es
gibt
keine
eindeutige
Kausalität
zwischen
Klimawandel
und
Migration.
TildeMODEL v2018
They
will
have
a
clear
leverage
effect
on
Member
States’
investments.
Diese
Maßnahmen
werden
eine
deutliche
Hebelwirkung
auf
die
Investitionen
der
Mitgliedstaaten
entfalten.
TildeMODEL v2018
This
means
a
clear
leverage
effect,”
explains
Dirk
Ahner,
Director
General
for
regional
policy.
Die
Hebelwirkung
ist
eindeutig“,
erklärt
Dirk
Ahner,
Generaldirektor
für
Regionalpolitik.
EUbookshop v2
Also
in
1997
a
clear
size-class
effect
was
found.
Auch
im
Jahr
1997
konnte
ein
eindeutiger
Größenklasseneffekt
festgestellt
werden.
EUbookshop v2
However,
a
clear
no-effect
level
cannot
be
determined
from
the
available
data.
Aufgrund
der
vorliegen
den
Unterlagen
kann
jedoch
kein
eindeutiger
No-effect-level
festgesetzt
werden.
EUbookshop v2
Thanks
to
this
treatment,
I
experienced
a
very
clear
effect.
Dank
dieser
Behandlung
erfuhr
ich
eine
ganz
deutliche
Wirkung.
CCAligned v1
There’s
a
clear
knock-on
effect
globally.
Weltweit
gab
es
einen
deutlichen
Dominoeffekt.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
clear
hypotensive
effect
(reduces
blood
pressure).
Es
hat
eine
deutliche
blutdrucksenkende
Wirkung
(senkt
den
Blutdruck).
ParaCrawl v7.1
Estrogen
therapy
does
not
have
a
clear
improving
effect
(Jackson
1999).
Östrogentherapie
hat
keinen
deutlichen
bessernden
Effekt
(Jackson
1999).
EuroPat v2
This
is
having
a
clear
effect
on
the
environment
and
traffic
flow
in
cities.
Es
wird
mit
deutlichen
Auswirkungen
auf
Umwelt
und
Verkehrsflüsse
in
den
Städten
gerechnet.
ParaCrawl v7.1
Clear
reaction
and
effect
is
seen
with
antibiotic
treatment.
Klare
Reaktion
und
Wirkung
wird
mit
Antibiotika-Behandlung
gesehen.
ParaCrawl v7.1
Clear
and
perfect
effect
to
go
out
with
friends
or
with
your
partner.
Klare
und
perfekte
Wirkung,
um
mit
Freunden
oder
mit
Ihrem
Partner
auszugehen.
ParaCrawl v7.1
I
feel
a
clear
straightening
effect
and
improvement
of
my
posture.
Ich
spüre
einen
deutlichen
Aufrichtungseffekt
und
eine
Verbesserung
meiner
Körperhaltung.
ParaCrawl v7.1
This
has
a
clear
mitigating
effect
on
the
increasing
spectrum
scarcity
encountered
when
using
DMR
radio
systems.
Dies
führt
zu
einer
deutlichen
Entschärfung
der
zunehmenden
Frequenzknappheit
beim
Einsatz
von
DMR-Funksystemen.
ParaCrawl v7.1
Rishi
Kush
combines
gentle
body
relaxation
with
a
clear-headed
effect.
Rishi
Kush
vereint
sanfte
Körperentspannung
mit
einem
klaren
Kopf
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
It
concerns
the
direct
application
of
the
Directive
to
US
Customs
that
give
the
European
Directive
a
clear
extraterritorial
effect.
So
erhält
die
europäische
Richtlinie
aufgrund
ihrer
direkten
Anwendung
auf
die
US-Zollbehörden
eine
eindeutig
grenzübergreifende
Wirkung.
Europarl v8
However,
a
clear
antipyretic
effect
has
been
demonstrated
in
the
first
48
hours
after
administration.
Es
besteht
jedoch
in
den
ersten
48
Stunden
nach
Verabreichung
eine
deutliche
fiebersenkende
Wirkung.
ELRC_2682 v1