Translation of "He clarifies" in German
These
are
Allah’s
bounds,
which
He
clarifies
for
a
people
who
have
knowledge.
Dies
sind
die
Schranken
Allahs,
die
Er
denjenigen
klarmacht,
die
wissen.
Tanzil v1
He
is
particularly
outstanding
in
the
way
he
clarifies
the
truth.
Er
ist
ganz
hervorragend
in
der
Art,
wie
er
die
Wahrheit
erklärt.
ParaCrawl v7.1
He,
too,
clarifies
the
truth
to
the
Chinese
people
in
China.
Auch
er
erklärt
den
Chinesen
in
China
die
Wahrheit.
ParaCrawl v7.1
He
clarifies
and
Professor
AUTH.
Er
stellt
klar,
und
Professor
AUTH.
ParaCrawl v7.1
He
clarifies,
makes
selections,
compresses
perspective,
and
enhances
the
tonal
differences.
Er
präzisiert,
sucht
aus,
verdichtet
den
Blickwinkel
und
steigert
die
Helligkeitsunterschiede.
ParaCrawl v7.1
He
imitates
and
clarifies
in
a
thorough,
individual
method
of
the
process
of
seeing.
Er
imitiert
und
präzisiert
auf
eine
fundierte,
eigene
Art
den
Prozess
des
Sehens.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
change,
you
neither
need
money,
nor
contacts,
he
clarifies.
Um
sich
zu
verändern,
macht
er
deutlich,
braucht
man
weder
Kontakte
noch
Geld.
ParaCrawl v7.1
He
also
clarifies
that
the
debate
on
"open"
or
"closed"
architectures
is
irrelevant
since
the
issue
is
interoperability
and
this
can
be
achieved
between
them.
Er
macht
auch
deutlich,
dass
die
Debatte
über
"offene"
oder
"geschlossene"
Systeme
irrelevant
sei,
da
das
Problem
in
der
Interoperabilität
läge
und
diese
auch
zwischen
diesen
Systemen
erreicht
werden
könne.
TildeMODEL v2018
The
exhibition,
included
in
the
Month
of
Flamenco
Photography's
program,
reflects
the
importance
of
international
flamenco,
which
increases
day
by
day"
the
artist
explains.
He
also
clarifies
that
in
"Flamenco-People"
even
it
should
be
ordinary
people,
going
through
the
pictures,
the
observers
get
these
are
not
the
classic
images
of
artists,
interpreters
or
performers
on
stage.
Die
Ausstellung,
die
zum
Programm
des
Monats
der
Fotografie
des
Flamenco
gehört,
`spiegelt
die
internationale
Wichtigkeit
von
Flamenco,
die
vom
Tag
zu
Tag
immer
größer
wird,
wider',
erklärt
der
Künstler
und
macht
deutlich,
dass
`Flamenco-people'
`jeder
beliebige
Mensch
sein
kann,
aber
wenn
man
sich
die
Fotos
anschaut,
so
merkt
der
Betrachter,
dass
es
keine
typischen
Bilder
von
Künstler
auf
der
Bühne
sind.
WMT-News v2019
He
further
clarifies
to
his
employees
and
interns:
“Only
those
who
have
a
special
connection
to
nature
and
want
to
learn
from
it,
who
do
not
slavishly
differentiate
between
work
and
free
time,
but
actually
always
live
and
enjoy
what
they
are
doing,
are
right
here”.
Seinen
Mitarbeitern
und
Praktikanten
verdeutlicht
er
weiterhin:
„Nur
wer
einen
besonderen
Bezug
zur
Natur
hat
und
aus
ihr
lernen
will,
wer
nicht
sklavisch
zwischen
Arbeit
und
Freizeit
unterscheidet,
sondern
eigentlich
immer
lebt
und
das
was
er
tut,
mit
Freude
macht,
der
ist
hier
richtig.“
CCAligned v1
Through
considerate
descriptions,
which,
despite
bleak
themes,
also
reveal
grounds
for
hope,
he
clarifies
the
complex
background
of
the
violence-ridden
escalation,
highlighting
the
rise
of
the
rebel
leader,
who
first
confronted
the
government’s
terror
troops,
then
tolerated
divisions
within
his
own
movement
and
now
stands
as
advisor
to
his
one-time
enemies.
Mit
besonnenen
Schilderungen,
aus
denen
trotz
ihres
deprimierenden
Themas
auch
Hoffnung
spricht,
verdeutlicht
er
die
komplexen
Hintergründe
der
gewaltstrotzenden
Eskalationen
anhand
der
Entwicklung
eines
Rebellenführers,
der
zunächst
den
Terrortruppen
der
Regierung
entgegentrat,
dann
die
Spaltung
der
eigenen
Bewegung
in
Kauf
nahm
und
nun
als
Berater
in
den
Diensten
der
einstigen
Gegner
steht.
