Translation of "Challenging topic" in German
Communication
itself
is
a
challenging
topic
within
organizations.
Kommunikation
ist
ein
wichtiges
Thema
in
jeder
Organisation.
CCAligned v1
Are
you
looking
for
a
challenging
topic
for
your
dissertation?
Suchen
Sie
ein
anspruchsvolles
Thema
für
Ihre
Abschlussarbeit?
ParaCrawl v7.1
Cyberbullying
can
be
a
challenging
topic
to
talk
about,
but
it
doesn't
have
to
be.
Cybermobbing
kann
ein
schwieriges
Gesprächsthema
sein,
muss
es
aber
nicht.
ParaCrawl v7.1
However,
this
is
still
a
sensitive
and
challenging
topic.
Aber
dies
ist
immer
noch
ein
sehr
sensibles
und
schwieriges
Thema.
ParaCrawl v7.1
The
second
part
shows
you
how
easy
it
is
nowadays
to
program
this
technologically
very
challenging
topic.
Der
zweite
Teil
zeigt,
wie
einfach
mittlerweile
die
Programmierung
dieses
technisch
so
anspruchsvollen
Themas
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
notes
that
another
example
of
a
balanced
approach
is
the
highly
challenging
topic
of
supplementary
health
insurance.
Ein
weiteres
Beispiel
für
eine
ausgewogene
Betrachtungsweise
ist
das
Thema
Zusatzkrankenversicherung,
das
zudem
eine
große
Herausforderung
darstellet.
TildeMODEL v2018
Curbach
produced
significant
results
on
the
multiaxial
loading
of
concrete,
especially
ultra-high-strength
concrete,
and
built
up
a
research
group
for
this
experimentally
and
theoretically
very
challenging
topic.
Curbach
erarbeitete
maßgebende
Ergebnisse
zur
mehraxialen
Beanspruchung
von
Beton,
insbesondere
von
ultrahochfestem
Beton
und
baute
eine
Forschergruppe
in
dieser
sowohl
in
experimenteller
als
auch
in
theoretischer
Hinsicht
sehr
anspruchsvollen
Thematik
auf.
WikiMatrix v1
For
each
thematic
exhibition,
we
strive
to
find
a
mix
of
strong
works
that
together
offer
an
interesting
and
fresh
perspective
on
a
topic,
challenging
it
and
questioning
it.
Für
alle
Ausstellungen
streben
wir
eine
gute
Kombination
unterschiedlicher
Arbeiten
an,
die
eine
interessante
und
frische
Perspektive
zu
einer
bestimmten
Thematik
bieten,
herausfordern
und
kritisch
hinterfragen.
ParaCrawl v7.1
Climate
protection
in
industry
while
improving
global
competitiveness
is
an
emerging
and
challenging
topic,
which
can
be
one
of
the
main
game
changers
in
successful
climate
action.
Der
Klimaschutz
in
der
Industrie
bei
gleichzeitiger
Verbesserung
der
globalen
Wettbewerbsfähigkeit
ist
ein
aufkommendes
und
herausforderndes
Thema,
das
einer
der
wichtigsten
Faktoren
für
einen
erfolgreichen
Klimaschutz
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
Typically
a
challenging
topic
to
learn
and
master,
scaffolding
and
a
focus
on
student
production
and
practice
can
make
a
significant
difference.
In
der
Regel
ein
anspruchsvolles
Thema
zu
lernen
und
zu
beherrschen,
Gerüste
und
ein
Fokus
auf
Schüler
Produktion
und
Praxis
kann
einen
signifikanten
Unterschied
machen.
ParaCrawl v7.1
In
the
second
part
of
the
trilogy
"Three
Colours-Blue
White
Red",
ten
visual
and
a
large
number
of
performing
artists
will
create
at
Sacrow
Mansion
site-specific
works
of
art
addressing
this
challenging
and
timely
topic.
In
dem
zweiten
Teil
der
Trilogie
"Drei
Farben
–
Blau
WEISS
Rot"
finden
zehn
bildende
Künstler
und
eine
Vielzahl
darstellender
Künstler
ihre
Position
in
ortsbezogenen
Arbeiten
für
Schloss
Sacrow
zu
diesem
äußerst
komplexen
Thema.
