Translation of "Chlorine based" in German
Which
parameters
need
to
be
considered
when
planning
a
chlorine
dioxide
based
disinfection
system?
Welche
Parameter
sind
bei
der
Planung
einer
Desinfektionsanlage
mittels
Chlordioxid
zu
beachten?
ParaCrawl v7.1
Chlorine-based
chemicals
are
outstandingly
suitable
for
disinfection.
Die
Chemikalie
Chlor
eignet
sich
hervorragend
zur
Desinfektion.
ParaCrawl v7.1
The
conversion
of
these
water
contents
yields
oxygen
and
chlorine-based
disinfectants.
Durch
die
Umwandlung
dieser
Wasserinhaltsstoffe
entstehen
Desinfektionsmittel
auf
Sauerstoff-
und
Chlorbasis.
EuroPat v2
Shock
desinfection
and
long-term
desinfection
of
chlorine-based
is
combined
in
one
product.
Stoßdesinfektion
und
Dauerdesinfektion
auf
Chlorbasis
werden
so
in
einem
Produkt
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
The
values
given
in
the
table
indicate
the
active
chlorine
content
in
%,
based
on
the
starting
value.
Die
in
der
Tabelle
angegebenen
Zahlen
bezeichnen
den
Aktivchlorgehalt
in
%,
bezogen
auf
den
Anfangswert.
EuroPat v2
If
the
paper
obtained
in
this
manner
is
beaten
to
a
pulp
in
water
and
the
resultant
suspension
is
treated
with
1
%
of
active
chlorine
(based
on
the
stock)
at
pH
7
to
2,
a
virtually
colourless
pulp
is
obtained.
Wenn
das
auf
diese
Weise
gefärbte
Papier
in
Wasser
aufschlägt
und
die
erhaltene
Suspension
mit
1
%
aktivem
Chlor
(bezogen
auf
Papierstoff)
bei
pH
7
bis
2
behandelt,
erhält
man
eine
praktisch
farblose
Papiermasse
zurück.
EuroPat v2
When
chlorination
is
carried
out
under
1
bar
it
is
expedient
to
employ
from
3.3
to
5
moles
of
chlorine
gas
based
on
one
methoxy
equivalent
in
the
starting
material
III
which
corresponds
to
a
chlorine
conversion
of
from
91
to
60%.
Chloriert
man
bei
1
bar,
so
werden
zweckmäßig
3,3
bis
5
Mol
Chlorgas,
bezogen
auf
ein
Equivalent
Methoxy
in
dem
Ausgangsstoff
III,
eingesetzt,
was
einem
Chlorumsatz
von
91
bis
60
%
entspricht.
EuroPat v2
When
chlorination
is
carried
out
under
1
bar,
it
is
expedient
to
employ
from
3.3
to
5
moles
of
chlorine
gas
based
on
one
methoxy
equivalent
in
the
starting
material
IX,
which
corresponds
to
a
chlorine
conversion
of
from
91
to
60%.
Chloriert
man
bei
1
bar,
so
werden
zweckmäßig
3,3
bis
5
mol
Chlorgas,
bezogen
auf
ein
Equivalent
Methoxy
in
dem
Ausgangsstoff
IX,
eingesetzt,
was
einem
Chlorumsatz
von
91
bis
60
%
entspricht.
EuroPat v2
On
beating
up
the
paper
coloured
this
way
in
water
and
treating
the
resulting
suspension
at
pH
7
to
2
with
1%
active
chlorine
(based
on
paper
solids),
the
result
is
paper
material
which
has
barely
any
colour
left.
Wenn
das
auf
diese
Weise
gefärbte
Papier
in
Wasser
aufschlägt
und
die
erhaltene
Suspension
mit
1
%
aktivem
Chlor
(bezogen
auf
Papierstoff)
bei
pH
7
bis
2
behandelt,
erhält
man
eine
nur
noch
schwach
getönte
Papiermasse
zurück.
EuroPat v2
When
chlorination
is
carried
out
under
1
bar
it
is
expedient
to
employ
from
3.3
to
5
moles
of
chlorine
gas
based
on
one
methoxy
equivalent
in
the
starting
material
V,
which
corresponds
to
a
chlorine
conversion
of
from
91
to
60%.
