Translation of "Chain guard" in German
Do
you
want
to
buy
a
Chain
Guard
online?
Wollen
Sie
einen
Kettenschutz
online
kaufen?
ParaCrawl v7.1
The
CUBE
chain
stay
guard
protects
your
CUBE
bike
from
unwanted
damage.
Der
CUBE
Kettenstrebenschutz
bewahrt
Ihr
CUBE
Fahrrad
vor
unerwünschten
Schäden.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
easier
to
push
the
chain
guard
onto
the
cutting
attachment.
Dieser
erleichtert
das
Aufschieben
des
Kettenschutzes
auf
die
Schneidgarnitur.
EuroPat v2
The
original
chain
guard
is
simply
dismantled
by
releasing
the
two
mounting
screws.
Der
originale
Kettenschutz
wird
einfach
über
die
zwei
Befestigungsschrauben
demontiert.
ParaCrawl v7.1
This
chain
guard
is
ideal
for
bicycles
with
a
26
inch
wheel
size.
Dieser
Kettenschutz
ist
ideal
für
Fahrräder
mit
einer
26
Zoll
Radgröße.
ParaCrawl v7.1
The
chain
stay
guard
Shark
Fin
protects
your
bike
from
unwanted
damage.
Der
Kettenstrebenschutz
Shark
Fin
bewahrt
Ihr
Fahrrad
vor
unerwünschten
Schäden.
ParaCrawl v7.1
The
Woerd
Slicer
chain
guard
is
ideal
for
the
use
on
children's
bicycles.
Der
Woerd
Slicer
Kettenschutz
ist
ideal
für
Kinderfahrräder.
ParaCrawl v7.1
The
Woerd
VS
Benjamin
chain
guard
is
ideal
for
the
use
on
children's
bicycles.
Der
Woerd
VS
Benjamin
Kettenschutz
ist
ideal
für
Kinderfahrräder.
ParaCrawl v7.1
Equipped
with
protective
covers,
fenders
and
chain
guard.
Ausgestattet
mit
Schutzbezüge,
Schutzbleche
und
einen
Kettenschutz.
ParaCrawl v7.1
The
chain
guard
offers
a
unique
and
individual
look
for
your
custom
motorcycle.
Der
Kettenschutz
verleiht
Eurem
Umbau
eine
einzigartige
und
individuelle
Optik.
ParaCrawl v7.1
Known
for
pumps,
SKS
also
offers
mudguards,
chain
guard,
bottles
and
bottle
holders.
Bekannt
für
Luftpumpen,
hat
SKS
außerdem
Schutzbleche,
Kettenschutz
sowie
Flaschen
und
Flaschenhalter
im
Sortiment.
ParaCrawl v7.1
The
Hebie
Chainglider
is
a
patented,
self
supporting
chain
guard.
Der
Hebie
Chainglider
ist
ein
patentierter,
freitragender
Kettenschutz
und
wird
ohne
Anbauteile
am
Rad
montiert.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
bike
has
a
good
reflector,
lugagge
carrier
and
coasterbrake
and
an
closed
chain
guard.
Darüber
hinaus
hat
das
Fahrrad
einen
guten
Reflektor,
Gepäckträger,
Rücktrittbremse
und
einen
geschlossenen
Kettenschutz.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
opposing
first
latching
depressions
and
second
latching
depressions
are
formed
in
each
case
in
the
two
side
walls
of
the
chain
guard.
Insbesondere
sind
in
beiden
Seitenwänden
des
Kettenschutzes
jeweils
sich
gegenüberliegende
erste
Rastvertiefungen
und
zweite
Rastvertiefungen
ausgebildet.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
overall
closed
structure,
with
the
exception
of
the
insertion
opening,
of
the
chain
guard,
the
cutting
attachment
as
a
whole
is
covered.
Durch
die
mit
Ausnahme
der
Einfädelöffnung
insgesamt
geschlossene
Bauform
des
Kettenschutzes
ist
die
Schneidgarnitur
insgesamt
abgedeckt.
EuroPat v2
The
chain
guard
is
preferably
made
of
a
resiliently
flexible
material,
in
particular
of
resiliently
flexible
plastics
material.
Der
Kettenschutz
ist
vorzugsweise
aus
einem
elastisch
nachgiebigen
Material,
insbesondere
aus
elastisch
nachgiebigem
Kunststoff.
EuroPat v2
In
this
view,
the
chain
guard
3
is
constructed
entirely
symmetrically
with
respect
to
its
longitudinal
axis
9
.
Der
Kettenschutz
3
ist
in
dieser
Ansicht
insgesamt
symmetrisch
zu
seiner
Längsachse
9
aufgebaut.
EuroPat v2
The
De
Woerd
VS
chain
guard
is
ideal
for
bicycles
with
a
26/28
inch
wheel
size.
Der
Woerd
VS
Kettenschutz
ist
ideal
für
Fahrräder
mit
einer
26/28
Zoll
Radgröße.
ParaCrawl v7.1
Only
the
screws
for
the
chain
guard
are
a
little
bit
rusty,
which
does
not
bother
me.
Lediglich
die
Schrauben
für
den
Kettenschutz
sind
etwas
rostig,
was
mich
aber
nicht
stört.
ParaCrawl v7.1
For
maximum
safety,
we
recommend
upgrading
your
AMK
1200
with
an
additional
chain
guard.
Für
ein
Maximum
an
Sicherheit
empfehlen
wir
die
Aufrüstung
Ihres
AMK
1200
mit
einer
zu
sätzlichen
Kettenschutz
einrichtung.
ParaCrawl v7.1
Price:
€
1,425
The
Lafree
Twist
is
definitely
a
pedelec,
even
though
the
drive
unit
is
hidden
behind
the
chain
guard
and
is
hardly
visible.
Preis:
€
1425.-
Das
Lafree
Twist
ist
tatsächlich
ein
Pedelec,
auch
wenn
sich
der
Antrieb
auf
den
ersten
Blick
hinter
dem
Kettenschutz
verborgen
hält.
ParaCrawl v7.1