ParaCrawl v7.1
The
short
documentary
provides
an
insight
on
Alyn’s
work
and
visions,
and
encourages
to
think
critically
about
the
challenging
topic
of
nuclear
disarmament.
Der
Kurzfilm
gibt
einen
Einblick
in
die
Arbeit
und
Visionen
von
Alyn
Ware
und
regt
dazu
an,
kritisch
über
das
Thema
„Nukleare
Abrüstung“
nachzudenken.
ParaCrawl v7.1
"
Having
been
invited
to
speak
on
the
subject
of"
Innovations
and
Reproductions
in
Cultures
and
Societies",
I
had
to
think
long
and
hard,
and
I
suspect
I
was
not
alone
in
this
regard,
as
to
where
to
begin
with
this
truly
challenging
topic.
Auf
die
Einladung,
über
das
Thema
"
Innovationen
und
Reproduktionen
in
Kulturen
und
Gesellschaften"
zu
sprechen,
musste
ich
lange
und
tief
nachdenken,
wo
ich
bei
diesem
wahrhaft
herausfordernden
Thema
beginnen
sollte,
und
ich
vermute,
daß
ich
nicht
der
Einzige
war.
ParaCrawl v7.1
Preterite
vs.
imperfect
is
a
very
challenging
topic,
and
creating
a
storyboard
highlighting
the
different
uses
is
a
good
start
towards
mastery.
Preterite
vs.
unperfect
ist
ein
sehr
anspruchsvolles
Thema,
und
die
Schaffung
eines
Storyboards
Hervorhebung
der
verschiedenen
Anwendungen
ist
ein
guter
Anfang
in
Richtung
Meisterschaft.
ParaCrawl v7.1
An
interdisciplinary
team
of
materials
scientists,
physicists,
chemists,
biotechnological,
mechanical
or
chemical
engineers
will
work
together
on
this
challenging
topic.
Ein
interdisziplinäres
Team
aus
Materialwissenschaftlern,
Physikern,
Chemikern,
Biotechnologen
sowie
Ingenieuren
der
Mechanik
und
Verfahrentechnik
bearbeitet
diesen
herausfordernden
Forschungsbereich
gemeinsam.
ParaCrawl v7.1
Thereby
artemis
control’s
expertise
on
the
development,
design
and
production
of
high
efficient
particle
and
gas
removal
systems
is
brought
to
this
challenging
topic.
Gestützt
auf
die
Erfahrungen
in
der
Entwicklung,
Konstruktion
und
Herstellung
von
hocheffizienten
Systemen
zur
Partikel-
und
Gasabscheidung
wird
die
artemis
control
AG
in
diesem
anspruchsvollen
Sicherheitsprojekt
eine
Produktpalette
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
upcoming
Donauwandel
meeting
in
Ruse
will
offer
an
opportunity
for
exchange
and
discussion
with
some
of
the
most
prominent
theoreticians
and
practitioners
from
different
European
countries
on
topic
Challenging
Social
Innovations
in
the
Danube
Region
Social
Enterpreneurship,
Welfare
State
&
Civil
Society,
in
order
to
answer
the
question
how
to
found
efficient
and
successful
public-private
partnerships
in
the
Danube
region
in
future.
Im
Rahmen
des
kommenden
Donauwandel-Treffens
in
Ruse
bieten
wir
die
Gelegenheit
für
Austausch
und
Diskussion
von
bemerkenswerten
Personen
aus
Theorie
und
Praxis
aus
einigen
europäischen
Ländern
zum
Thema
“Herausforderungen
vor
den
sozialen
Innovationen
im
Donauraum:
Soziales
Unternehmertum,
Zivilgesellschaft
und
Sozialstaat”
an,
um
Antworten
auf
die
Fragen
zu
finden,
wie
effektive
sowie
erfolgreiche
öffentlich-private
Partnerschaften
im
Donauraum
zukünftig
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
Professor
Herminghaus
explains
in
an
interview,
how
water
keeps
sand
castles
together
and
why
this
effect
is
a
challenging
research
topic.
Professor
Herminghaus
erklärt
in
einem
Interview,
wie
Wasser
Sandburgen
zusammenhält
und
warum
dieser
Effekt
auch
für
Wissenschaftler
ein
anspruchsvolles
Forschungsthema
ist.
