Translation of "Spread in" in German
What
I
would
like
to
highlight
is
that
the
spread
of
broadband
in
Europe
would
guarantee
broader
freedom
of
information.
Ich
möchte
unterstreichen,
dass
der
Breitbandausbau
in
Europa
mehr
Informationsfreiheit
garantieren
würde.
Europarl v8
But
this
rumour
was
being
spread
in
other
circles.
Aber
es
hat
diese
Gerüchte
in
anderen
Zirkeln
gegeben.
Europarl v8
His
ashes
will
be
spread
in
the
mountains
of
Zapalinamé,
confirms
the
family.
Seine
Asche
wird
über
das
Zapalinamé-Gebirge
verstreut
werden,
bestätigt
die
Familie.
WMT-News v2019
As
he
went,
they
spread
their
cloaks
in
the
way.
Da
er
nun
hinzog,
breiteten
sie
ihre
Kleider
auf
den
Weg.
bible-uedin v1
And
the
Philistines
came
up
yet
again,
and
spread
themselves
in
the
valley
of
Rephaim.
Die
Philister
aber
zogen
abermals
herauf
und
ließen
sich
nieder
im
Grunde
Rephaim.
bible-uedin v1
And
the
Philistines
came
and
spread
themselves
in
the
valley
of
Rephaim.
Und
die
Philister
kamen
und
ließen
sich
nieder
im
Grunde
Rephaim.
bible-uedin v1
And
the
Philistines
yet
again
spread
themselves
abroad
in
the
valley.
Aber
die
Philister
machten
sich
wieder
heran
und
ließen
sich
nieder
im
Grunde.
bible-uedin v1
The
Philistines
also
came
and
spread
themselves
in
the
valley
of
Rephaim.
Aber
die
Philister
kamen
und
ließen
sich
nieder
im
Grunde
Rephaim.
bible-uedin v1
McQueen
was
cremated
and
his
ashes
spread
in
the
Pacific
Ocean.
Nach
der
Einäscherung
wurde
die
Asche
von
Steve
McQueen
im
Pazifik
verstreut.
Wikipedia v1.0
According
to
Cuban
television,
Granado
requested
that
his
body
be
cremated
and
his
ashes
spread
in
Cuba,
Argentina
and
Venezuela.
Seine
Asche
soll
auf
Kuba,
in
Venezuela
und
Argentinien
verstreut
werden.
Wikipedia v1.0
In
Europe
the
focus
of
spread
is
in
southern
Europe.
Der
Schwerpunkt
der
Verbreitung
liegt
in
Südeuropa.
Wikipedia v1.0
The
tumours
can
then
spread
elsewhere
in
the
body
(metastasis).
Die
Tumore
können
sich
auf
andere
Stellen
im
Körper
ausbreiten
(Metastasen).
ELRC_2682 v1
The
disease
spread
in
several
ways.
Die
Krankheit
breitet
sich
auf
mehreren
Wegen
aus.
Tatoeba v2021-03-10
Canarypox
viruses
do
not
spread
or
multiply
in
cats
or
in
mammals.
Kanarienpockenviren
verbreiten
und
vermehren
sich
nicht
in
Katzen
oder
anderen
Säugetieren.
ELRC_2682 v1
Lyme
disease
is
the
most
common
disease
spread
by
ticks
in
the
Northern
Hemisphere.
Die
Lyme-Borreliose
ist
die
häufigste
durch
Zecken
übertragene
Erkrankung
in
Europa.
Wikipedia v1.0
The
devotion
began
to
spread
rapidly
in
Sweden
and
to
other
Lutheran
countries.
Schnell
verbreitete
sich
seine
Erfindung
in
Schweden.
Wikipedia v1.0
There
is
evidence
that
C.
auris
is
spread
in
health-care
settings.
Es
gibt
Hinweise,
dass
sich
C.
auris
gerade
in
Gesundheitseinrichtungen
verbreitet.
News-Commentary v14
Social
media
spread
ideas
in
an
immediate
and
unfettered
manner.
Über
die
sozialen
Medien
werden
Ideen
sofort
und
ungezügelt
verbreitet.
News-Commentary v14