Translation of "Chlorinated compounds" in German

Chlorine gas or other chlorinated compounds shall not be used as a bleaching agent.
Chlorgas oder sonstige Chlorverbindungen dürfen nicht als Bleichmittel eingesetzt werden.
DGT v2019
Preferred solvents for this purpose are chlorinated aliphatic compounds such as perchloroethylene or trichloroethylene.
Bevorzugte Lösungsmittel hierfür sind chlorierte aliphatische Ver­bindungen, wie Perchlorethylen oder Trichlorethylen.
EuroPat v2
The chlorinated compounds contain, in particular, 1.2 to 1.6 moles of Cl per mole of alkanesulfonic acid.
Die chlorierten Verbindungen enthalten insbesondere 1,2 bis 1,6 Mol Cl pro Mol Alkansulfonsäure.
EuroPat v2
The following chlorinated compounds are prepared analogously:
Analog dazu werden folgende chlorierten Verbindungen hergestellt:
EuroPat v2
An ESI-MS was recorded to characterise the chlorinated compounds.
Zur Charakterisierung der chlorierten Verbindungen wurde ein ESI-MS aufgenommen.
EuroPat v2
This results in undesired byproducts as well as toxic chlorinated organic compounds.
Dabei entstehen unerwünschte Nebenprodukte sowie giftige chlorierte organische Verbindungen.
ParaCrawl v7.1
It is of course also possible to employ any desired mixtures of various chlorinated aromatic compounds in the process according to the invention.
Selbstverständlich kann man in das erfindungsgemäße Verfahren auch beliebige Gemische verschiedener chlorierter aromatischer Verbindungen einsetzen.
EuroPat v2
Undefined by-products, such as tar or carbon black, are hardly formed at all from the chlorinated aromtic compounds employed.
Undefinierte Nebenprodukte wie Teer oder Ruß werden aus den eingesetzten chlorierten aromtischen Verbindungen praktisch nicht gebildet.
EuroPat v2
Baker and L. J. Sealock describe the catalytic decomposition of chlorinated organic compounds in aqueous solution (cf.
E.G.Baker und L.J.Sealock beschreiben die katalytische Zersetzung chlorierter organischer Verbindungen in wäßriger Lösung (vergl.
EuroPat v2
Chlorinated aromatic compounds which can be employed in the process according to the invention can optionally contain other substituents, in addition to chlorine atoms.
In das erfindungsgemäße Verfahren einsetzbare chlorierte aromatische Verbindungen können außer Chloratomen gegebenenfalls weitere Substituenten enthalten.
EuroPat v2
Suitable compounds are, for example, chlorinated aromatic compounds, e.g. chlorobenzene, dichlorobenzenes or chlorinated toluenes.
Geeignet sind beispielsweise chlorierte aromatische Verbindungen, z.B. Chlorbenzol, Dichlorbenzole oder chlorierte Toluole.
EuroPat v2
The allowed chlorinated phenol compounds and chloromethyl isothiazolinone are not suitable for the preservation of products for children.
Die zugelassenen chlorhaltigen phenolischen Verbindungen und Chlormethylisothiazolinon eignen sich nicht gut zur Konservierung kindgerechter Präparate.
ParaCrawl v7.1
The unit is suitable for the treatment of chlorinated compounds, also in combination with benzene-hydrocarbons.
Die Anlage ist zur Behandlung von chlorierten Verbindungen auch in Kombination mit Benzinkohlenwasserstoffen ge-eignet.
ParaCrawl v7.1
The product portfolio includes acetylacetone, chlorinated carbonyl compounds and silanes as protective groups or for chromatographic applications.
Das Produktportfolio beinhaltet Acetylaceton, chlorierte Carbonylverbindungen sowie Silane als Schutzgruppen bzw. für chromatographische Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
In addition, the chlorinated and partly chlorinated carbonyl compounds are often thermally unstable and tend to thermal decomposition.
Zusätzlich sind die chlorierten und teilchlorierten Carbonylverbindungen oft thermisch instabil und neigen zur thermischen Trennung.
EuroPat v2
The usable unchlorinated or partly chlorinated carbonyl compounds may be straight-chain, branched or have a cyclic structure.
Die einsetzbaren unchlorierten oder teilchlorierten Carbonylverbindungen können geradekettig, verzweigt oder von cyclischer Struktur sein.
EuroPat v2
For most organic compounds, chlorinated solvents have a better dissolving power than their nonchlorinated counterparts.
Chlorierte Lösungsmittel haben eine bessere Lösungsfähigkeit mit den meisten organischen Verbindungen als ihre nicht chlorierten Äquivalente.
ParaCrawl v7.1
Dioxins and PCBs are persistent chlorinated chemical compounds which occur throughout the environment.
Dioxine und PCBs sind persistente chlorierte chemische Verbindungen, die in der Umwelt weit verbreitet vorkommen.
ParaCrawl v7.1
The key focus of this project was the reductive degradation of aromatic chlorinated compounds in the aquifer itself.
Der Schwerpunkt lag dabei auf dem reduktiven Abbau von chlorierten aromatischen Verbindungen im Grundwasserleiter.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in the compound the compound chlorinated compounds chlorine compound
to be compounded chlorinate chlorine compounds compound
chlorinated chlorine