Translation of "Clarify the problem" in German

Ein Beispiel soll das Problem und eine mögliche Lösung etwas verdeutlichen.

Sämtliche psychologischen Analysen können das Problem weder klären noch lösen.

Um das hier aufgeworfene Problem zu klären, ist es nötig, etwas weiter auszuholen.

Wenn ja, Sie sollen den lokalen Transportdienstleister anrufen, um das Problem zu klären.

Deshalb will die Kommission zugleich mit der Zustimmung, daß tatsächlich bestimmte Auswirkungen auf den Menschen und die Umwelt existieren, die auf eine Auflösung des endokrinen Systems durch industrielle chemische Stoffe zurückzuführen sind, versuchen, die Reichweite des Problems zu klären, diese screening -Methoden zu entwickeln und einen ursächlichen Zusammenhang festzustellen, um dann bei spezifischen Stoffen oder Gruppen von Stoffen im Rahmen eines umfassenden Programms eine zweckmäßige Regelung auszuarbeiten.

Die Wissenschaft hat vor allem die Pflicht, das Problem des Immunsystems zu klären, das sich im Falle einer eventuellen Wahlmöglichkeit zwischen traditioneller Medizin und Homöopathie bei der Behandlung ergeben könnte.

Deutlicher herausstellen müsste die Mitteilung jedoch das Problem der auf die neuen medizinischen Technologien zurückzuführenden gestiegenen Kosten für Dienstleistungen, die neue Formen der Ungleichheit in Bezug auf Krankheiten und Tod entstehen lassen.

Ich möchte auch an Sie appellieren, die Frage der Drittlandsproblematik so schnell wie möglich zu klären, denn auch dort haben wir riesige Potenziale durch Verbringen infektiösen Materials in den vergangenen Jahren.

Die Änderungsanträge 3, 6, 8 und 16 sollen klarstellen, dass das Problem des Schutzes von Fußgängern durch passive Sicherheitsmaßnahmen oder durch eine Kombination von aktiven und passiven Sicherheitsmaßnahmen gelöst werden kann, und auch diese Änderungsanträge akzeptieren wir, weil wir das Konzept des Berichterstatters teilen.

Er forderte, die Problemstellung und die Notwendigkeit neuer mittelfristiger Ziele genauer zu präzisieren, die Argumente für ein Deponieverbot unter dem Gesichtspunkt der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit sowie für einheitliche Ziele in allen Mitgliedstaaten besser zu untermauern und genauer zu erläutern, wie die unterschiedlichen Abfallbewirtschaftungsleistungen der Mitgliedstaaten in dem Vorschlag berücksichtigt werden.

Hoch empfindliche Strahlennachweisgeräte wie Halbleiter ermöglichen Messungen in vivo, die hoffentlich zur Klärung dieses Problems beitragen werden.

Beispiel 1 dient dazu, einige mathematische Schreibweisen einzuführen, das zu behandelnde Problem abzustecken und zwei Fälle einer elementaren Aggregation zu illustrieren.

Insgesamt geriet die Kommission durch die einseitige Beauftragung eines Beratungsunternehmens in den Jahren von 1979 bis 1936 in eine gewisse Abhängigkeit zu diesem Unternehmen.

Sismondi fühlt das selbst und versucht mit einem Seufzer, daß „diese Bewegung des Reichtums vollständig abstrakt sei und eine so gespannte Aufmerksamkeit zu seinem Verständnis verlange“, nun das Problem „in der einfachsten aller Behandlungen“ klarzulegen.

In einem gewissen Sinn d'Alembert wurde damit begründet, aber auf der anderen Seite wurde seine Arbeit in der Regel so verworren, daß Euler nicht folgen konnte und griff zu Null anfangen, um das Problem zu klären gelöst.

Mit der Definition dieses letztgenannten Konzils macht die Kirche deutlich, dass ihr eine Klärung des christologischen Problems über das Konzil von Chalkedon hinaus möglich war.

Um die Problematik zu klären sollte in einem ersten Schritt nochmals mit einer Ernährungstherapeutin die Enzymdosis sowie die Enzymgabe analysiert und gegebenenfalls verbessert werden.

Nur um das Problem besser zu klären, es war wie ein PC, wenn es nicht das Betriebssystem laden (d.h.. das KAM-Firmware).

Jenseits dieser akademischen Debatte will ich das dahinter liegende Problem anhand einer von Marx selbst provozierten Lesart des »Kapital« verdeutlichen.

Die Ombudspersonen nehmen daraufhin Kontakt mit der Antragstellerin bzw. dem Antragsteller auf, um die Problemlage und die Zuständigkeit zu klären.

Vor der Behandlung findet eine Untersuchung und Beratung statt, um das zu behandelnde Problem zu bestimmen, sowie das Verfahren zur Problemlösung.

Wenn die oben genannten Informationen nicht helfen das Problem zu klären, erstellen Sie einen Problembericht, der die Ausgabe der weiter oben genannten Werkzeuge beinhaltet.

Wir bitten Sie, mit uns im Voraus per E-Mail in Kontakt zu treten, damit wir das Problem klären können.