Translation of "Change information" in German
Any
change
affecting
this
information
shall
be
notified
promptly
to
the
DPO.
Alle
Änderungen,
die
diese
Angaben
berühren,
sind
dem
DSB
unverzüglich
mitzuteilen.
DGT v2019
As
regards
climate
change,
we
find
information
about
greenhouse
gas
emissions.
In
Bezug
auf
den
Klimawandel
gibt
es
Informationen
über
Treibhausgasemissionen.
Europarl v8
The
objective
is
not
to
fundamentally
change
the
information
and
promotion
policies.
Das
Ziel
besteht
nicht
darin,
die
Informations-
und
Absatzförderungsstrategien
grundlegend
zu
ändern.
Europarl v8
You
must
enter
your
password
in
order
to
change
your
information.
Sie
müssen
Ihr
Passwort
eingeben,
um
die
Informationen
ändern
zu
können.
KDE4 v2
The
general
public
shall
have
access
to
information
in
the
product
database,
without
the
possibility
to
change
the
information
therein,
as
regards
the
list
of
the
veterinary
medicinal
products,
the
summary
of
product
characteristics,
package
leaflets
and,
after
the
deletion
of
any
commercially
confidential
information
by
the
competent
authority,
assessment
reports.
Die
Agentur
berücksichtigt
diese
Daten,
wenn
sie
einschlägige
Leitlinien
und
Empfehlungen
annimmt.
DGT v2019
Moreover,
the
Council
Decision
failed
to
anticipate
the
pace
of
change
in
the
Information
Society.
Außerdem
habe
die
Ratsentscheidung
den
raschen
Wandel
im
Bereich
der
Informationsgesellschaft
nicht
antizipiert.
TildeMODEL v2018
Consequently,
the
traditional
vision
of
the
users
will
change
in
the
information
society.
Folglich
wird
sich
die
traditionelle
Rolle
der
Nutzer
in
der
Informationsgesellschaft
ändern.
TildeMODEL v2018
The
change
of
frequency
information
shall
be
made
available
to
the
accepting
controller
without
delay.
Die
Angaben
zum
Frequenzwechsel
müssen
dem
übernehmenden
Lotsen
unverzüglich
zur
Verfügung
gestellt
werden.
DGT v2019
The
Consultative
Commission
on
Industrial
Change
adopted
the
information
report
…
on
….
Die
Beratende
Kommission
für
den
industriellen
Wandel
nahm
ihren
Informationsbericht
am
…
an.
TildeMODEL v2018
I
got
to
change
my
Facebook
information
and
get
a
new
email
address.
Ich
muss
mein
Facebook-Profil
ändern...
und
mir
eine
neue
E-Mail-Adresse
besorgen.
OpenSubtitles v2018
We'll
change
the
information,
OK?
Wir
ändern
die
Information,
ja?
OpenSubtitles v2018
Also,
there
is
the
possibility
to
change
the
information
disposed
on
the
game
card
data
carriers
in
a
targeted
manner.
Auch
besteht
die
Möglichkeit,
auf
den
Spielkarten-Datenträgern
befindliche
Informationen
gezielt
zu
verändern.
EuroPat v2
A
switch
to
monitoring
node
is
undertaken
and
the
transmitted
information
change
accordingly.
Es
wird
auf
Überwachungsbetrieb
umgeschaltet,
und
entsprechend
ändern
sich
die
übertragenen
Informationen.
EuroPat v2
In
our
newsletter
list,
our
partners
can
automatically
change
their
information
within
the
newsletter.
In
der
Newsletter
Liste
können
unsere
Partner
ihre
zusammenhängenden
Daten
automatisch
ändern.
CCAligned v1
Going
back
you
can
change
the
information
entered.
Zurück
können
Sie
die
eingegebenen
Informationen
ändern.
CCAligned v1
How
Can
I
Access
and
Change
Personal
Information?
Wie
kann
ich
auf
persönliche
Daten
zugreifen
und
diese
ändern?
CCAligned v1
For
further
information
change
to
the
classic
view.
Für
mehr
Informationen
wechsle
auf
die
klassische
Ansicht.
CCAligned v1
How
Can
I
Access
or
Change
My
Personal
Information?
Wie
kann
ich
auf
meine
persönlichen
Daten
zugreifen
oder
diese
ändern?
CCAligned v1