ParaCrawl v7.1
We
can
offer
you
exciting
and
challenging
topics
for
your
bachelor's
or
master's
thesis.
Wir
bieten
Ihnen
spannende
und
herausfordernde
Themen
für
Ihre
Bachelor-
oder
Masterarbeit.
ParaCrawl v7.1
Dissertations
with
challenging
topics
are
also
available.
Hinzu
kommen
Examensarbeiten
mit
anspruchsvollen
Themen.
ParaCrawl v7.1
As
investors,
we
are
essentially
open-minded
and
interested
in
the
challenging
topics
of
the
future.
Als
Investor
sind
wir
grundsätzlich
aufgeschlossen
und
an
anspruchsvollen
Zukunftsthemen
interessiert.
CCAligned v1
What
are
the
topics,
challenges
and
problems
of
IT
at
your
school?
Wo
sehen
Sie
Themen,
Herausforderungen
und
Probleme
für
IT
an
der
Schule?
CCAligned v1
What
are
your
greatest
challenges
for
this
topic?
Was
sind
die
größten
Herausforderungen
bei
diesem
Thema?
ParaCrawl v7.1
Output-Management
is
one
of
the
most
challenging
topics
of
the
IT.
Output-Management
ist
eins
der
anspruchsvollsten
Themen
in
der
IT.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
challenging
topics
for
your
thesis
at
GF.
Bei
GF
finden
Sie
anspruchsvolle
Themen.
ParaCrawl v7.1
Challenging
and
complicated
topics
are
our
passion.
Besonders
komplexe
und
komplizierte
Themen
sind
unsere
Leidenschaft.
ParaCrawl v7.1
Another
challenge
was
the
topic
of
responsiveness.
Eine
weitere
Herausforderung
war
die
Thematik
Responsiveness.
ParaCrawl v7.1
Learn
more
about
our
recent
challenges
and
topics
that
are
on
our
minds.
Hier
sind
unsere
neuesten
Herausforderungen
zu
sehen
und
Themen
mit
denen
wir
uns
beschäftigen.
CCAligned v1
We
regularly
offer
interesting
and
challenging
topics
for
dissertations
in
a
variety
of
fields.
Wir
bieten
in
verschiedenen
Bereichen
regelmäßig
interessante
und
herausfordernde
Themen
für
eine
Abschlussarbeit
an.
ParaCrawl v7.1
Anyone
who
doesn't
meet
the
challenges
of
this
topic
will
not
reach
important
customer
groups.
Wer
sich
den
Herausforderungen
dieser
Thematik
nicht
stellt,
wird
wichtige
Kundengruppen
nicht
erreichen.
ParaCrawl v7.1
In
my
view
is
the
birds
photography
one
of
the
most
challenging
topics
about
nature
photography.
Die
Vogelfotografie
ist
in
meinen
Augen
eines
der
anspruchsvollsten
Themen
im
Bereich
der
Naturfotografie.
ParaCrawl v7.1
A
group
of
historians
has
tried
to
come
to
terms
with
the
challenges
of
the
topic
through
a
comparison.
Eine
Gruppe
von
Historikern
hat
versucht,
durch
einen
Vergleich
die
Herausforderungen
des
Themas
zu
bewältigen.
ParaCrawl v7.1
People
also
like
to
share
detailed,
in-depth,
long-form
articles
on
challenging
topics.
Sie
mögen
es
außerdem
detaillierte,
eingehende,
lange
Artikel
zu
anspruchsvollen
Themen
zu
teilen.
ParaCrawl v7.1
Considering
the
current
political
and
economic
challenges
the
topics
chosen
for
the
ITB
Berlin
Convention
were
certainly
the
right
ones.
Angesichts
der
politischen
und
wirtschaftlichen
Herausforderungen
hat
der
ITB
Berlin
Kongress
auf
die
richtigen
Themen
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
my
view
is
the
photography
of
birds
one
of
the
most
challenging
topics
about
nature
photography.
Die
Vogelfotografie
ist
in
meinen
Augen
eines
der
anspruchsvollsten
Themen
im
Bereich
der
Naturfotografie.
ParaCrawl v7.1