Chloriert
man
bei
1
bar,
so
werden
zweckmäßig
3,3
bis
5
Mol
Chlorgas,
bezogen
auf
ein
Equivalent
Methoxy
in
dem
Ausgangsstoff
V,
eingesetzt,
was
einem
Chlorumsatz
von
91
bis
60
%
entspricht.
EuroPat v2
In
addition,
the
service
life
of
the
filter
can
be
extended
without
risking
the
quality
of
the
pool
water
since
the
filter
material
is
cleaned
off
much
more
effectively
with
each
backflushing
process
than
when
using
a
chlorine-based
disinfectant.
Hinzukommt,
daß
die
Standzeit
des
Filters
ohne
Risiko
für
die
Qualität
des
Badewassers
verlängert
werden
kann,
da
bei
jedem
Rückspülprozeß
das
Filtermaterial
viel
effektiver
abgereinigt
wird
als
unter
Verwendung
eines
Desinfektionsmittels
auf
Chlorbasis.
EuroPat v2
The
concentration
may
vary
within
a
wide
range
and
is
preferably
from
5%
to
20%
by
weight,
especially
from
10
to
15%
by
weight,
of
active
chlorine
based
on
the
alcohol
to
be
oxidised.
Die
Konzentration
kann
in
weitem
Rahmen
variieren,
bevorzugt
liegt
sie
bei
5-20
Gew.-%
an
aktivem
Chlor,
besonders
bevorzugt
bei
10-15
Gew.-%,
bezogen
auf
den
zu
oxidierenden
Alkohol.
EuroPat v2
At
the
same
time,
x
mol
%
of
gaseous
chlorine
(based
on
2.0
kg
of
trimethylchlorosilane)
are
introduced
at
a
rate
of
88
g/h
into
the
lower
end
of
the
illumination
section,
where
x
is
as
shown
in
table
1.
Gleichzeitig
werden
x
Mol%
gasförmiges
Chlor
(bezüglich
2,0
kg
Trimethylchlorsilan)
mit
einer
Geschwindigkeit
von
88
g/h
ins
untere
Ende
der
Belichtungsstrecke
eingeblasen,
wobei
x
die
in
Tabelle
1
angegebene
Bedeutung
hat.
EuroPat v2
The
yield
of
4,6-diaminoresorcinol
was
93.0%
of
the
theoretical
yield
(from
chlorine),
based
on
1,3-dibenzyloxy-4,6-dinitrobenzene
used
or
93.7%
of
the
theoretical
yield
(from
nitrogen),
based
on
1,3-dibenzyloxy-4,6-dinitrobenzene
used.
Die
Ausbeute
an
4,6-Diaminoresorcin
betrug
93,0
%
der
theroetischen
Ausbeute
(aus
Chlor),
bezogen
auf
eingesetztes
1,3-Dibenzyloxy-4,6-dinitrobenzol
bzw.
93,7
%
der
theroretischen
Ausbeute
(aus
Stickstoff),
bezogen
auf
eingesetztes
1,3-Dibenzyloxy-4,6-dinitrobenzol.
EuroPat v2
The
yield
of
4,6-diaminoresorcinol
was
93.4%
of
theoretical
yield
(from
chlorine),
based
on
1,3-dibenzyloxy-4,6-dinitrobenzene
used.
Die
Ausbeute
an
4,6-Diaminoresorcin
betrug
93,4
%
der
theroetischen
Ausbeute
(aus
Chlor),
bezogen
auf
eingesetztes
1,3-Dibenzyloxy-4,6-dinitrobenzol.
EuroPat v2
The
process
used
at
the
present
time
for
the
production
of
chlorine
dioxide
is
based
on
the
chlorine/chlorite
process
(1)
or
on
the
hydrochloric
acid/chlorite
process
(2).
Bei
dem
derzeitigen
Verfahren
zur
Herstellung
von
Chlordioxid
wird
von
dem
Chlor-Chlorit-
(1)
bzw.
dem
Salzsäure-Chlorit-Verfahren
(2)
ausgegangen.
EuroPat v2