Translation of "Cycle through" in German

The Hunsrück-Mosel-Radweg (“Hunsrück-Moselle Cycle Path”) runs through the village’s outskirts, through the Luhnhofwald (forest).
Der Hunsrück-Mosel-Radweg verläuft am Ortsrand vorbei durch den Luhnhofwald.
WikiMatrix v1

Then you cycle relaxed through the famous wine growing region Zeller Schwarze Katz to Bullay.
Durch das berühmte Weinanbaugebiet Zeller Schwarze Katz radeln Sie anschließend genüsslich nach Bullay.
ParaCrawl v7.1

I pass many little villages, cycle through valleys and gorges.
Ich fahre an vielen kleinen Orten vorbei, durch Täler und Schluchten.
ParaCrawl v7.1

Tap the center dial to cycle through your stats!
Tippen Sie auf das mittlere Zifferblatt, um durch Ihre Statistiken zu fahren!
ParaCrawl v7.1

After Alkmaar, you will cycle through the dunes towards the cost.
Nach Alkmaar radeln Sie durch die Dünen in Richtung Küste.
ParaCrawl v7.1

But that's because the symptoms repeat and cycle through us.
Aber das geschieht, weil die Symptome sich wiederholen und durch uns zirkulieren.
ParaCrawl v7.1

It is a very unique experience to cycle for days through this remote area.
Es ist ein einzigartiges Erlebnis hier tagelang durch diese menshenleere Gegend zu fahren.
ParaCrawl v7.1

We cycle through Frankowo to Lake Górznickie.
Wir fahren durch Frankowo zum Górnicki-See.
ParaCrawl v7.1

Once on, double-click the button at any time to cycle through the color options.
Einmal auf die Schaltfläche doppelklicken, um durch die Farboptionen zu blättern.
ParaCrawl v7.1

This will let you cycle through your tabs quickly.
Auf diese Weise können Sie durch Ihre Tabs schnell.
ParaCrawl v7.1

Conversely, pressing Shift+Enter will cycle backwards through the results.
Umgekehrt, Shift Enter wird Zyklus rückwärts durch die Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1

The first 20 km we cycle through a forest.
Die ersten 20 Kilometer fahren wir durch den Wald.
ParaCrawl v7.1

Cycle through the list by using the Up and Down keyboard buttons.
Mit den Pfeiltasten der Tastatur können Sie durch die Liste springen.
ParaCrawl v7.1

Cycle through Leiden, Delft, The Hague, and Rotterdam.
Radeln Sie durch Leiden, Delft, Den Haag und Rotterdam.
ParaCrawl v7.1

Cyclists may try any of the cycle tracks going through the region.
Die Radfahrer können einen der sich durch die hiesige Gegend schlängelnden Radwanderwege nutzen.
ParaCrawl v7.1

Cycle tours through the hinterland or hikes will take you along the Gironde estuary.
Fahrradtouren durch das Hinterland oder Wanderungen führen Sie entlang der Gironde-Mündung.
ParaCrawl v7.1

Around 230 kilometres of cycle path proceeds through Tyrol.
Rund 230 Kilometer des Radwanderweges führen durch Tirol.
ParaCrawl v7.1

On the descent, I cycle through a true forrest of Puya Raimondii.
Bei der Abfahrt, fahre ich durch einen ganzen Wald aus Puya Raimondii.
ParaCrawl v7.1