Translation of "Change the subject" in German
Don't
try
to
change
the
subject.
Versuch
nicht,
das
Thema
zu
wechseln!
Tatoeba v2021-03-10
Can
we
change
the
subject,
please?
Können
wir
bitte
das
Thema
wechseln?
Tatoeba v2021-03-10
Doctor,
do
you
mind
if
we
change
the
subject?
Macht
es
Ihnen
etwas
aus,
das
Thema
zu
wechseln?
OpenSubtitles v2018
Yeah,
let's
change
the
subject.
Ja,
wechseln
wir
das
Thema.
OpenSubtitles v2018
So
I'll
change
the
subject
and
say
what
I
came
to
say.
Lass
mich
das
Thema
wechseln
und
dir
sagen,
warum
ich
herkam.
OpenSubtitles v2018
Or
would
you
rather
I
change
the
subject?
Oder
wäre
es
Ihnen
lieber,
ich
wechselte
das
Thema?
OpenSubtitles v2018
You
were
the
one
who
wanted
to
change
the
subject.
Sie
wollten
doch
das
Thema
wechseln.
OpenSubtitles v2018
I
suggest
you
change
the
subject,
Fleurot.
Ich
schlage
vor,
Sie
ändern
das
Thema,
Fleurot.
OpenSubtitles v2018
Can
we
just
change
the
subject?
Können
wir
einfach
das
Thema
wechseln?
OpenSubtitles v2018
I
mean,
maybe
we
should
just
change
the
subject.
Vielleicht
sollten
wir
das
Thema
wechseln.
OpenSubtitles v2018
Do
not
change
the
subject
to
me
'cause
we're
talking
about
you.
Wechsle
nicht
das
Thema,
wir
reden
über
dich.
OpenSubtitles v2018
Okay,
we
can
change
the
subject
now,
please.
Okay,
können
wir
das
Thema
wechseln?
OpenSubtitles v2018
And
I
feel
like
every
time
I
bring
it
up,
you
change
the
subject.
Und
jedes
Mal,
wenn
ich
es
erwähne,
wechselst
du
das
Thema.
OpenSubtitles v2018
God
damn
it,
Harvey,
don't
change
the
subject.
Gottverdammt,
Harvey,
wechsel
nicht
das
Thema.
OpenSubtitles v2018