Translation of "Chairman and managing director" in German
He
was
also
appointed
chairman
and
managing
director
of
Creos
in
2010.
Darüber
hinaus
wurde
er
2010
Präsident
und
Delegierter
des
Verwaltungsrates
der
Netzgesellschaft
Creos.
ParaCrawl v7.1
In
Thailand,
he
served
as
chairman
and
managing
director
of
Merck
Ltd.
In
Thailand
diente
er
als
Vorstandsvorsitzender
und
Geschäftsführer
der
Merck
Ltd.
ParaCrawl v7.1
He
was
also
appointed
chairman
and
managing
director
of
grid
company
Creos
in
2010.
Darüber
hinaus
wurde
er
2010
Präsident
und
Vorstand
der
Netzgesellschaft
Creos.
ParaCrawl v7.1
Since
2009
he
is
a
Chairman
and
a
Scientific
Managing
Director
of
"“Facility
for
Antiproton
and
Ion
Research
in
Europe”".
Seit
2010
ist
er
wissenschaftlicher
geschäftsführender
Direktor
der
Facility
for
Antiproton
and
Ion
Research
in
Europe.
Wikipedia v1.0
Works
Council
Chairman
Burkhard
Olfermann
and
Managing
Director
Dirk
Meinecke
gave
short
speeches
to
welcome
the
invited
guests.
Betriebsratsvorsitzender
Burkhard
Olfermann
und
Geschäftsführer
Dirk
Meinecke
begrüßten
die
geladenen
Gäste
in
kurzen
Ansprachen.
ParaCrawl v7.1
Edward
Hopkinson
Holden
led
the
bank
at
this
time
first
as
Managing
Director
from
1898
to
1908
and
then
as
Chairman
and
Managing
Director
from
1908
until
his
death
in
1919.
Edward
Hopkinson
Holden
führte
die
Bank
dabei
von
1898
bis
1908
als
Geschäftsführer
und
von
1908
bis
zu
seinem
Tod
1919
als
Geschäftsführer
und
Vorstandsvorsitzender.
Wikipedia v1.0
Mr
T.C.
Venkat
Subramanian,
Chairman
and
Managing
Director
of
EXIM
Bank,
and
EIB
Vice-President
Carlos
Costa
signed
the
loan
agreement
today
in
Luxembourg.
T.C.
Venkat
Subramanian,
Präsident
und
geschäftsführender
Direktor
der
EXIM
Bank,
und
EIB-Vizepräsident
Carlos
Costa
haben
heute
in
Luxemburg
den
Finanzierungsvertrag
unterzeichnet.
TildeMODEL v2018
Mr
François-Xavier
Ortoli,
who
has
been
appointed
chairman
and
managing
director
of
the
Compagnie
française
des
pétroles,
asked
Mr
Barry,
President
of
the
Conference
of
the
Representatives
of
the
Governments
of
the
Member
States,
to
accept
his
resignation
as
Member
and
Vice-President
of
the
Commission
with
effect
from
26
October.
Wie
in
jedem
Jahr
hat
die
Kommission
dem
Rat
nach
Anhörung
des
Parlaments
und
des
Wirtschafts-
und
Sozialausschusses
ihren
Bericht
über
die
wirtschaftli
che
Lage
1984—1985
zur
Genehmigung
vorgelegt.
EUbookshop v2
In
March
1984
Mr
Maniatopoulos
was
nominated
Chairman
and
Managing
Director
of
the
EKO
group
of
companies
—
the
company
set
up
after
the
purchase
of
ESSO
by
the
Greek
State.
Im
März
1984
wurde
Maniatopoulos
zum
Präsidenten
und
Generaldirektor
der
EKO-Unterneh-mensgruppe
ernannt,
die
nach
dem
Erwerb
von
ESSO
durch
den
griechischen
Staat
gebildet
wurde.
EUbookshop v2
He
is
currently
chairman
and
managing
director
of
Skeldings,
a
Smethwick-based
engineering
company,
which
was
the
winner
of
the
Birmingham
Post
Business
Award
in
June
2001.
