Translation of "Cell separation" in German

As the process continues further cell recycling together with partial cell separation takes place.
Im weiteren Verlauf des Verfahrens findet eine weitere Zellrückführung mit teilweiser Zellabtrennung statt.
EuroPat v2
It is possible in principle to use as cell separation medium any suitable liquid of the required density.
Als Zellseparationsmedium läßt sich im Prinzip jede geeignete Flüssigkeit gewünschter Dichte verwenden.
EuroPat v2
In this way a ready-for-use solution for coating reaction vessels for cell separation is obtained.
Man erhält so eine gebrauchsfertige Lösung zur Beschichtung von Reaktionsgefäßen für die Zellseparation.
EuroPat v2
A ready-for-use solution for coating reaction vessels for cell separation is obtained.
Es resultiert eine gebrauchsfertige Lösung zur Beschichtung von Reaktionsgefäßen für die Zellseparation.
EuroPat v2
The present invention also relates to blood treatments in transfusion, in particular in cell separation.
Die Erfindung bezieht sich auch auf Blutbehandlungen der Transfusion, insbesondere der Zellseparation.
EuroPat v2
A capsule-negative strain was advantageous for cell separation and subsequent work-up.
Ein Kapsel-negativer Stamm war vorteilhaft für die Zellabtrennung und die nachfolgende Aufarbeitung.
EuroPat v2
The lower compartment contains the cell separation medium with a density in the range according to the invention.
Das untere Kompartiment enthält das Zellseparationsmedium mit einer Dichte im erfindungsgemäßen Bereich.
EuroPat v2
The cell separation medium which can be used is in principle any suitable fluid of desired density.
Als Zellseparationsmedium läßt sich im Prinzip jede geeignete Flüssigkeit gewünschter Dichte verwenden.
EuroPat v2
The cell separation medium ought not to react with the body fluid or the cells present therein.
Das Zellseparationsmedium sollte nicht mit der Körperflüssigkeit oder den darin enthaltenen Zellen reagieren.
EuroPat v2
The cell separation medium used can, in principle, be any suitable liquid of the desired density.
Als Zellseparationsmedium läßt sich im Prinzip jede geeignete Flüssigkeit gewünschter Dichte verwenden.
EuroPat v2
The cell separation medium should not react with the body fluid or the cells contained therein.
Das Zellseparationsmedium sollte nicht mit der Körperflüssigkeit oder den darin enthaltenen Zellen reagieren.
EuroPat v2
No cell separation occurs.
Es findet keine Zellabtrennung statt.
EuroPat v2
One approach comprises processes that combine the steps of cell separation, pre-enrichment and concentration.
Ein Ansatz dazu sind Verfahren, die die Stufen Zellabtrennung, Voranreicherung und Konzentrierung zusammenfassen.
EuroPat v2
The enrichment method uses a cell separation medium as discontinuous gradient which is overlaid with the body fluid.
Das Anreicherungsverfahren verwendet ein Zellseparationsmedium als diskontinuierlichen Gradienten, das mit der Körperflüssigkeit überschichtet wird.
EuroPat v2
In the present case, the junction between the cell separation medium and the overlying body fluid is referred to as interphase.
Als Interphase wird vorliegend der Übergang zwischen dem Zellseparationsmedium und der darüberliegenden Körperflüssigkeit bezeichnet.
EuroPat v2
In the concentration process, a cell separation medium is used as discontinuous gradient, which is covered with a layer of the body fluid.
Das Anreicherungsverfahren verwendet ein Zellseparationsmedium als diskontinuierlichen Gradienten, das mit der Körperflüssigkeit überschichtet wird.
EuroPat v2

Related phrases

separates from the separator cell separate from each other
Separator separation between cell separation separated out
is separate from separation from