Translation of "Chancellor candidate" in German
He
became
party
leader
of
SPD
and
chancellor
candidate
against
Merkel
in
one
go.
Er
wurde
Parteichef
der
SPD
und
Kanzlerkandidat
gegen
Merkel
auf
einen
Schlag.
ParaCrawl v7.1
Already
at
the
end
of
the
70s
did
not
seem
to
be
sufficient
for
a
coalition
the
similarities
between
FDP
and
SPD,
but
the
CDU
/
CSU
chancellor
candidate
of
Franz
Josef
Strauss
in
1980
left
the
two
parties
go
again
together
in
the
federal
election.
Bereits
am
Ende
der
70er
Jahre
schienen
die
Übereinstimmungen
zwischen
FDP
und
SPD
nicht
mehr
für
eine
Koalition
ausreichend
zu
sein,
aber
die
CDU/CSU-Kanzlerkandidatur
von
Franz
Josef
Strauß
1980
ließ
die
beiden
Parteien
noch
einmal
zusammen
in
die
Bundestagswahl
gehen.
Wikipedia v1.0
Already
by
the
end
of
the
70s
there
did
not
seem
to
be
enough
similarities
between
the
FDP
and
the
SPD
to
form
a
new
coalition,
but
the
CDU/CSU
chancellor
candidate
of
Franz
Josef
Strauss
in
1980
pushed
the
parties
to
run
together
again.
Bereits
am
Ende
der
70er
Jahre
schienen
die
Übereinstimmungen
zwischen
FDP
und
SPD
nicht
mehr
für
eine
Koalition
ausreichend
zu
sein,
aber
die
CDU/CSU-Kanzlerkandidatur
von
Franz
Josef
Strauß
1980
ließ
die
beiden
Parteien
noch
einmal
zusammen
in
die
Bundestagswahl
gehen.
WikiMatrix v1
Angela
Merkel's
"Continue
as
it
is"
policy
has
failed,
as
has
SPD
chancellor
candidate
Martin
Schulz's
attempt
to
appear
under
the
cloak
of
more
social
justice.
Sowohl
die
"Weiter
so!"-Politik
von
Angela
Merkel
ist
gescheitert
als
auch
der
Versuch
von
SPD-Kanzlerkandidat
Martin
Schulz,
sich
das
Mäntelchen
von
mehr
sozialer
Gerechtigkeit
umzuhängen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
warm
Friday
afternoon,
the
chancellor
candidate
of
the
SPD
is
in
a
vineyard
on
the
Ahr
and
Rainer
Hess
explains
his
art
project.
Es
ist
ein
warmer
Freitagnachmittag,
der
Kanzlerkandidat
der
SPD
steht
in
einem
Weinberg
über
der
Ahr
und
lässt
sich
das
Kunstprojekt
von
Rainer
Hess
erklären.
ParaCrawl v7.1
The
Financial
Times
wonders
why
the
SPD
chancellor
candidate
Martin
Schulz
hasn't
made
more
of
Merkel's
political
weaknesses:
Financial
Times
fragt
sich,
weshalb
SPD-Kanzlerkandidat
Schulz
die
Schwachstellen
von
Merkel
und
der
CDU
nicht
besser
ausnutzt:
ParaCrawl v7.1
As
long
as
there
is
no
change
in
this
respect,
the
SPD
will
not
get
out
of
the
mess.With
Steinmeier
as
Minister
of
the
Chancellory
under
Schroeder,
the
architect
of
the
Agenda
2010
has
now
been
appointed
as
chancellor
election
candidate,
and
Muentefering
as
theÂ
leading
executor
of
this
policy
has
again
been
placed
at
the
top
of
the
party.
Solange
sich
hier
nichts
ändert,
wird
die
SPD
auch
nicht
aus
ihrem
Schlamassel
heraus
kommen.
Mit
Steinmeier
als
Kanzleramtsminister
unter
Schröder
wurde
nun
der
Architekt
der
Agenda
2010
als
Kanzlerkandidat
inthronisiert
und
Müntefering
als
maßgeblicher
Vollstrecker
dieser
Politik
in
der
SPD
wieder
an
die
Parteispitze
geholt.
ParaCrawl v7.1
Martin
Schulz,
Chancellor
candidate
and
chairman
of
the
Social
Democratic
Party,
is
having
some
early
signs
of
success
in
the
polls
and
is
gaining
momentum.
As
a
result,
investors
in
European
(and
UK)
debt
might
want
to
refresh
their
memory
of
Schulz’s
five
years
as
President
of
the
European
Parliament.
Das
erste
Mal
seit
Jahren
scheint
es
jedoch
möglich,
dass
Angela
Merkel
die
Wahl
verlieren
könnte.
Martin
Schulz,
Kanzlerkandidat
und
Vorsitzender
der
Sozialdemokraten,
erzielt
in
den
Umfragen
erste
Erfolge
und
gewinnt
weiter
an
Dynamik.
Aus
diesem
Grund
möchten
Anleger
in
europäischen
(und
britischen)
Schuldverschreibungen
vielleicht
ihre
Erinnerung
an
die
fünfjährige
Amtszeit
von
Schulz
als
Präsident
des
Europaparlaments
auffrischen.
ParaCrawl v7.1
Martin
Schulz,
Chancellor
candidate
and
chairman
of
the
Social
Democratic
Party,
is
having
some
early
signs
of
success
in
the
polls
and
is
gaining
momentum.
As
a
result,
investors
in
European
(and
UK)
debt
might
want
to
re…
Das
erste
Mal
seit
Jahren
scheint
es
jedoch
möglich,
dass
Angela
Merkel
die
Wahl
verlieren
könnte.
Martin
Schulz,
Kanzlerkandidat
und
Vorsitzender
der
Sozialdemokraten,
erzielt
in
den
Umfragen
erste
Erfolge
und
gewinnt
weiter
an
Dynamik.
Aus
diesem
Grund
möchten
Anleger
in
europäischen
(und
britischen)
Schuldverschreibungen
vi…
ParaCrawl v7.1