Translation of "Is spread" in German
In
Parliament,
the
subject
of
children
is
spread
across
all
the
committees.
Im
Parlament
ist
das
Thema
Kind
über
sämtliche
Ausschüsse
verstreut.
Europarl v8
If
organized
crime
is
allowed
to
spread,
it
will
make
inroads
into
democracy.
Wenn
sich
die
organisierte
Kriminalität
ausbreitet,
dann
ist
die
Demokratie
gefährdet.
Europarl v8
That
being
the
case,
it
is
important
to
spread
the
costs
broadly.
Insofern
ist
es
wichtig,
diese
Kosten
weitgehend
aufzuteilen.
Europarl v8
This
phenomenon
is
called
a
‘spread
inversion’.
Dieses
Phänomen
wird
als
„Spread
Inversion“
bezeichnet.
DGT v2019
However,
GM
cultivation
is
likely
to
spread
to
other
nations
in
the
next
few
years.
Er
wird
sich
jedoch
in
einigen
Jahren
wahrscheinlich
auf
andere
Länder
ausweiten.
Europarl v8
One
of
these
is
the
spread
of
infectious
veterinary
diseases.
Eines
davon
ist
die
Verbreitung
ansteckender
Tierkrankheiten.
Europarl v8
Furthermore,
this
employment
is
spread
across
different
service
sectors,
such
as
transport
and
the
hotel
trade.
Diese
Arbeitsplätze
verteilen
sich
auf
verschiedene
Dienstleistungsbereiche
wie
Verkehr
und
Hotelgewerbe.
Europarl v8
It
is
the
spread
of
responsibility
that
is
the
important
thing.
Die
Verteilung
der
Verantwortung
auf
viele
ist
das
Wichtige.
Europarl v8
A
fine
concept,
whereby
the
European
idea
is
spread.
Das
ist
eine
hervorragende
Idee,
bei
der
der
europäische
Gedanke
verbreitet
wird.
Europarl v8
The
pressure
is
spread
into
several
points
and
the
tension
reduces.
Der
Druck
wird
auf
mehrere
Punkte
verteilt,
wodurch
sich
die
Spannung
verringert.
WMT-News v2019
Precipitation
varies
only
slightly
and
is
spread
quite
evenly
throughout
the
year.
Die
Niederschläge
variieren
nur
minimal
und
sind
extrem
gleichmäßig
übers
Jahr
verteilt.
Wikipedia v1.0
Tularemia
is
not
spread
directly
from
person
to
person.
Übertragungen
von
Mensch
zu
Mensch
sind
nicht
bekannt.
Wikipedia v1.0
Precipitation
hardly
varies
and
is
spread
rather
evenly
throughout
the
year.
Die
Niederschläge
variieren
kaum
und
sind
gleichmäßig
übers
Jahr
verteilt.
Wikipedia v1.0
Precipitation
varies
only
slightly,
and
is
quite
evenly
spread
throughout
the
year.
Die
Niederschläge
variieren
nur
minimal
und
sind
extrem
gleichmäßig
übers
Jahr
verteilt.
Wikipedia v1.0
Precipitation
varies
only
slightly
and
is
spread
extremely
evenly
over
the
year.
Die
Niederschläge
variieren
nur
minimal
und
sind
extrem
gleichmäßig
übers
Jahr
verteilt.
Wikipedia v1.0
It
is
played
on
a
large
plastic
mat
that
is
spread
on
the
floor
or
ground.
Die
Decke
wird
zum
Spielen
auf
dem
Boden
ausgebreitet,
die
Drehscheibe
bereitgelegt.
Wikipedia v1.0
In
Europe
the
focus
of
spread
is
in
southern
Europe.
Der
Schwerpunkt
der
Verbreitung
liegt
in
Südeuropa.
Wikipedia v1.0