Translation of "Changing circumstances" in German
We
need
to
adapt
constantly
to
changing
circumstances.
Wir
müssen
uns
ständig
an
die
sich
verändernden
Bedingungen
anpassen.
Europarl v8
And
tax
policy
must
evolve
with
changing
economic
circumstances.
Und
die
Steuerpolitik
muss
sich
an
die
sich
verändernden
wirtschaftlichen
Bedingungen
anpassen.
News-Commentary v14
They
are
susceptible
to
persuasion,
experience,
and
changing
circumstances.
Sie
lassen
sich
durch
Überredung,
Erfahrung
und
sich
wandelnde
Umstände
beeinflussen.
News-Commentary v14
The
mechanism
which
is
established
should
allow
for
adaptability
to
changing
circumstances.
Das
geplante
Verfahren
sollte
an
sich
ändernde
Umstände
angepasst
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
Community's
bilateral
relations
must
be
adapted
to
changing
circumstances.
Die
bilateralen
Beziehungen
der
Gemeinschaft
müssen
sich
den
wechselnden
Umständen
anpassen.
TildeMODEL v2018
Objectives
and
rules
are
also
adjusted
in
due
course
as
a
result
of
changing
circumstances."
Die
Ziele
und
Vorschriften
werden
bei
veränderten
Bedingungen
zu
gegebener
Zeit
angepasst".
TildeMODEL v2018
Objectives
and
rules
are
also
adjusted
in
due
course
as
a
result
of
changing
circumstances.
Die
Ziele
und
Vorschriften
werden
bei
veränderten
Bedingungen
zu
gegebener
Zeit
angepasst.
TildeMODEL v2018
Trafficking
in
human
beings
takes
many
different
forms,
and
evolves
with
changing
socio-economic
circumstances.
Menschenhandel
ist
vielfältig
und
verändert
sich
mit
den
unterschiedlichen
sozioökonomischen
Bedingungen.
TildeMODEL v2018
It's
called
"adapting
to
changing
circumstances."
Das
nennt
man
"Anpassung
an
veränderte
Umstände".
OpenSubtitles v2018
They're
slow
to
adapt
to
changing
circumstances.
Sie
passen
sich
nur
langsam
an
veränderte
Umstände
an.
OpenSubtitles v2018
But
on
many
occasions,
too,
I
have
adapted
my
plans
to
changing
circumstances.
Aber
wie
viele
Zeitpläne
habe
ich
nicht
auch
wechselnden
Situationen
angepaßt?
EUbookshop v2
The
Bank's
strategy
will
need
to
develop
in
line
with
changing
circumstances.
Die
Strategie
der
Bank
wird
entsprechend
den
sich
verändernden
Umständen
weiterentwickelt
werden
müssen.
EUbookshop v2
It
is
difficult
to
take
account
of
these
changing
circumstances
in
the
case
of
a
flow
rate
measurement
alone.
Bei
einer
reinen
Messung
der
Strömungsgeschwindigkeit
können
diese
wechselnden
Umstände
nur
schwerlich
berücksichtigt-werden.
EuroPat v2