Translation of "Civil affairs department" in German
Guests
participating
in
the
ceremony
included
county
councillors
Huang
Chih-Ming
and
Huang
Wan-Ru,
Chief
of
Kuomintang
County
Office
Fu
Chung-Hsiung,
Taoyuan
County
Civil
Affairs
Department
personnel
Chung
Chao-lian
and
Chen
Chia-Tsung,
President
of
the
Taoyuan
Women's
Industry
&
Commerce
Association
Li
Mei-Chi,
and
President
of
Taoyuan
City
Women's
Association
Fu
Jing-fang.
Unter
den
Gästen,
die
an
der
Zeremonie
teilnahmen,
befanden
sich
die
Landräte
Huang
Chih-Ming
und
Huang
Wan-Ru,
der
Leiter
des
Kuomintang
Bezirksbüros
Fu
Chung-Hsiung,
Mitarbeiter
der
Abteilung
für
Bürgerangelegenheiten
im
Bezirk
Taoyuan
Chung
Chao-Lian
und
Chen
Chia-Tsung,
die
Präsidentin
der
Frauen-Industrie-
und
Handelsvereinigung
von
Taoyuan
Li
Mei-Chi
sowie
die
Präsidentin
der
Frauenvereinigung
der
Stadt
Taoyuan
Fu
Jing-Fang.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
continuous
rainstorms
have
affected
360,700
people
in
14
counties,
districts
and
cities
in
central
China's
Hubei
Province
since
Wednesday,
the
provincial
civil
affairs
department
said.
Inzwischen
haben
kontinuierliche
Regenstürme
360.700
Menschen
in
14
Landkreisen,
Bezirken
und
Städten
in
der
zentralchinesischen
Provinz
Hubei
seit
Mittwoch
betroffen,
sagte
der
Provinz-Abteilung
für
zivile
Angelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
Only
after
obtaining
the
approval
of
its
supervisory
agency
can
an
NGO
apply
for
registration
with
Civil
Affairs
departments.
Die
NGO
kann
ihre
Registrierung
bei
Dienststellen
des
Ministeriums
für
Fragen
der
Zivilgesellschaft
erst
nach
der
Zustimmung
der
Aufsichtsbehörde
beantragen.
TildeMODEL v2018
Only
after
obtaining
the
approval
of
its
sponsor
can
an
NGO
apply
for
registration
with
Civil
Affairs
departments.
Die
NGOs
kann
ihre
Registrierung
bei
Dienststellen
des
Ministeriums
für
Fragen
der
Zivilgesellschaft
erst
nach
der
Zustimmung
des
Sponsors
beantragen.
TildeMODEL v2018
China
Democratic
Party
(CDP)
founding
members
Xu
Wenli,
Wang
Youcai
and
Qin
Yongmin,
who
tried
to
register
their
Party
legally
with
the
Civil
Affairs
departments
are
currently
undergoing
heavy
prison
sentences.
Die
Gründungsmitglieder
der
Chinesischen
Demokratischen
Partei
(CDP),
Xu
Wenli,
Wang
Youcai
und
Qin
Yongmin,
welche
versuchten,
ihre
Partei
legal
über
die
Abteilung
für
Zivilangelegenheiten
zu
registrieren,
unterliegen
gegenwärtig
harten
Gefängnisstrafen.
ParaCrawl v7.1