Translation of "Change of ownership" in German
Owner
(to
be
completed
only
in
the
event
of
a
change
of
ownership)
Eigentümer
(nur
bei
Änderung
des
Eigentumsverhältnisses
auszufüllen)
DGT v2019
Reform
of
SOE's
has
for
long
been
inextricably
linked
to
change
of
ownership.
Die
Reform
staatlicher
Unternehmen
war
lange
Zeit
unausweichlich
mit
einem
Eigentümerwechsel
verbunden.
TildeMODEL v2018
Change
of
ownership:
You
transfer
your
domain
to
a
new
owner.
Besitzerwechsel:
Sie
übertragen
Ihre
Domain
auf
einen
neuen
Besitzer.
CCAligned v1
Instead
you
must
fill
out
a
change
of
ownership
form
and
submit
it
to
dotPH.
Stattdessen
müssen
Sie
ein
Formular
zum
Eigentümerwechsel
ausfüllen
und
an
dotPH
schicken.
ParaCrawl v7.1
The
animals
must
not
be
intended
for
a
change
of
ownership.
Die
Tiere
dürfen
nicht
dazu
bestimmt
sein,
den
Besitzer
zu
wechseln.
ParaCrawl v7.1
The
hotel-restaurant
is
currently
closed
for
the
winter
season
as
well
as
for
renovation
works
due
to
a
change
of
ownership.
Das
Hotel-Restaurant
ist
zurzeit
für
die
Wintersaison
sowie
für
Renovationsarbeiten
infolge
Besitzerwechsel
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
They
have
already
been
informed
about
the
change
of
ownership.
Sie
wurden
bereits
über
den
Eigentümerwechsel
informiert.
ParaCrawl v7.1
In
other
words:
The
order
would
have
left
the
country
at
change
of
ownership.
Mit
anderen
Worten:
Der
Orden
hätte
bei
einem
Besitzerwechsel
das
Land
verlassen.
ParaCrawl v7.1
The
senior
management
and
the
employees
in
Germany
remained
unchanged
after
the
change
of
ownership.
Die
deutsche
Geschäftsführung
und
die
Mitarbeiter
sind
nach
dem
Eigentümerwechsel
gleichgeblieben.
ParaCrawl v7.1