ParaCrawl v7.1
He
clarifies
right
at
the
beginning
of
his
interview
that
he’s
not
much
into
fashion,
then
it’s
all
about
acting.
Dass
ihm
das
Thema
Mode
nicht
allzu
wichtig
ist,
klärt
er
zu
Anfang
seines
Interviews,
danach
wird
über
die
Schauspielerei
geplaudert.
ParaCrawl v7.1
Author
Wolfgang
Maassen
describes
this
(economic)
crime
thriller,
presents
his
newly
published
book
on
the
subject
to
the
public
for
the
first
time
on
23
March,
but
he
also
clarifies
myths
and
legends
that
are
still
widespread
today.
Autor
Wolfgang
Maassen
beschreibt
diesen
(Wirtschafts-)Krimi,
stellt
sein
neu
erschienenes
Buch
zum
Thema
erstmals
der
Öffentlichkeit
vor,
er
klärt
aber
auch
Mythen
und
Legenden,
die
bis
heute
verbreitet
sind.
ParaCrawl v7.1
He
clarifies
the
reasons
for
the
present
crisis
in
humanity
and
announces
a
brighter
cycle
on
Earth.
Es
erhellt
die
Gründe
der
Krise,
in
der
sich
die
Menschheit
heute
befindet,
und
kündigt
zugleich
eine
lichtvollere
Periode
auf
Erden
an.
ParaCrawl v7.1
Organizational
questions
also
come
to
the
chief
conductor’s
attention,
which
he
clarifies
with
the
orchestra
and
the
director
or
management.
In
den
Blick
des
Chefdirigenten
rücken
jedoch
auch
Fragen
der
Organisation,
die
er
mit
dem
Orchester
und
der
Intendanz
oder
Geschäftsführung
abklärt.
ParaCrawl v7.1
Through
considerate
descriptions,
which,
despite
bleak
themes,
also
reveal
grounds
for
hope,
he
clarifies
the
complex
background
of
the
violence-ridden
escalation,
highlighting
the
rise
of
the
rebel
leader,
who
first
confronted
the
government's
terror
troops,
then
tolerated
divisions
within
his
own
movement
and
now
stands
as
advisor
to
his
one-time
enemies.
Mit
besonnenen
Schilderungen,
aus
denen
trotz
ihres
deprimierenden
Themas
auch
Hoffnung
spricht,
verdeutlicht
er
die
komplexen
Hintergründe
der
gewaltstrotzenden
Eskalationen
anhand
der
Entwicklung
eines
Rebellenführers,
der
zunächst
den
Terrortruppen
der
Regierung
entgegentrat,
dann
die
Spaltung
der
eigenen
Bewegung
in
Kauf
nahm
und
nun
als
Berater
in
den
Diensten
der
einstigen
Gegner
steht.
ParaCrawl v7.1
Jake
Lynch,
who
felt
himself
personally
attacked
by
this
essay,
answers
this
in
the
present
issue
with
an
essay
in
which
he
clarifies
his
attitude
to
peace
journalism
and
the
academic
boycott
of
Israel.
Jake
Lynch,
der
sich
durch
dieses
Essay
persönlich
angegriffen
fühlte,
antwortet
darauf
im
vorliegenden
Heft
mit
einem
Aufsatz,
in
dem
er
seine
Haltung
gegenüber
Friedensjournalismus
und
dem
akademischen
Boykott
Israels
erläutert.
ParaCrawl v7.1
He
clarifies
this
with
his
camera
in
front
of
the
small,
old
city
of
Orte,
located
north
of
Rome,
comparing
it
with
Sana'a
in
Yemen
and
Bhaktapur
in
Nepal.
Er
verdeutlicht
das
mit
seiner
Kamera
anhand
des
alten,
nördlich
von
Rom
gelegenen
Städtchens
Orte
und
vergleicht
es
mit
Sana'a
im
Jemen
und
Bhaktapur
in
Nepal.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
digital
releases
are
no
option
for
me
and
Crude
Wax«,
he
clarifies.
Digitale
Releases
sind
dementsprechend
also
keine
Option
für
mich
und
Crude
Wax«,
stellt
er
klar.
ParaCrawl v7.1
He
clarifies
the
truth
to
everyone
he
encounters,
whether
it
is
a
police
guard,
inmate
or
visitor.
Jedem,
dem
er
begegnet,
erklärt
er
die
Wahrheit,
ob
Wachpolizist,
Insasse
oder
Besucher.
ParaCrawl v7.1
In
his
lecture,
he
clarifies
both
his
methods
and
the
consequences
the
result
of
technical
alterations
with
regard
to
the
production,
intervention,
distribution
and
reception
of
music
in
the
digital
age.
In
seinem
Vortrag
erläutert
er
sein
Vorgehen
und
die
Konsequenzen,
die
sich
aus
den
technischen
Veränderungen
bezüglich
Produktion,
Intervention,
Distribution
und
Rezeption
von
Musik
im
digitalen
Zeitalter
ergeben.
ParaCrawl v7.1