Translation of "Certificate issued" in German
Once
the
inspection
and
monitoring
has
been
completed,
a
certificate
shall
be
issued
to
the
master
of
the
vessel.
Nach
Abschluss
der
Kontrolle
wird
dem
Schiffskapitän
eine
Bescheinigung
ausgehändigt.
DGT v2019
Once
the
inspection
and
control
have
been
completed
in
the
port,
a
certificate
shall
be
issued
to
the
master
of
the
vessel.
Nach
Abschluss
der
Kontrolle
im
Hafen
wird
dem
Schiffskapitän
eine
Bescheinigung
ausgehändigt.
DGT v2019
The
medical
certificate
may
be
issued
by
aero
medical
examiners
or
by
aero
medical
centres.
Das
ärztliche
Zeugnis
kann
von
flugmedizinischen
Sachverständigen
oder
flugmedizinischen
Zentren
ausgestellt
werden.
DGT v2019
This
certificate
should
be
issued
to
the
insured
person
at
his/her
request.
Diese
Bescheinigung
wird
dem
Versicherten
auf
Antrag
ausgestellt.
DGT v2019
Each
certificate
issued
shall
be
identified
by
a
serial
number
assigned
thereto
by
the
issuing
agency.
Jede
ausgestellte
Bescheinigung
wird
durch
eine
von
der
Ausgabestelle
zugewiesene
laufende
Nummer
individualisiert.
JRC-Acquis v3.0
A
copy
of
this
certificate
shall
be
issued
to
the
applicant.
Eine
Abschrift
dieses
Bogens
wird
dem
Antragsteller
ausgehändigt.
JRC-Acquis v3.0
A
separate
certificate
shall
be
issued
for
each
consignment.
Für
jede
Embryonensendung
ist
eine
getrennte
Bescheinigung
auszustellen
.
JRC-Acquis v3.0
The
replacement
certificate
shall
be
issued
on
the
basis
of
a
written
request
by
the
re-exporter.
Das
Ersatzzeugnis
wird
aufgrund
eines
schriftlichen
Antrags
des
Wiederausführers
ausgestellt.
JRC-Acquis v3.0
This
certificate
may
be
issued
by
the
accredited
bodies
referred
to
in
Article
8d.
Das
Zeugnis
kann
durch
die
akkreditierten
Stellen
nach
Artikel
8d
ausgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
The
issuing
authorities
shall
keep
a
copy
of
each
certificate
of
origin
issued.
Die
Ausstellungsbehörden
bewahren
von
jedem
ausgestellten
Ursprungszeugnis
eine
Kopie
auf.
DGT v2019
A
European
certificate
is
issued
at
the
end
of
the
service.
Am
Ende
des
Dienstes
wird
eine
europäische
Bescheinigung
ausgestellt.
TildeMODEL v2018
Otherwise
the
certificate
shall
be
issued
if
requested
by
one
of
the
parties.
Andernfalls
wird
die
Bestätigung
auf
Antrag
einer
der
Parteien
ausgestellt.
TildeMODEL v2018