Translation of "Chechen war" in German

This is a town that survived the first Chechen war.
Das ist eine Stadt, die den ersten tschetschenischen Krieg überlebte.
OpenSubtitles v2018
The Chechen war drags on, bringing new victims every month.
Der Krieg in Tschetschenien schleppt sich dahin und bringt jeden Tag neue Opfer hervor.
News-Commentary v14
He then took part in the First Chechen War (1994 to 1996) as commander of Spetsnaz GRU group.
Anschließend nahm er am Ersten Tschetschenienkrieg (1994–1996) als Kommandeur einer GRU Speznas Gruppe teil.
WikiMatrix v1
For my heroic efforts in the jungles of Nicaragua... They were rewarded me with three trips in the First Chechen War.
Für meine heroischen Taten im Dschungel von Nicaragua bekam ich drei Touren im Ersten Tschetschenienkrieg.
OpenSubtitles v2018
The second Chechen war started in 1999 – under Putin's leadership – and officially ended ten years later.
Der zweite Tschetschenienkrieg begann unter Putins Führung 1999 und endete offiziell zehn Jahre später.
ParaCrawl v7.1
After that it was made shameful Khasavyurt agreements that ended the first Chechen war.
Danach ist es beschämend Khasavyurt Vereinbarungen, die die ersten Tschetschenien-Krieg zu Ende gemacht wurde.
ParaCrawl v7.1
The Chechen war and its consequences can be seen as a dramatic example for President Putin's minority politics.
Der Tschetschenienkrieg und seine Folgen sind das dramatischste Beispiel zum Verständnis von Präsident Putins Minderheitenpolitik.
ParaCrawl v7.1
General Lebed said up to election day that he was in favour of ending the Chechen war and after the election - bearing out what I said earlier - that he favoured a military solution.
General Lebed hat bis zum Tag der Wahl erklärt, daß er für die Beendigung des Tschetschenien-Krieges ist, und nach der Wahl hat er gesagt, was bedeutet für mich, was ich vorher gesagt habe, ich bin jetzt für eine Gewaltlösung.
Europarl v8
In a word: we have again been completely misled in the matter of this Chechen war, at least those who took the declarations seriously.
Mit einem Wort: Wir sind in diesem TschetschenienKrieg wieder einmal total in die Irre geführt worden, wenigstens diejenigen, die an diese Erklärungen geglaubt haben.
Europarl v8
Human rights have been trampled upon in an extraordinarily brutal fashion, as was already corroborated by the OSCE during the last Chechen war.
Menschenrechte werden in einer ungeheuer brutalen Weise mit Füßen getreten, wie dies die OSZE schon beim letzten Tschetschenien-Krieg bestätigt hat.
Europarl v8
I believe that in recent plenary part-sessions since the summer, this Parliament has tackled the problem of the second Chechen war in great detail, as indeed it has had to.
Dieses Parlament, so meine ich, hat sich in den letzten zurückliegenden Plenarsitzungen seit dem Sommer sehr intensiv und zu Recht mit dem Problem des zweiten Tschetschenien-Krieges befaßt und auch befassen müssen.
Europarl v8
It was announced yesterday that Russia' s military budget for next year is to be increased by EUR 1 billion on account of the Chechen war.
Gestern wurde angekündigt, daß der Militärhaushalt in Rußland wegen des Tschetschenien-Krieges nächstes Jahr um eine Milliarde Euro erhöht werden soll.
Europarl v8
Mr President, it would indeed appear that the Chechen war in Russia is also part of an election campaign, although there may be many other reasons for it.
Herr Präsident, es sieht tatsächlich so aus, als sei der Tschetschenienkrieg in Rußland auch Teil des Wahlkampfes, wenngleich es dafür auch viele andere Gründe gibt.
Europarl v8
The third attempt to construct a wall of silence around Chechnya was the ending of the OSCE mission and the ejection of an international organisation which had made a major contribution to ending the previous Chechen war through a negotiated settlement.
Der dritte Versuch, eine Mauer des Schweigens um Tschetschenien zu errichten, war nun das Ende der OSZE-Mission und der Hinauswurf einer internationalen Organisation, die entscheidend dazu beigetragen hat, den letzten Tschetschenienkrieg durch eine Verhandlungslösung zu beenden.
Europarl v8

Related phrases

warred at war chechen war the war
war on the war to end all wars during the war in war
chechen a war