Translation of "Civic affairs" in German
The
term
“democratic
deficit”
is
used,
inter
alia,
to
denote
people's
feeling
of
powerlessness
when
it
comes
to
the
management
of
civic
affairs.
Der
Begriff
"Demokratiedefizit"
bezeichnet
unter
anderem
ein
Gefühl
der
Ohnmacht
der
Bürger
gegenüber
der
Verwaltung
der
öffentlichen
Angelegenheiten.
TildeMODEL v2018
He
was
the
founder
or
co-founder
of
several
small
businesses,
and
was
active
in
civic
affairs
in
Pennsylvania
and
Massachusetts.
Darüber
hinaus
gründete
er
mehrere
kleinere
Unternehmen
mit
und
war
auch
bei
bürgerlichen
Organisationen
in
Pennsylvania
und
Massachusetts
engagiert.
Wikipedia v1.0
Active
in
civic
affairs,
she
helped
found
the
Seattle
Milk
Fund,
served
on
the
board
of
the
Seattle
Girl
Scout
Council,
was
state
president
and
national
vice
president
of
the
American
Legion
Auxiliary,
and
was
active
in
the
Red
Cross.
Sie
engagierte
sich
in
verschiedenen
Organisationen
und
war
unter
anderem
Mitgründerin
des
Milchfonds
von
Seattle,
Mitglied
des
dortigen
Rates
der
Girls
Scouts,
Präsidentin
der
American
Legion
Auxiliary
von
Washington
und
Vizepräsident
der
American
Legion
Auxiliary
der
USA
und
auch
aktives
Mitglied
des
Roten
Kreuzes.
WikiMatrix v1
Judging
from
Article
5,
not
only
was
the
organisation
banned
by
the
Ministry
of
Civic
Affairs
officially
non-existent,
the
declaration
itself
was
illegal
because
it
was
in
violation
of
the
Constitution.
Nicht
nur,
dass
eine
offiziell
nicht
existente
Organisation
vom
Ministerium
für
staatsbürgerliche
Angelegenheiten
verboten
wurde,
die
Erklärung
vom
Ministerium
für
staatsbürgerliche
Angelegenheiten
selbst
war
nach
Artikel
5
gesetzeswidrig,
weil
sie
die
Verfassung
gebrochen
hatte.
ParaCrawl v7.1
The
Ministry
of
Civic
Affairs
sent
out
a
"notice"
regarding
the
banning
of
the
Falun
Dafa
Research
Association.
Das
Ministerium
für
staatsbürgerliche
Angelegenheiten
verschickte
eine
"Mitteilung"
hinsichtlich
des
Verbotes
des
Falun
Dafa
Forschungsvereins.
ParaCrawl v7.1
According
to
Falun
Gong's
website,
Minghui,
after
dropping
out
of
the
Qigong
Science
Research
Association,
the
former
Falun
Dafa
Association
applied
to
be
a
registered
association
with
the
Ministry
of
Civic
Affairs,
the
Strategically
United
Action
Ministry,
the
People's
Congress,
the
Religion
Affairs
Administration
Bureau,
the
National
Physical
Education
Committee,
the
National
Physical
Education
Central
Bureau,
and
other
government
offices.
Laut
Minghui,
der
Website
von
Falun
Gong,
beantragte
der
ehemalige
Falun
Dafa
Verein
nach
dem
Austritt
aus
dem
wissenschaftlichen
Forschungsverein
für
Qigong
seine
Eintragung
als
Verein
beim
Ministerium
für
staatsbürgerliche
Angelegenheiten,
beim
Ministerium
für
strategisch
vereinigte
Aktionen,
beim
Volkskongress,
beim
Verwaltungsbüro
für
religiöse
Angelegenheiten,
beim
nationalen
Sport-Komitee,
beim
Zentralbüro
für
Sport
und
anderen
staatlichen
Büros.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
even
assuming
that
the
declaration
by
the
Ministry
of
Civic
Affairs
was
valid,
what
it
banned
was
the
"Falun
Dafa
Research
Association,"
but
not
Falun
Gong
itself.
Selbst
wenn
man
einmal
annehmen
würde,
dass
die
Erklärung
vom
Ministerium
für
staatsbürgerliche
Angelegenheiten
gültig
wäre,
wäre
das,
was
es
verboten
hat,
der
"Falun
Dafa
Forschungsverein",
nicht
aber
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1
Over
more
than
35
years
in
Marbella,
Christopher
Clover
has
been
active
not
only
as
a
leader
in
the
Real
Estate
community
but
also
in
civic
affairs.
In
den
letzten
35
Jahre
in
Marbella,
ist
Christopher
Clover
nicht
nur
aktiv
als
einer
der
Führer
in
der
Immobilienwelt,
sondern
auch
in
städtischen
Angelegenheiten
tätig.
ParaCrawl v7.1
The
organisation
that
the
Ministry
of
Civic
Affairs'
banned
in
its
declaration
didn't
even
officially
exist.
Die
Organisation,
die
das
Ministerium
für
staatsbürgerliche
Angelegenheiten
in
seiner
Erklärung
verbot,
existierte
offiziell
noch
nicht
einmal.
ParaCrawl v7.1