Translation of "Ceiling value" in German
According
to
one
embodiment,
in
order
to
activate
the
door-opening
aid
107,
in
addition
the
maximum
pressure
value
203,
i.e.
the
differential
pressure
ceiling
value
can
be
attained,
whereafter
the
negative
gradient
of
the
pressure
profile
201
then
lies
within
the
boundaries
205,
207
.
Zur
Aktivierung
der
Türöffnungshilfe
107
kann
gemäß
einer
Ausführungsform
zusätzlich
der
maximale
Druckwert
203,
d.h.
ein
Differenzdruckdachwert,
erreicht
werden,
wonach
anschließend
die
negative
Steigung
des
Druckverlaufs
201
innerhalb
der
Grenzen
205,
207
verläuft.
EuroPat v2
The
lower
boundary
205
and
the
upper
boundary
207
each
have
a
differential
pressure
ceiling
value
208,
210,
each
of
which
indicates
a
gradient
reversal
point
203
.
Die
untere
Grenze
205
sowie
die
obere
Grenze
207
weisen
jeweils
einen
Differenzdruckdachwert
208,
210
auf,
welcher
jeweils
einen
Steigungsumkehrpunkt
203
anzeigt.
EuroPat v2
No
new
ideas
are
being
introduced
this
month
and
it
therefore
focuses
on
illustrating
the
ideas
discussed
previously
under
the
following
three
approaches:
Full
Fair
Value,
Ceiling
and
Revised
Ceiling
approach.
In
diesem
Monat
wurden
keine
neuen
Ideen
vorgestellt,
weshalb
der
Schwerpunkt
auf
der
Veranschaulichung
der
zuvor
unter
den
folgenden
drei
Ansätzen
diskutierten
Ideen
lag:
vollständiger
Fair-Value-Ansatz,
gedeckelter
Ansatz
und
überarbeiteter
gedeckelter
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
For
high-quality
floor,
wall
and
ceiling
structures,
value
should
be
placed
on
the
use
of
qualitatively
immaculate
material
for
the
substructures.
Bei
hochwertigen
Boden-,
Wand
und
Deckenaufbauten
sollte
bereits
bei
den
Unterkonstruktionen
auf
die
Verwendung
von
qualitativ
einwandfreiem
Material
Wert
gelegt
werden.
CCAligned v1
The
ceiling
for
the
Value
Declaration
(DV1)
has
now
been
increased
to
20,000
Euros
(it
was
formerly
set
at
10,000
Euros).
Die
Obergrenze
für
die
Zollwertanmeldung
DV1
(bisher
10.000
€)
ist
ab
sofort
auf
20.000
€
angehoben.
ParaCrawl v7.1
The
paper
then
focuses
its
illustrations
on
the
current
value
approach
for
BCUCC
using:
acquisition
method
(existing
IFRS
3),
Full
Fair
Value,
Ceiling
and
Revised
Ceiling
for
three
scenarios:
equal
values
are
exchanged,
higher
value
is
given
up
and
higher
value
is
received
(i.e.
consideration
is
higher/less
than
fair
value
of
assets
and
liabilities
received).
Das
Papier
konzentrierte
sich
auf
den
Zeitwertansatz
für
Unternehmenszusammenschlüsse
unter
gemeinsamer
Kontrolle
unter
Verwendung
von:
Erwerbsmethode
(bestehender
IFRS
3),
vollständiger
Fair-Value-Ansatz,
gedeckelter
Ansatz
und
überarbeiteter
gedeckelter
Ansatz
für
drei
Szenarien:
gleiche
Werte
werden
ausgetauscht,
höherer
Wert
wird
aufgegeben
und
höherer
Wert
erhalten
(d.h.
die
Gegenleistung
ist
höher/niedriger
als
der
Zeitwert
der
erhaltenen
Vermögenswerte
und
Verbindlichkeiten).
ParaCrawl v7.1
Where
a
Member
State
applying
paragraphs
1,
2
and
3
of
this
Article
decides
not
to
apply
Article
47,
it
shall,
to
the
extent
necessary
to
respect
the
applicable
regional
ceilings,
adjust
the
value
of
the
payment
entitlements
in
each
of
its
regions.
Beschließt
ein
Mitgliedstaat,
der
die
Absätze
1,
2
und
3
des
vorliegenden
Artikels
anwendet,
Artikel
47
nicht
anzuwenden,
so
passt
er
den
Wert
der
Zahlungsansprüche
in
jeder
seiner
Regionen
in
dem
für
die
Einhaltung
der
geltenden
regionalen
Obergrenze
notwendigen
Umfang
an.
DGT v2019
By
heating
up,
moistening
etc.
the
fresh
air
to
predetermined
values
when
looking
in
the
direction
of
flow
prior
to
or
at
the
start
of
the
forcible
guidance
in
parallel
with
the
ceiling,
the
individual
values
such
as
air
drop
rate,
air
quantity
supply,
air
humidity
and
air
temperature
etc.
can
be
accurately
fixed
in
the
desired
manner
independently
of
one
another
for
each
section
of
the
air
supply
chamber
or
the
treatment
cubicle
sections
located
therebelow.
Indem
die
Frischluft
in
Strömungsrichtung
gesehen
vor
oder
am
Anfang
der
zwangsweisen
Führung
parallel
zur
Decke
auf
vorbestimmte
Werte
aufgewärmt,
angefeuchtet
oder
dergleichen
wird,
können
für
jede
Sektion
der
Lufzuführungskammer
bzw.
den
darunterliegenden
Abschnitten
der
Behandlungskabine
die
einzelnen
Werte
wie
Luftsinkgeschwindigkeit,
Luftmengenzufuhr,
Luftfeuchtigkeit
und
Lufttemperatur
oder
dergleichen
exakt
in
gewünschter
Weise
unabhängig
voneinander
festgelegt
werden.
EuroPat v2
The
occupational
exposure
limit
values
of
some
substances
are
so-called
'ceiling'
values,
denoted
with
a
'C'
preceding
the
value.
Die
Arbeitsplatzgrenzwerte
sind
bei
einigen
Substanzen
sogenannte
obere
Grenzwerte,
versehen
mit
einem
„C"
vor
ihrem
Wert.
EUbookshop v2