Translation of "Central receiver" in German

Consequently there can be no joint data processing of the receive signals in a central receiver.

The speech and/or text is then relayed to a central receiver.

This actively cooled central receiver enables the resulting heat energy to be decoupled and used.

The central receiver solar system according to the invention differs from currently known solar tower systems 1 through 4 in the following way.

The core assembly is often fastened in the balancing device by bolts attached to the central receiver.

For this purpose, the core assembly is pushed into a central receiver formed in the balancing device and is fixed therein.

In the implementation with memory 29, for example, no central receiver device is required on the football pitch.

The drone and the central receiver and control unit 6 are also connected to one another via a radio link.

The items of communication received by the stationary radio receivers (transmitters) E/S are fed via a transmission line UL to a central data receiver DE.

However, the curvature of the rectangular individual mirrors would generally be relatively small, because the mirror structure is particularly intended for use in heliostat fields, in which large focal lengths occur due to the relatively large distance from the central radiation receiver.

Moreover, it is advantageous to delimit or bound the radiation region by outer and inner diaphragms or equivalent structure, arranged such that their irradiated edges are screened by a further diaphragm from the central radiation receiver.

This remote indication requires a large number of transmitters which as far as possible should be inexpensive, and have a relatively low power rating, whereas the central receiver may tend to be expensive.

When using the present system, especially during combat simulation, a central stationary radio receiver can be used for monitoring the signals emitted by the response units and displaying all encounters and casualties, thereby providing an observation tool for combat command.

In this case, a few radial connecting tubes 12, again in the form of syphons, suffice to guide the condensate into a central condensate receiver 13 in the middle of the pin 3 at the operator end and from there through the double sealing head back out of the roll.

In order not to equip every single receiver with an antenna and a first low-noise mixer for the satellite radio, which are relatively large and expensive, a DSR-signal may be fed from a central terrestrial receiver also over broadband cable networks to the receiver.

The scientists have developed and successfully tested a new concept for the central component, the receiver.

High-concentration systems can be constructed either as point-focus systems with lenses and, if required, additional secondary optics, or as central receiver systems with mirror optics similar to large-scale solar thermal plants.

To bridge distances and especially walls 4 radio repeaters were installed to connect to the central radio receiver in an annex.

The amplitude or the signal strength of the transmission signals can also be of such a magnitude that the position of the receiver unit 22 is not significant and the signals of each antenna 21 in the wheel 14 can be satisfactorily received and evaluated by a single central receiver unit (the latter is not illustrated in the figures).

With the plug, the warning lamp can easily be connected to the central receiver unit of the truck trailer.

The individual tire modules of the vehicle tires 5 are connected, for example, via a radio link to the central receiver unit 4, which is, in turn, arranged on the truck trailer 2 .

The central receiver solar system according to claim 2, wherein the heliostat field extends in the north, east, south and west direction underneath and around the receiver, forming a continuous heliostat field throughout.