Translation of "Charge cycle" in German
Such
flow
separations
form
a
cross-sectional
narrowing
and
therefore
impair
an
optimal
charge
cycle.
Derartige
Strömungsablösungen
bilden
eine
Querschnittsverengung
und
beeinträchtigen
daher
einen
optimalen
Ladungswechsel.
EuroPat v2
The
tappet
shown
there
is
in
an
operative
connection
with
a
charge
cycle
valve
by
way
of
a
hydraulic
space.
Der
darin
gezeigte
Stößel
steht
über
einen
Hydraulikraum
mit
einem
Gaswechselventil
in
Wirkverbindung.
EuroPat v2
The
control
may
take
place
individually
for
each
charge
cycle
valve.
Die
Steuerung
kann
individuell
für
jedes
Gaswechselventil
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
Gas
metering
valve
1
is
situated
in
the
intake
manifold
just
upstream
of
charge
cycle
valve
19
.
Das
Gasdosierventil
1
ist
im
Saugrohr
knapp
stromaufwärts
vom
Gaswechselventil
19
angeordnet.
EuroPat v2
This
measure
as
well
benefits
the
charge
cycle.
Auch
durch
diese
Maßnahme
wird
der
Ladungswechsel
begünstigt.
EuroPat v2
Charge
cycle
valve
19
is
operated
by
a
camshaft
28
.
Das
Gaswechselventil
19
wird
von
einer
Nockenwelle
28
betätigt.
EuroPat v2
The
charge
cycle
valve
is
closed
by
the
spring
force
of
a
valve
spring.
Geschlossen
wird
das
Gaswechselventil
durch
die
Federkraft
einer
Ventilfeder.
EuroPat v2
With
lithium-ion
batteries,
the
capacity
diminishes
slightly
with
each
complete
charge
cycle.
Mit
Lithium-Ionen-Batterien
verringert
sich
die
Kapazität
minimal
mit
jedem
abgeschlossenen
Ladezyklus.
ParaCrawl v7.1
Explanation
6:
The
charge
cycle
is
interrupted
in
step
5.
Erläuterung
6:
Der
Ladezyklus
wurde
in
Schritt
5
unterbrochen.
ParaCrawl v7.1
The
charge
cycle
is
terminated
when
the
voltage
drop
reaches
the
set
value.
Der
Ladezyklus
wird
beendet,
wenn
der
Spannungsabfall
den
vorgegebenen
Wert
erreicht.
ParaCrawl v7.1