Translation of "Cleaning cycle" in German
The
cleaning
drum
9
can
then
be
flooded
with
solvent
and
the
cleaning
cycle
can
begin.
Nun
kann
die
Reinigungstrommel
9
mit
Lösemittel
geflutet
werden
und
das
Reinigungsprogramm
beginnen.
EuroPat v2
In
this
way
the
apparatus
is
prepared
for
the
next
cleaning
cycle.
Auf
diese
Weise
wird
die
Vorrichtung
für
den
nächsten
Reinigungszyklus
vorbereitet.
EuroPat v2
The
outer
door
remains
locked
during
the
cleaning
cycle.
Während
des
Reinigungszyklus
bleibt
die
Außentür
verriegelt.
EuroPat v2
Wait
for
the
cleaning
cycle
to
complete.
Warten
Sie,
bis
der
Reinigungszyklus
abgeschlossen
ist.
CCAligned v1
In
particular,
foam
can
be
caused
e.g.
by
detergent
in
the
water
during
the
cleaning
cycle.
Insbesondere
kann
Schaum
durch
Reinigungsmittel
im
Wasser
beim
Reinigungsvorgang
hervorgerufen
werden.
EuroPat v2
Foam
can
be
caused
in
particular
by
detergent
in
the
water
during
the
cleaning
cycle.
Insbesondere
kann
Schaum
durch
Reinigungsmittel
im
Wasser
beim
Reinigungsvorgang
hervorgerufen
werden.
EuroPat v2
For
every
cleaning
cycle,
a
particular
amount
of
acid
is
consumed.
Pro
Reinigungszyklus
wird
eine
bestimmte
Menge
an
Säure
verbraucht.
EuroPat v2
To
provide
cleaning
action,
the
cleaning
fluid
is
continuously
flushed
through
the
receptacle
during
the
cleaning
cycle.
Auf
diese
Weise
wird
die
Aufnahme
während
des
Reinigungsvorgangs
kontinuierlich
mit
Reinigungsflüssigkeit
durchspült.
EuroPat v2
A
cleaning
cycle
is
recommended
every
50-60,000
km,
or
when
necessary.
Alle
50-60.000
km
sollte
bei
Bedarf
ein
Reinigungszyklus
durchgeführt
werden.
CCAligned v1
The
manual
cleaning
cycle
of
this
area
is
minimized
in
terms
of
the
availability
of
the
overall
system.
Der
manuelle
Reinigungszyklus
dieses
Bereichs
wird
minimiert
was
die
Verfügbarkeit
des
Gesamtsystems
erhöht.
CCAligned v1
In
all
cases,
however,
the
desorption
level
is
determined
according
to
the
cleaning
cycle.
In
allen
Fällen
wird
jedoch
der
Desorptionsgrad
abhängig
von
dem
Reinigungsprogramm
festgelegt.
EuroPat v2
The
following
Figure
illustrates
the
change
in
turbidity
during
the
cleaning
cycle.
Die
folgende
Abbildung
veranschaulicht
den
Verlauf
der
Trübung
während
des
Reinigungszyklus.
ParaCrawl v7.1