Translation of "Spread out" in German

The thirty-nine problem areas are spread out over ten countries.
Die 39 problematischen Bereiche verteilen sich auf zehn Länder.
Europarl v8

They are now spread out over the island.
Sie sind nun über die ganze Insel verteilt.
Europarl v8

And they have about 110,000 people spread out over 33 islands.
Etwa 110.000 Menschen sind auf mehr als 33 Inseln verteilt.
TED2013 v1.1

So I spread it out onto a wooden sheet.
Ich breite es also auf einer Holzplatte aus.
TED2020 v1

And as a result, people tend to spread out.
Also breiten sich die Leute aus.
TED2020 v1

Sometimes they start in a tiny spot, then spread out and go for hundreds of meters.
Manchmal beginnen sie in einem kleinen punktförmigen Bereich und werden dann zunehmend breiter.
Wikipedia v1.0

Mary spread the towel out on the sand.
Maria breitete das Tuch auf dem Sand aus.
Tatoeba v2021-03-10

And after it spread out the earth.
Und Er breitete hernach die Erde aus.
Tanzil v1

And the earth – We spread it out, and how well have We smoothed it!
Und die Erde haben Wir ausgebreitet, und wie schön breiten Wir aus!
Tanzil v1

We have spread out the earth and how brilliantly it is spread!
Und die Erde haben Wir ausgebreitet, und wie schön breiten Wir aus!
Tanzil v1

And the earth, We have made it a wide extent; how well have We then spread (it) out.
Und die Erde haben Wir ausgebreitet, und wie schön breiten Wir aus!
Tanzil v1