Translation of "Clavicle fracture" in German
Alternatively,
the
clavicle
fracture
can
be
treated
using
an
intramedullary
nail.
Alternativ
kann
die
Klavikulafraktur
mit
einem
intramedullären
Nagel
versorgt
werden.
EuroPat v2
In
order
to
obtain
a
high
primary
stability
by
way
of
a
minimally
invasive
access
while
achieving
vascularisation
in
the
fracture
region
and,
moreover,
to
also
allow
metal
to
be
removed
under
local
anaesthesia,
a
completely
new
osteosynthesis
principle
is
to
be
developed
that
can
be
applied
in
particular
in
the
case
of
a
clavicle
fracture,
but
also
in
principle
to
other
long
bones.
Um
über
einen
minimal
invasiven
Zugang
unter
Erhalt
der
Vaskularisation
im
Frakturbereich
eine
hohe
Primärstabilität
zu
erzielen
und
darüber
hinaus
auch
eine
Metallentfernung
in
Lokalanästhesie
zu
ermöglichen,
soll
ein
völlig
neuartiges
Osteosyntheseprinzip
entwickelt
werden,
das
insbesondere
bei
der
Klavikulafraktur
aber
prinzipiell
auch
an
anderen
Röhrenknochen
zur
Anwendung
kommen
kann.
EuroPat v2
Since
the
ends
of
the
collarbone
can
splay
out
in
a
trumpet
shape,
it
is
also
possible
in
the
case
of
a
clavicle
fracture
to
push
a
self-locking
intramedullary
anchor
with
attached
cord
forward
from
the
fracture
end
to
tension
the
shaped
piece
to
the
medial
and/or
lateral
(i.e.
to
the
bone
end),
position
it,
actuate
the
self-locking
mechanism
of
the
anchor
and
pull
the
cord
taut
to
proceed
with
the
operation.
Da
sich
die
Schlüsselbeinenden
trompetenförmig
aufweiten
können,
ist
es
bei
einer
Klavikulafraktur
auch
möglich,
vom
Bruchende
aus
einen
sich
selbst
verklemmenden
intramedullären
Anker
mit
anhängendem
Seil
zur
Verspannung
des
Formstücks
nach
medial
und/oder
lateral
(also
zum
Knochenende)
vorzuschieben,
zu
platzieren
den
Selbstverklemmmechanismus
des
Ankers
auszulösen
und
das
Seil
zur
weiteren
Operation
zu
straffen.
EuroPat v2
About
80%
of
clavicle
fractures
are
shaft
fractures.
Etwa
80%
der
Klavikulafrakturen
sind
Schaftfrakturen.
EuroPat v2
However,
neither
system
is
suitable
for
the
treatment
of
clavicle
fractures.
Beide
Systeme
sind
jedoch
nicht
zur
Behandlung
von
Klavikulafrakturen
geeignet.
EuroPat v2
His
right
clavicle
was
fractured,
his
shoulder
blade
broken
and
dislocated.
Sein
rechtes
Schlüsselbein
wurde
gebrochen,
sein
Schulterblatt
wurde
gebrochen
und
ausgerenkt.
ParaCrawl v7.1
In
February
2010,
Bowman
was
injured
in
an
accident
during
a
USAC
race,
suffering
a
fractured
clavicle
and
rib.
Im
Februar
2010
verletzte
sich
Bowman
während
eines
USAC-Rennens
und
brach
sich
das
Schlüsselbein
und
eine
Rippe.
WikiMatrix v1