Translation of "Candidate for" in German
For
instance,
the
levels
of
corruption
must
be
monitored
for
candidate
countries.
Zum
Beispiel
muss
das
Korruptionsniveau
in
Bewerberländern
überwacht
werden.
Europarl v8
Iceland
has
been
a
candidate
country
for
European
Union
membership
since
2010.
Island
ist
seit
2010
ein
Kandidatenland
für
die
Mitgliedschaft
in
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
Turkey
is
and
remains
a
candidate
for
membership.
Die
Türkei
ist
und
bleibt
ein
Kandidat
für
die
Mitgliedschaft.
Europarl v8
If
he
does
not,
then
he
is
a
candidate
for
the
sack.
Lernt
er
es
nicht,
so
ist
er
ein
Kandidat
für
den
Laufpaß.
Europarl v8
Mr
Zapatero
is,
at
the
moment,
only
a
candidate
for
Prime
Minister.
Herr
Zapatero
ist
im
Moment
nur
ein
Kandidat
für
das
Amt
des
Ministerpräsidenten.
Europarl v8
That
is
why
I
support
the
Chinese
candidate
for
this
year's
Sakharov
Prize.
Daher
unterstütze
ich
die
chinesischen
Kandidaten
für
den
diesjährigen
Sacharow-Preis.
Europarl v8
We
believe
she
is
an
outstanding
candidate
for
the
post
and
offer
her
our
unreserved
support.
Wir
halten
sie
für
eine
ausgezeichnete
Kandidatin,
die
wir
uneingeschränkt
unterstützen.
Europarl v8
We're
also
using
synthetic
biology
to
design
a
candidate
vaccine
for
COVID-19.
Wir
nutzen
synthetische
Biologie
auch,
um
einen
Impfstoff
für
Covid-19
zu
entwickeln.
TED2020 v1
But
that's
not
the
prime
candidate
for
life
in
the
solar
system.
Das
ist
jedoch
nicht
der
Spitzenkandidat
für
Leben
im
Sonnensystem.
TED2013 v1.1
Do
you
think
that
you
would
be
equally
likely
to
call
either
candidate
for
an
interview?
Glauben
Sie,
Sie
würden
beide
Bewerberinnen
mit
derselben
Wahrscheinlichkeit
zum
Gespräch
einladen?
TED2020 v1
But
they
said
that
he
would
be
a
good
candidate
to
donate
for
research.
Sie
sagten
aber,
man
könne
seine
Organe
für
die
Wissenschaft
spenden.
TED2020 v1
HDZ
nominated
her
as
their
presidential
candidate
for
the
presidential
election
of
2005.
Die
HDZ
nominierte
sie
2005
für
die
Präsidentschaftswahl
zur
Kandidatin.
Wikipedia v1.0
Niinistö
was
the
NCP
candidate
for
a
second
time
in
the
2012
presidential
election.
Bei
der
finnischen
Präsidentschaftswahl
2012
war
Niinistö
erneut
Kandidat
der
Nationalen
Sammlungspartei.
Wikipedia v1.0
He
was
not
a
candidate
for
renomination
in
1896.
Er
entschied
sich
1896
nicht
für
eine
Wiederwahl
anzutreten.
Wikipedia v1.0