Translation of "Chromatographic separation" in German
It
may
even
be
advantageous
to
forego
such
fermentation
and
to
subject
the
mother
liquor
directly
to
chromatographic
separation.
Man
kann
auch
darauf
verzichten
und
die
Mutterlauge
direkt
einer
chromatographischen
Trennung
unterwerfen.
EuroPat v2
It
may
also
be
necessary
to
subject
the
organic
solution
of
the
reaction
products
to
chromatographic
separation.
Gegebenenfalls
muß
auch
die
organische
Lösung
der
Reaktionsprodukte
einer
chromatographischen
Trennung
unterworfen
werden.
EuroPat v2
After
chromatographic
separation,
VII
can
be
reused.
Nach
chromatographischer
Trennung
Läßt
sich
VII
wiederverwenden.
EuroPat v2
Preferred
as
raw
material,
however,
are
the
residual
molasses
obtained
during
the
chromatographic
separation
of
the
sugar
beet
molasses.
Bevorzugter
Ausgangsstoff
sind
jedoch
die
bei
der
chromatographischen
Trennung
der
Zuckerrübenmelasse
anfallenden
Restmelassen.
EuroPat v2
The
chromatographic
separation
may
be
carried
out
either
by
thin
layer
chromatography
or
by
column
liquid
chromatography.
Die
chromatographische
Trennung
kann
entweder
mit
Hilfe
der
Dünnschichtchromatographie
oder
der
Säulenflüssigkeitschromatographie
erfolgen.
EuroPat v2
Table
II
indicates
the
course
of
the
chromatographic
separation:
Der
Verlauf
der
chromatographischen
Trennung
wird
in
der
nachfolgenden
Tabelle
II
angegeben:
EuroPat v2
Table
III
indicates
the
course
of
the
chromatographic
separation:
Der
Verlauf
der
chromatographischen
Trennung
sind
in
der
nachfolgenden
Tabelle
III
angegeben:
EuroPat v2
Chromatographic
separation
of
the
isomeric
mixtures
may
be
omitted
in
most
cases.
Eine
chromatographische
Trennung
des
Isomerengemisches
kann
in
den
allermeisten
Fällen
entfallen.
EuroPat v2
The
racemate
recovered
can
once
again
be
subjected
to
the
chromatographic
separation.
Das
zurückgewonnene
Racemat
kann
wieder
der
chromatographischen
Trennung
unterworfen
werden.
EuroPat v2
In
clinical
laboratories,
the
most
widely
used
are
chromatographic
separation
processes.
In
klinischen
Labors
am
weitesten
verbreitet
sind
chromatographische
Trennverfahren.
EuroPat v2
The
column
can,
therefore,
not
be
employed
for
chromatographic
separation
processes.
Die
Säule
kann
somit
nicht
für
chromatographische
Trennverfahren
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
This
problem
is
encountered
frequently
in
other
chromatographic
separation
methods
as
well.
Dieses
Problem
tritt
auch
häufig
bei
anderen
chromatographischen
Trennverfahren
auf.
EuroPat v2
In
particular,
chromatographic
separation
is
not
practicable
in
the
production
of
larger
amounts.
Insbesondere
ist
eine
chromatographische
Trennung
bei
der
Produktion
grösserer
Mengen
nicht
praktikabel.
EuroPat v2
The
working
up
and
the
column
chromatographic
separation
of
the
reaction
products
is
carried
out
as
described
above.
Die
Aufarbeitung
und
säulenchromatographische
Trennung
der
Reaktionsprodukte
erfolgt
in
der
obengenannten
Weise.
EuroPat v2
The
working
up
and
column
chromatographic
separation
of
the
reaction
products
is
also
effected
in
the
above-described
manner.
Die
Aufarbeitung
und
säulenchromatographische
Trennung
der
Reaktionsprodukte
erfolgt
ebenfalls
in
der
obengenannten
Weise.
EuroPat v2
In
a
chromatographic
separation
skid
the
following
measurements
are
required:
In
einer
Anlage
zur
chromatographischen
Trennung
werden
i.d.R.
folgende
Messungen
benötigt:
ParaCrawl v7.1
Merck,
Darmstadt)
for
subjecting
the
phospholipids
to
thin-layer
chromatographic
separation,
together
with
suitable
standards.
Merck,
Darmstadt)
zur
dünnschicht-chromatographischen
Trennung
der
Phospholipide
mit
geeigneten
Standards
aufgetragen.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
12,
wherein
the
chromatographic
separation
is
performed
by
ion
chromatography.
Verfahren
gemäß
Anspruch
13,
wobei
die
chromatographische
Trennung
als
Ionenchromatographie
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
The
chromatographic
separation
can
be
effected
by
means
of
HPLC,
UPLC,
SFC
technology.
Die
chromatographische
Trennung
kann
mittels
HPLC,
UPLC,
SFC
Technologie
bewerkstelligt
werden.
EuroPat v2
Chromatographic
separation
is
carried
out
on
an
Agilent
1100-HPLC.
Die
chromatographische
Trennung
wird
auf
einer
1100-HPLC
von
Agilent
durchgeführt.
EuroPat v2
Subsequently,
fractions
exhibiting
a
proliferative
effect
were
subjected
to
another
chromatographic
separation.
Fraktionen
mit
proliferativer
Wirkung
wurden
daraufhin
einer
weiteren
chromatographischen
Auftrennung
unterzogen.
EuroPat v2
All
aforementioned
documents
disclose
chromatographic
separation
media
consisting
of
particulate
porous
gel
particles.
Alle
vorgenannten
Dokumente
offenbaren
chromatographische
Trennmedien,
bestehend
aus
partikulären
porösen
Gelpartikeln.
EuroPat v2