Translation of "Choice of name" in German
In
retrospect,
the
choice
of
the
model
name
might
seem
unfortunate.
Im
Rückblick
erscheint
die
Wahl
dieses
Modellnamens
als
unvorteilhaft.
WikiMatrix v1
Often
the
choice
of
the
name
becomes
a
problem
for
future
moms
and
dads.
Oft
ist
die
Wahl
des
Namens
für
zukünftige
Mütter
und
Väter
ein
Problem.
ParaCrawl v7.1
All
the
relatives
wondered
at
this
unusual
choice
of
name.
Alle
Verwandten
wunderten
sich
über
diese
ungewöhnliche
Wahl
des
Namens.
ParaCrawl v7.1
The
choice
of
the
name
derives
from
the
genesis
of
the
opening.
Die
Wahl
des
Namens
stammt
aus
der
Entstehungsgeschichte
der
Öffnung.
ParaCrawl v7.1
In
this
sense,
there
is
not
a
free
choice
of
name.
Es
besteht
in
diesem
Sinne
kein
Recht
auf
freie
Namenswahl.
ParaCrawl v7.1
We
will
be
happy
to
advise
you
on
your
choice
of
domain
name
Gerne
beraten
wir
Sie
zur
Wahl
Ihres
Domain-Namens.
CCAligned v1
With
the
choice
of
the
name
of
our
association,
we
want
to
express
our
philosophy:
Mit
der
Wahl
unseres
Vereinsnamens
wollen
wir
unsere
Philosophie
zum
Ausdruck
bringen:
CCAligned v1
The
choice
of
this
name
has
different
reasons.
Die
Wahl
dieses
Namens
hat
verschiedene
Gründe.
CCAligned v1
The
choice
of
name
for
a
newborn
girl
should
be
balanced
and
meaningful.
Die
Wahl
des
Namens
für
ein
neugeborenes
Mädchen
sollte
ausgewogen
und
sinnvoll
sein.
ParaCrawl v7.1
Because
of
its
roots
in
Greek
mythology,
"Chimera"
has
been
a
popular
choice
of
name
for
hypermedia
systems.
Wegen
seiner
Wurzeln
in
der
griechischen
Mythologie
war
Chimera
eine
populäre
Namenswahl
für
hypermediale
Systeme.
Wikipedia v1.0
Because
of
its
roots
in
Greek
mythology,
Chimera
has
been
a
popular
choice
of
name
for
hypermedia
systems.
Wegen
seiner
Wurzeln
in
der
griechischen
Mythologie
war
Chimera
eine
populäre
Namenswahl
für
hypermediale
Systeme.
WikiMatrix v1
They
were
popular
in
the
50s
and
were
decisive
in
the
choice
of
a
name
for
the
chocolate
bar.
Sie
waren
in
den
50er
Jahren
sehr
beliebt
und
für
die
Namensgebung
des
Schokoriegels
maßgebend.
ParaCrawl v7.1
The
choice
of
the
name
in
Latin
is
a
tribute
to
the
excellence
of
the
product
obtained.
Die
Wahl
des
lateinischen
Namens
ist
eine
Hommage
an
die
hervorragende
Qualität
des
erhaltenen
Produkts.
ParaCrawl v7.1
Already
with
the
choice
of
the
brand
name,
this
manufacturer
has
come
up
with
something
really
extraordinary.
Bereits
bei
der
Wahl
des
Markennamens
hat
sich
dieser
Hersteller
etwas
außergewöhnliches
einfallen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Those
who
knew
him
would
have
sworn
that
the
choice
of
the
name
would
be
that.
Wer
ihn
gekannt
hat,
hätte
geschworen,
daß
er
diesen
Namen
wählen
würde.
ParaCrawl v7.1
This
served
as
inspiration
for
the
choice
of
the
name
Celeiro,
which
means
“barn”in
English.
Dieses
diente
als
Inspiration
für
die
Wahl
des
NamensCeleiro,
zu
Deutsch
„Scheune“.
ParaCrawl v7.1
M
/
IT
and
what
ideas
will
have
the
choice
of
name
for
the
child.
M
/
IT
und
welche
Ideen
die
Wahl
der
Namen
für
das
Kind
haben.
ParaCrawl v7.1
The
town
is
thought
to
have
been
named
after
Westport,
County
Mayo
in
Ireland,
although
the
choice
of
name
was
no
doubt
also
guided
by
the
town's
location.
Es
wird
angenommen,
dass
die
Stadt
ihren
Namen
nach
Westport
in
Connacht
in
Irland
erhielt,
andererseits
war
die
Namensgebung
wohl
auch
von
der
geografischen
Lage
des
Hafenortes
bestimmt.
Wikipedia v1.0
The
choice
of
the
association's
name
is
furthermore
deliberate,
as
it
is
an
allusion
to
the
name
of
the
Central
Council
of
Muslims
in
Germany,
which
represents
approximately
20,000
of
the
over
3
million
German
Muslims,
and
whose
name
is
an
allusion
to
the
Central
Council
of
Jews
in
Germany.
Auch
die
Wahl
des
Namens
ist
provokant,
da
er
auf
den
Zentralrat
der
Muslime
in
Deutschland
anspielt,
der
etwa
20.000
von
über
drei
Millionen
Muslimen
in
Deutschland
repräsentiert,
und
dessen
Name
sich
wiederum
an
den
Zentralrat
der
Juden
in
Deutschland
anlehnt.
Wikipedia v1.0