Translation of "Clear advantage" in German
This
gave
MobilCom
a
clear
advantage
over
its
competitors.
Damit
hat
MobilCom
mit
der
Beihilfe
einen
klaren
Vorteil
gegenüber
seinen
Wettbewerbern
erlangt.
DGT v2019
The
clear
advantage
of
option
4
as
compared
to
option
3
is
the
mandatory
participation.
Der
klare
Vorteil
von
Option
4
gegenüber
Option
3
ist
die
obligatorische
Beteiligung.
TildeMODEL v2018
The
State
guarantee
therefore
gave
a
clear
advantage
to
HSY.
Folglich
hat
die
strittige
staatliche
Bürgschaft
HSY
einen
unbestreitbaren
Vorteil
verschafft.
DGT v2019
Given
the
fact
that
naphta
is
an
oil-based
material,
these
countries
will
have
a
clear
comparative
advantage
in
terms
of
cost.
Da
Naphtha
ein
Rohölprodukt
ist,
haben
diese
Länder
eindeutig
komparative
Kostenvorteile.
DGT v2019
Frequently,
in
fact,
it
is
in
the
field
of
technology
that
they
possess
a
clear,
competitive
advantage.
Sehr
oft
verfügen
sie
gerade
in
diesem
Bereich
über
einen
klaren
Wettbewerbsvorteil.
TildeMODEL v2018
But
right
now,
no
one
has
a
clear
advantage.
Aber
momentan
hat
keiner
einen
klaren
Vorteil.
OpenSubtitles v2018
She
had
the
weather
gauge
and
a
clear
advantage
in
firepower.
Sie
hatten
die
Luvstellung
und
eindeutig
mehr
Feuerkraft.
OpenSubtitles v2018
In
spite
of
this
clear
advantage,
compact
lamps
have
not
yet
gained
wide
acceptance.
Trotz
dieses
klaren
Vorteils
konnten
sich
Kompaktlampen
bisher
nicht
durchsetzen.
EuroPat v2
This
results
in
a
clear
cost
advantage
over
the
state
of
the
art.
Hierdurch
ergibt
sich
ein
deutlicher
Kostenvorteil
gegenüber
dem
Stand
der
Technik.
EuroPat v2
Further,
Altair’s
licensing
system
offers
a
clear
advantage
in
comparison
to
other
software
vendors.
Des
Weiteren
bietet
Altairs
Lizenzsystem
klare
Vorteile
im
Vergleich
zu
anderen
Softwareanbietern.
ParaCrawl v7.1
In
retrospect,
this
was
a
clear
advantage
for
Miguet.
Das
war
für
Miguet
rückblickend
ein
klarer
Vorteil.
ParaCrawl v7.1
This
international
focus
offers
a
clear
strategic
advantage
in
the
field
of
disruptive
innovations.
Diese
internationale
Ausrichtung
ist
ein
klarer
strategischer
Vorteil
im
Umfeld
der
disruptiven
Entwicklungen.
ParaCrawl v7.1
Save
time
and
gain
a
clear
competitive
advantage
with
IMC
Teach.
Mit
IMC
Teach
sparen
Sie
Zeit
und
erlangen
einen
klaren
Wettbewerbsvorteil.
ParaCrawl v7.1
Highly
motivated
employees
and
industry-oriented
research
provide
companies
with
a
clear
competitive
advantage.
Topmotivierte
Arbeitskräfte
und
industrienahe
Forschung
verschaffen
den
Unternehmen
einen
klaren
Wettbewerbsvorteil.
ParaCrawl v7.1
And
the
additional
side
locking
points
on
the
friction
hinges
in
combination
with
NT
corner
drives
offer
a
clear
competitive
advantage.
Einen
klaren
Wettbewerbsvorteil
bieten
zusätzliche
Seitenverriegelungen
an
den
Friktionsscheren
in
Kombination
mit
NT-Eckumlenkungen
.
ParaCrawl v7.1
A
clear
advantage,
because
the
processing
times
of
the
components
are
often
shortened.
Ein
klarer
Vorteil,
da
die
Bearbeitungszeiten
der
Komponenten
oftmals
verkürzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
FlexStrom
GmbH
with
an
innovative
tariff
concept
offers
a
clear
cost
advantage.
So
bietet
die
FlexStrom
GmbH
mit
einem
innovativen
Tarifkonzept
einen
deutlichen
Kostenvorteil.
ParaCrawl v7.1