Translation of "Is in effect" in German
Mr
Lange,
I
believe
that
there
is
in
effect
some
confusion.
Herr
Lange,
ich
glaube,
es
besteht
tatsächlich
eine
gewisse
Verwirrung.
Europarl v8
This
is,
in
effect,
a
new
pathway
that
we
are
able
to
open
up.
Wir
können
damit
in
der
Tat
einen
neuen
Weg
eröffnen.
Europarl v8
Mr
President,
trafficking
and
sexual
exploitation
is,
in
effect,
modern-day
slavery.
Herr
Präsident,
Menschenhandel
und
sexuelle
Ausbeutung
sind
im
Grunde
moderne
Sklaverei.
Europarl v8
That
is,
in
effect,
a
subsidy.
Das
ist
in
der
Sache
natürlich
auch
eine
Subventionierung.
Europarl v8
And
what
that
means
is
that
DNA
is,
in
effect,
learning.
Was
das
bedeutet
ist,
dass
DNA
faktisch
lernt.
TED2013 v1.1
The
concrete
ceiling
is,
in
effect,
a
large
slab,
and
overhangs
the
entrance.
Die
Decke
ist
eine
große
Platte,
die
im
Eingangsbereich
überhängt.
Wikipedia v1.0
There
is
no
difference
in
effect
between
full
equivalence
and
temporary
equivalence.
In
der
Wirkung
bestehen
keine
Unterschiede
zwischen
der
vollständigen
und
der
zeitweiligen
Gleichwertigkeit.
TildeMODEL v2018
This
hearing
is,
in
effect,
a
trial
within
a
trial...
Diese
Anhörung
ist
tatsächlich
eine
Verhandlung
in
einer
Verhandlung...
OpenSubtitles v2018
The
digital
grapevine
is
in
full
effect.
Die
digitale
Weinrebe
ist
in
vollem
Umfang
wirksam.
OpenSubtitles v2018