Translation of "Cell envelope" in German

At the neutral pH outside of the cell the E2 envelope protein covers the E1 protein.
Bei neutralem pH-Wert außerhalb der Zelle bedeckt das E2-Hüllprotein das E1-Protein.
WikiMatrix v1
Only after the patch has been removed, the cell envelope is fully restored.
Erst durch Entfernen des Flickens wird die Zellhülle wieder vollständig hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The volume of single cells decreases and the "cell envelope" becomes thinner and thinner.
Das Einzelzellvolumen nimmt ab und die "Zellhülle" wird immer dünner.
ParaCrawl v7.1
Her group at the Max Planck Institute of Colloids and Interfaces studies membranes - the cell envelope.
Ihre Arbeitsgruppe erforscht am Max-Planck-Institut für Kolloid- und Grenzflächenforschung Membranen, wie sie auch Zellen umhüllen.
ParaCrawl v7.1
It acts primarily by disrupting protein synthesis leading to altered cell membrane permeability, progressive disruption of the cell envelope and eventual cell death.
Es wirkt primär durch eine Unterbrechung der Proteinsynthese und führt damit zu einer veränderten Permeabilität der Zellmembran, progressiver Zerstörung der Zellhülle und letztendlich zum Zelltod.
ELRC_2682 v1
In this example, one starts with the cells of Bacillus stearothermophilus 3c/NRS 1536, the cell-envelope of which is built up of a cytoplasmic membrane, a peptidoglycan containing layer and the S-layer.
Bei diesem Beispiel geht man von Zellen des Bacillus stearothermophilus 3c/NRS 1536 aus, dessen Zell-Hüllen aus einer Cytoplasmamembrane, einer peptidoglykanhältigen Schicht und der S-Schicht aufgebaut sind.
EuroPat v2
This external layer, hereinfollowing called the S-layer (=surface layer), can be separated from the subjacent peptidoclycan containing layer of the cell-envelope in an aqueous medium by adding chaotropic agents, and brought into solution.
Diese äußerste Schicht, die in der Folge als S-Schicht (S-layer = surface layer) bezeichnet wird, kann von der darunterliegenden peptidoklykanhältigen Schicht der Zell-Hüllen in einem wässrigen Milieu durch Zugabe von chaotropen Agenzien abgetrennt und in Lösung gebracht werden.
EuroPat v2
This external layer, hereinfollowing called the S-layer (=surface layer), can be separated from the subjacent peptidoclycan contaning layer of the cell-envelope in an aqueous medium by adding chaotropic agents, and brought into solution.
Diese äußerste Schicht, die in der Folge als S-Schicht (S-layer = surface layer) bezeichnet wird, kann von der darunterliegenden peptidoklykanhältigen Schicht der Zell-Hüllen in einem wässrigen Milieu durch Zugabe von chaotropen Agenzien abgetrennt und in Lösung gebracht werden.
EuroPat v2
Since the cytoplasmic membrane constitutes the principal diffusion barrier of the cell-envelope, the substances contained in the cell can diffuse outside after its destruction.
Da die Cytoplasmamembran die hauptsächliche Diffusionsbarriere der Zell-Hülle darstellt, können nun nach deren Zerstörung die Inhaltsstoffe der Zelle nach außen diffundieren.
EuroPat v2
Also characteristics of tumour cells such as a protein which is too abundant in the cell envelope are called antigens.
Auch Merkmale von Tumorzellen, wie ein zu häufig in der Zellhülle vorkommendes Protein, werden als Antigene bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Engelhardt: "After all, the drugs must pass through cell wall as effectively as possible, and a better understanding of the mycobacterial cell envelope will certainly be helpful."
Schließlich müssen die Medikamente möglichst gut durch die mykobakterielle Zellwand an ihren Wirkungsort gelangen, und dafür ist ein besseres Verständnis der Zellhülle hilfreich", so Engelhardt.
ParaCrawl v7.1
The scientists suspect that ROS may contribute directly to stabilizing the cell envelope by linking the components of the cell wall together like a kind of mortar.
Die Wissenschaftler vermuten, dass ROS möglicherweise direkt zur Stabilisierung der Zellhülle beiträgt, indem diese die Bausteine der Zellwand wie eine Art Mörtel vernetzen.
ParaCrawl v7.1
The term bacterial “cell wall” as used herein describes all components forming the outer cell envelope of the bacteria and thus guarantees their integrity.
Der Begriff bakterielle "Zellwand" wie hier verwendet bezeichnet alle Komponenten, die die äußere Zellhülle der Bakterien aufbauen und so deren Unversehrtheit garantieren.
EuroPat v2
The chemical constituents of the biomass are inter alia the cell envelope, for example the peptidoglycan and the arabinogalactan, the protein or polypeptide, for example the OxyR transcription regulator polypeptide, lipids and phospholipids and nucleic acids (DNA and RNA), for example polynucleotides comprising the mutation according to the invention.
Die chemischen Bestandteile der Biomasse sind unter anderem die Zellhülle, beispielsweise das Peptidoglykan und das Arabinogalaktan, das Protein bzw. Polypeptid, beispielsweise das OxyR-Transkriptionsregulator Polypeptid, Lipide und Phospholipide und Nukleinsäuren (DNA und RNA), beispielsweise Polynukleotide enthaltend die erfindungsgemäße Mutation.
EuroPat v2
The cytoplasmic material of the cell is released through this tunnel and leaves behind an empty cell envelope whose morphology is intact.
Durch diesen Tunnel wird das cytoplasmatische Material der Zelle freigesetzt und eine leere Zellhülle mit intakter Morphologie zurückgelassen.
EuroPat v2
The chemical constituents of the biomass are inter alia the cell envelope, for example the peptidoglycan and the arabinogalactan, the protein or polypeptide, for example the 2-methylcitrate dehydratase polypeptide, lipids and phospholipids and nucleic acids (DNA and RNA), for example polynucleotides comprising the mutation according to the invention.
Die chemischen Bestandteile der Biomasse sind unter anderem die Zellhülle, beispielsweise das Peptidoglykan und das Arabinogalaktan, das Protein bzw. Polypeptid, beispielsweise das 2-Methylcitrat-Dehydratase Polypeptid, Lipide und Phospholipide und Nukleinsäuren (DNA und RNA), beispielsweise Polynukleotide enthaltend die erfindungsgemäße Mutation.
EuroPat v2
The chemical components of the biomass are inter alia the cell envelope, for example peptidoglycan and arabinogalactane, the protein or polypeptides, for example the GTP-pyrophosphate kinase polypeptide, lipids and phospholipids and nucleic acids (DNA and RNA), for example polynucleotides comprising the mutation of the invention.
Die chemischen Bestandteile der Biomasse sind unter anderem die Zellhülle, beispielsweise das Peptidoglykan und das Arabinogalaktan, das Protein bzw. Polypeptid, beispielsweise das GTP-Pyrophosphatkinase Polypeptid, Lipide und Phospholipide und Nukleinsäuren (DNA und RNA), beispielsweise Polynukleotide enthaltend die erfindungsgemäße Mutation.
EuroPat v2

Related phrases

envelop the envelope on the envelope envelope
cell envelopment envelopement cell envelope
in an envelope an envelope