Translation of "Change ownership" in German
Owner
(to
be
completed
only
in
the
event
of
a
change
of
ownership)
Eigentümer
(nur
bei
Änderung
des
Eigentumsverhältnisses
auszufüllen)
DGT v2019
A
real
estate
transfer
tax
is
a
tax
levied
on
real
estate
transactions
resulting
in
a
change
in
the
ownership
of
the
relevant
property.
Die
Grunderwerbsteuer
wird
bei
Grundstücksübertragungen
erhoben,
die
zu
einem
Eigentümerwechsel
führen.
DGT v2019
Reform
of
SOE's
has
for
long
been
inextricably
linked
to
change
of
ownership.
Die
Reform
staatlicher
Unternehmen
war
lange
Zeit
unausweichlich
mit
einem
Eigentümerwechsel
verbunden.
TildeMODEL v2018
It
means
there's
been
a
change
in
ownership.
Es
bedeutet,
dass
es
einen
Besitzerwechsel
gegeben
hat.
OpenSubtitles v2018
The
transfer
of
Wfa
did
not
lead
to
a
change
in
the
ownership
structure
of
WestLB.
Die
Wfa-Übertragung
führte
zu
keiner
Änderung
der
Anteilsverhältnisse
bei
der
WestLB.
DGT v2019
Change
of
ownership:
You
transfer
your
domain
to
a
new
owner.
Besitzerwechsel:
Sie
übertragen
Ihre
Domain
auf
einen
neuen
Besitzer.
CCAligned v1