Translation of "Cell spreading" in German

Of interest was cell spreading and attainment of epithelial character of the LEC monolayer.
Untersucht wurde die Expansion der Zellen vom Kapselsack sowie der Erhalt des Epithelcharakters.
ParaCrawl v7.1
Cell preparation may involve hypotonic treatment, but this step is not necessary if adequate cell spreading is otherwise achieved.
Die Zellpräparation kann eine Behandlung mit hypotoner Lösung beinhalten, dieser Schritt ist jedoch nicht notwendig, wenn eine angemessene Ausbreitung der Zellen anderweitig sichergestellt wird.
DGT v2019
In the remaining adherent cells, the organization of actin assemblies was perturbed, and both cell adhesion and spreading were impaired.
In den übrigen adhärenten Zellen war die Organisation der Aktin-Verbindungen gestört und sowohl die Zelladhäsion als auch die Verteilung beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
The battery housing can have a flame-retardant equipment and/or partition walls, as a result of which the battery housing is suitable to prevent a fire of a battery cell from spreading to the entire battery and/or a vehicle or building containing the battery.
Das Batteriegehäuse kann eine flammhemmende Ausrüstung und oder Trennwände aufweisen, sodass das Batteriegehäuse dazu geeignet ist, die Ausbreitung eines Brandes einer Batteriezelle auf die gesamte Batterie und/oder ein die Batterie enthaltendes Fahrzeug oder Gebäude zu verhindern.
EuroPat v2
The cells are then spread on slides and stained.
Die Zellen werden dann auf Objektträger aufgetropft und gefärbt.
DGT v2019
They inhibit the growth of cancer cells, slow the spread of metastases.
Sie hemmen das Wachstum von Krebszellen, langsam die Ausbreitung von Metastasen.
ParaCrawl v7.1
The cells can then spread around their initial spot.
Danach können die Zellen sich um ihren Fleck herum ausbreiten.
ParaCrawl v7.1
The sentinel lymph nodes are then checked to see if cancer cells have spread to them.
Anschließend werden die Wächterlymphknoten untersucht, um festzustellen, ob sich Krebszellen in ihnen befinden.
ELRC_2682 v1
Furthermore, the swollen cells or spread dandruffs or other harmful substances or pathogens increase the possibility of penetration.
Außerdem bieten die gequollenen Zellen oder abgespreizten Schuppen oder dgl. schädigenden Stoffen oder Erregern verstärkte Eindringmöglichkeit.
EuroPat v2
The uppermost layer holds a buffer containing CaCl 2 which competently holds the cells spread on the matrix.
Die oberste Schicht besteht aus einem CaCl 2 -haltigen Puffer, der die Zellen kompetent hält.
EuroPat v2
It targets the mechanism that all cancer cells use to spread, and therefore, it is universal.
Die Zellular Medizin richtet sich gegen den Mechanismus, den alle Krebszellen zur Ausbreitung verwenden.
ParaCrawl v7.1
This is to check whether cancer cells have spread from the breast.
Dies macht er um zu prüfen, ob die Krebszellen aus der Brust sich ausgebreitet haben.
ParaCrawl v7.1
All cancer cells spread by using the same mechanism.
Unabhängig von Krebsart und Ursprung, breiten sich alle Krebszellen über den selben Mechanismus aus.
ParaCrawl v7.1
After treatment with Glybera do not donate blood, organs, tissues and cells for transplantation to avoid spreading cells that contain your medicine.
Nach der Behandlung mit Glybera dürfen Sie kein Blut spenden und auch keine Organe, Gewebe oder Zellen zur Transplantation spenden, um die Weitergabe von Zellen zu vermeiden, die das für Sie bestimmte Arzneimittel enthalten;
ELRC_2682 v1
Iressa is used to treat adults who have non-small cell lung cancer that is locally advanced or metastatic (when cancer cells have spread from the original site to other parts of the body).
Iressa wird angewendet zur Behandlung von Erwachsenen mit nicht-kleinzelligem Lungenkrebs, der lokal fortgeschritten oder metastasiert ist (wenn sich Krebszellen aus dem Ursprungsort der Erkrankung in andere Körperteile ausgebreitet haben).
ELRC_2682 v1
Orathecin was to be used to treat patients with advanced cancer of the pancreas, who cannot be operated or who have metastasis (cancer cells that spread from the original site to other parts of the body), and who do not respond to the other anticancer drugs used for the treatment of their disease.
Orathecin sollte zur Behandlung von Patienten mit fortgeschrittenem Bauchspeicheldrüsenkrebs eingesetzt werden, die nicht operiert werden können oder Metastasen (Krebszellen, die vom Entstehungsort auf andere Körperteile übergreifen) aufweisen und auf andere Antikrebsmittel zur Behandlung ihrer Erkrankung nicht reagieren.
ELRC_2682 v1
Tarceva is used in advanced cancer or metastatic cancer (when cancer cells have spread from the original site to other parts of the body), when at least one previous chemotherapy treatment has failed.
Tarceva wird bei Patienten mit fortgeschrittenem oder metastasiertem Karzinom (wenn sich Krebszellen von der ersten Stelle ihres Auftretens auf andere Körperteile ausgebreitet haben) angewendet, wenn mindestens eine vorherige Chemotherapie erfolglos war.
EMEA v3
Although the causes of breast cancer remain unknown, early detection, before cancer cells spread, is crucial.
Auch wenn die Ursachen für Brustkrebs weiterhin unbekannt bleiben, ist eine frühe Erkennung vor dem Ausbreiten der Krebszellen entscheidend.
News-Commentary v14
Unfortunately, we cannot know in advance if surgery will succeed because we cannot detect if cancerous cells have spread.
Leider können wir nie im Voraus wissen, ob eine Operation erfolgreich sein wird, da wir nicht zu erkennen vermögen, ob Krebszellen sich bereits ausgebreitet haben.
News-Commentary v14
And then we injected the cancer cells to mimic a process through which cancer cells spread throughout our bodies.
Dann spritzten wir Krebszellen, um den Prozess zu simulieren, der Krebszellen durch den Körper streut.
TED2020 v1

Related phrases

cell cells of spreading a spread of
cell spreading spreaded out was spread spread out over
spread is spread over