Translation of "Certification system" in German
What
is
the
situation
with
regard
to
a
Europe-wide
certification
system
for
maintenance
works?
Wie
steht
es
hier
mit
einem
europaweiten
Zertifizierungssystem
von
Wartungswerkstätten?
Europarl v8
The
Agreement
allows
the
certification
system
to
be
harmonised.
Das
Abkommen
ermöglicht
die
Harmonisierung
des
Zertifizierungssystems.
Europarl v8
It
should
also
be
authorised
to
introduce
a
single
certification
system.
Außerdem
sollte
sie
befugt
sein,
ein
einheitliches
Zertifizierungssystem
einzuführen.
Europarl v8
The
planned
certification
system
set
out
in
the
directive
does
not
address
this
problem.
Das
mit
der
Richtlinie
geplante
Zertifizierungssystem
greift
diese
Problematik
nicht
auf.
TildeMODEL v2018
A
European
certification
system
for
maintenance
workshops
must
therefore
be
put
in
place.
Daher
ist
ein
europäisches
System
für
die
Zertifizierung
von
Ausbesserungswerken
einzuführen.
TildeMODEL v2018
The
certification
system
thus
needs
to
be
based
on
a
clear
and
logical
distinction
between
two
levels.
Die
Zertifizierung
muss
klar
und
deutlich
zwischen
zweierlei
Qualifikationen
unterscheiden.
TildeMODEL v2018
However,
concerning
intra-Community
trade
there
is
a
need
to
use
a
health
certification
system.
Für
den
innergemeinschaftlichen
Handel
muss
jedoch
ein
System
tierärztlicher
Bescheinigungen
verwendet
werden.
TildeMODEL v2018
It
was
concluded
that
this
control
and
certification
system
could
be
accepted.
Es
wurde
der
Schluss
gezogen,
dass
dieses
System
akzeptabel
ist.
DGT v2019
The
certification
system
must
therefore
also
include
social
criteria
and
indicators.
Deshalb
müssen
in
das
Zertifizierungssystem
auch
soziale
Kriterien
und
Indikatoren
integriert
werden.
TildeMODEL v2018
In
this
respect,
the
recent
initiative
of
African
Ministers
to
introduce
a
certification
system
is
encouraging.
In
dieser
Hinsicht
ist
die
jüngste
Initiative
Afrikas
zur
Einführung
eines
Zertifizierungssystems
ermutigend.
TildeMODEL v2018
This
Regulation
establishes
a
framework
for
a
Union
certification
system
for
aviation
security
screening
equipment.
Durch
diese
Verordnung
wird
ein
Zertifizierungssystem
der
Union
für
Ausrüstungen
für
Luftsicherheitskontrollen
geschaffen.
TildeMODEL v2018
Any
implications
of
the
certification
system
for
railway
companies
which
are
wagon
keepers
must
be
highlighted.
Hervorzuheben
sind
die
etwaigen
Auswirkungen
des
Zertifizierungssystems
auf
die
Fahrzeug
haltenden
Eisenbahnunternehmen.
TildeMODEL v2018
Moreover,
a
certification
system
means
that
trainingcourses
will
meet
the
needs
of
employers.
Außerdemzwingt
ein
Zertifizierungssystem
dazu,
die
Berufsbildungsmaßnahmen
an
den
Bedürfnissender
Unternehmen
auszurichten.
EUbookshop v2