Derzeit
ist
er
Vorsitzender
und
Managing
Director
von
Skeldings,
eines
aus
Smethwick
stammenden
Ingenieurunternehmens,
welches
im
Juni
2001
Gewinner
des
Birmingham
Post
Business
Award
war.
WikiMatrix v1
With
the
exception
of
the
Chairman,
the
Vice-Chairman
and
the
Managing
Director
of
Oliveni,
none
of
the
board
members
has
an
operational
function
at
Olivera.
Mit
Ausnahme
des
Vorsitzenden,
seines
Stellvertretets
und
des
Geschäftsführers
von
Olivetti
hat
keines
der
Vorstandsmitglieder
eine
Funktion
in
der
Gesch.ittstuhrung
von
Olivetti
inne.
EUbookshop v2
It
is
currently
presided
by
the
Chairman
and
Managing
Director
of
the
Pinder-Jean
Richard
Circus,
Gilbert
Edelstein.
Geleitet
wird
diese
Organisation
derzeit
von
Gilbert
Edelstein,
dem
Vorsitzenden
und
Geschäftsführer
des
Pinder-Jean
Richard
Circus.
EUbookshop v2
Rohit
Nandan,
Air
India
Chairman
and
Managing
Director
said,
“Air
India
is
proud
to
be
a
member
of
this
prestigious
airline
Alliance.
Rohit
Nandan,
Chairman
und
Managing
Director
von
Air
India,
erklärte
dazu:
„Air
India
ist
stolz
darauf,
Mitglied
dieser
renommierten
Airline-Alliance
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Bastian
Schmedding
(Co-Chairman
and
Treasurer),
Managing
Director
at
Intermediate
Capital
Group
(ICG),
has
been
responsible
for
the
development
and
implementation
of
marketing
strategies
for
institutional
European
investors
since
1989.
Mitgliederbereich
Investorenbereich
Bastian
Schmedding
(stellvertretender
Vorsitzender
und
Schatzmeister),
Managing
Director
Intermediate
Capital
Group
(ICG),
ist
seit
1989
für
die
Entwicklung
und
Implementierung
von
Marketingstrategien
für
institutionelle
europäische
Anleger
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Commenting
on
the
Manganese
Ridge
sampling
results,
Syndicated's
Chairman
and
Managing
Director,
Mr
Russell
Davis
said,
"The
search
for
manganese
is
not
Syndicated's
priority
but
its
close
proximity
to
Kalman,
the
prominent
outcropping
nature
of
the
mineralisation
and
potentially
significant
tonnage
potential
indicated
that
the
area
warranted
some
investigation.
Russell
Davis,
Chairman
und
Geschäftsführer
von
Syndicated,
nahm
zu
den
Ergebnissen
der
Probenahme
bei
Manganese
Ridge
folgendermaßen
Stellung:
"Die
Suche
nach
Manganvorkommen
hat
für
Syndicated
grundsätzlich
keine
Priorität,
aber
die
Nähe
zu
Kalman,
die
exponierte
Lage
der
mineralisierten
Ausbisse
und
das
große
Mengenpotenzial
haben
gezeigt,
dass
das
Gebiet
genauer
erkundet
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
In
2005,
he
was
appointed
chairman
and
managing
director
of
the
Société
électrique
de
l'Our
(SEO).
So
wurde
er
2005
Präsident
und
Delegierter
des
Verwaltungsrates
der
Société
électrique
de
l'Our
(SEO).
ParaCrawl v7.1
Commenting
on
the
Kalman
results,
Syndicated's
Chairman
and
Managing
Director,
Mr
Russell
Davis
said:
"We
continue
to
be
excited
by
the
picture
emerging
at
Kalman.
Russell
Davis,
Chairman
und
Geschäftsführer
von
Syndicated,
meinte
zu
den
Ergebnissen
bei
Kalman:
"Wir
sind
von
dem
Bild,
das
sich
uns
bei
Kalman
präsentiert,
nach
wie
vor
begeistert.
ParaCrawl v7.1