Translation of "Clean up your act" in German
So
I
thought
maybe
you
should
just
sort
of
clean
up
your
act,
you
know?
Also
dachte
ich,
du
solltest
dich
vielleicht
ein
wenig
rausputzen.
OpenSubtitles v2018
Only
if
you
manage
to
clean
up
your
act
by
then...
Nur
wenn
du
bis
dahin
wieder
Ordnung
in
dein
Leben
gebracht
hast.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
like
you,
Tony,
but
you've
got
to
clean
up
your
act.
Ich
mag
dich,
Tony,
aber
du
musst
dich
auf
die
Reihe
kriegen.
OpenSubtitles v2018
If
you
clean
up
your
own
act,
it
takes
the
wind
out
of
their
sails.
Wenn
Sie
den
eigenen
Akt
waschen,
nimmt
es
den
Wind
aus
ihren
Segeln
heraus.
ParaCrawl v7.1
Clean
up
your
act.
Waschen
Sie
sich.
OpenSubtitles v2018
This
is
why
we
have
created
the
Environmental
Toolkit,
to
helpyou
change
your
ways,
behave
in
an
environmentally
friendlyway
and
clean
up
your
act!
Deshalb
haben
wir
die
Hilfsmittel
für
den
Umweltschutz
entwickelt,
die
Ihnen
helfen
sollen,
Ihr
Verhalten
zu
ändern,umweltbewusst
zu
handeln
und
zu
erkennen,
dass
Umweltschutz
uns
alle
angeht!
EUbookshop v2