Translation of "Childhood" in German
You
are
representing
a
newborn
office,
an
institution
just
born,
which
is
having
a
difficult
childhood.
Sie
repräsentieren
ein
neugeborenes
Amt,
eine
neugeborene
Institution
mit
einer
schwierigen
Kindheit.
Europarl v8
In
this
regard,
firstly,
I
would
like
to
make
a
brief
comment
about
early
childhood
education.
In
dieser
Hinsicht
möchte
ich
zunächst
eine
kurze
Anmerkung
zur
frühkindlichen
Bildung
machen.
Europarl v8
The
learning
undertaken
by
children
during
early
childhood
is
the
foundation
of
the
success
of
their
lifelong
learning.
Mit
der
frühkindlichen
Bildung
werden
die
Grundlagen
für
ein
erfolgreiches
lebenslanges
Lernen
gelegt.
Europarl v8
Violence
affects
women
at
various
times
of
life,
from
childhood
to
adulthood.
Gewalt
betrifft
Frauen
in
verschiedenen
Lebensabschnitten,
von
der
Kindheit
bis
zum
Erwachsenenalter.
Europarl v8
The
root
cause
of
violence
may
be
traced
back
to
early
childhood.
Die
tieferen
Ursachen
von
Gewalt
können
bis
in
die
frühe
Kindheit
zurückverfolgt
werden.
Europarl v8
They
lost
their
childhood
and
Amina
may
now
lose
her
life.
Sie
haben
ihre
Kindheit
verloren,
und
Amina
könnte
jetzt
ihr
Leben
verlieren.
Europarl v8
Childhood
is
an
important
time,
as
the
data
from
research
shows.
Die
Kindheit
ist
eine
wichtige
Zeit,
das
zeigen
die
Forschungsergebnisse.
Europarl v8
I
spent
my
childhood
and
teenage
years
in
the
Soviet
Union.
Ich
habe
meine
Kindheit
und
Teenagerjahre
in
der
Sowjetunion
verbracht.
Europarl v8
But
Bryan's
childhood
did
not
vanish
that
day.
Aber
dies
war
nicht
der
Tag,
an
dem
seine
Kindheit
endete.
GlobalVoices v2018q4
I
remember
well
the
meals
of
my
childhood.
Ich
erinnere
mich
sehr
gut
an
die
Mahlzeiten
meiner
Kindheit.
TED2013 v1.1
Your
childhood
certainly
plays
a
role,
but
nobody
knows
how.
Ihre
Kindheit
spielt
sicherlich
eine
Rolle,
aber
niemand
weiß
welche.
TED2013 v1.1
I
had
a
childhood
that
I
would
wish
for
anyone.
Ich
hatte
eine
Kindheit,
wie
ich
Sie
jedem
wünschen
würde.
TED2020 v1
And
this
development
in
childhood
reflects
the
development
of
our
species.
Und
diese
Entwicklung
in
der
Kindheit
reflektiert
die
Entwicklung
unserer
Spezies.
TED2020 v1
I
had
been
a
big
admirer
of
Mahatma
Gandhi
since
my
childhood.
Ich
bin
seit
meiner
Kindheit
ein
großer
Verehrer
von
Mahatma
Gandhi.
TED2020 v1
Food
and
guests
are
the
best
part
of
an
Afghan
childhood.
Essen
und
Besuch
sind
das
Beste
an
einer
afghanischen
Kindheit.
GlobalVoices v2018q4
I
am
revisiting
my
country,
my
past,
my
childhood.
Ich
besuche
erneut
mein
Land,
meine
Vergangenheit,
meine
Kindheit.
GlobalVoices v2018q4