Translation of "Chaste tree" in German
Chasteberry(Vitex
agnus-castus),
also
called
Vitex,
Chaste
Tree
or
Monk's
Pepper.
Mönchspfeffer
(Vitex
agnus-castus),
auch
Vitex,
Mönchspfeffer
oder
Mönchspfeffer
genannt.
ParaCrawl v7.1
A
variation
of
this
motive
is
found
in
a
Portuguese
name
that
likens
gale
to
another
aromatic
Mediterranean
shrub:
alecrim-do-norte
rosemary
of
the
North
(the
latter
name
also
denotes
the
unrelated
chaste
tree).
Eine
Variation
dieses
Motivs
durch
Vergleich
mit
einem
anderen
aromatischen
Strauch
ist
portugiesisch
alecrim-do-norte
Rosmarin
des
Nordens
(dieser
Name
bezeichnet
auch
den
Mönchspfeffer).
ParaCrawl v7.1
Extracts
from
Vitex
agnus-castus
(agnus
castus,
chaste
tree)
have
been
used
for
long
in
the
medicine
of
natural
remedies
for
treatment
of
the
premenstrual
syndrome.
Extrakte
aus
Vitex
agnus-castus
(Keuschlamm,
Mönchspfeffer)
werden
seit
langem
in
der
Naturheilmedizin
zur
Behandlung
des
prämenstruellen
Syndroms
eingesetzt.
EuroPat v2
As
a
medication,
chaste
tree
was
once
used
in
cases
of
injuries,
abdominal
complaints,
dropsy,
hypochondria,
and
hepatic
dropsy,
and
as
an
emmenagogue,
carminative,
and
galactagogue.
Als
Heilmittel
wurde
der
Mönchspfeffer
früher
gegen
Verletzungen,
bei
Unterleibsleiden,
Wasser-,
Milz-
und
Lebersucht
sowie
als
Emmenagogum,
Karminativum
und
Galaktagogum
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Today,
chaste
tree
berries
are
nearly
forgotten,
but
they
may
appear
in
spice
mixtures
from
Morocco
(ras
el
hanout,
see
cubeb
pepper).
Mönchspfeffer
beeren
sind
heute
fast
vergessen
und
werden
nur
noch
in
Marokko
in
geringem
Umfang
gehandelt
(siehe
Kubebenpfeffer
für
die
marokkanische
Gewürzmischung
Ras
el
hanout).
ParaCrawl v7.1
I
am
African
pod
44
years
where
to
find
the
chaste
tree
and
DHEA
because
I
suffer
from
a
low
AMH
gygy
me
and
my
eggs
offers
another
I'm
not
agree.
Ich
sub
saherienne
von
44
Jahre,
in
denen
die
Mönchspfeffer
und
DHEA
finden,
da
ich
von
einem
niedrigen
AMH
gygy
leiden
mich
und
meine
Eier
bietet
eine
andere
ich
nicht
einverstanden
bin.
ParaCrawl v7.1
These
include
oleander,
wild
strawberries,
sandalwood,
strawberry
trees,
myrtle,
chinaberry
trees,
bay,
chaste
trees,
carob
trees,
broom
and
spurge.
Dazu
gehören
Oleander,
Walderdbeeren,
Sandelholz,
Erdbeerbäume,
Myrte,
Zedrachgewächse
Bäume,
Bucht,
keusch
Bäume,
Johannisbrotbäume,
Besen
und
Wolfsmilch.
ParaCrawl v7.1